In Car Video
IVMS-5802 7 607 003 582
IVMS-6502 7 607 003 583
Bedienungs- und Einbauanleitung
http://www.blaupunkt.com
GERÄTEÜBERSICHT
Geräteübersicht
5,8" und 6,5" TFT-LCD Bildschirm
9
7
VDEO
I
8
1
ON
MENÜ
CH
3
5
4
6
2
10
1 5,8"-/ 6,5" TFT-LCD Bildschirm
für Kopfstützen
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Taste für Bildschirmmenü-Anzei-
ge (OSD-Menü)
4 Menü nach oben
5 Menü nach unten
6 AV-Kanaleinstellung
(AV1 - AV2 - ...)
2
11
7 Kopfhörer-Buchse
8 Video-Eingang (intern)
9 Anschlusskabel
: Schnittstellenkabel
; AV-Signalwandler-Einheit
INHALTSVERZEICHNIS
Geräteübersicht ....................... 2
5,8" und 6,5" TFT-LCD Bildschirm .. 2
Hinweise .................................. 4
Wichtige Hinweise .......................... 4
Sicherheitshinweise......................... 4
Zubehör ................................... 5
Mitgeliefertes Zubehör..................... 5
Verfügbares Zubehör ....................... 5
Einbau ...................................... 5
Einbau Monitor ................................ 5
Vorbereiten des Arbeitsbereichs ...... 5
Anzeichnen der Abmessungen ........ 5
Vorsichtiges Aufschneiden des
Kopfstützenbezugs .......................... 6
Öffnen der Kopfstütze und Entfernen
der Füllung und anderer Teile .......... 6
Verlegen der Kabel
durch die Kopfstütze ....................... 7
Einsetzen des Montagerahmens
in die Kopfstütze.............................. 7
Einsetzen des Monitors ................... 7
Prüfen und Einstellen des
Monitors und anschließendes
Anbringen der Klettbänder............... 8
Beispiel zum direkten Anschluss
an einen DVD-Player ....................... 8
Plus-Anschluss ................................ 8
Minus (Masse)-Anschluss ................ 8
Ausbau ..................................... 9
OSD-Menü ............................. 10
Bedienung..................................... 10
IR-Fernbedienung .................. 11
Funktionen .................................... 11
Technische Daten .................. 12
5,8“ Bildschirm.............................. 12
6,5“ Bildschirm.............................. 13
Anschlussbild ....................... 109
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
HINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten
ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes. Die Rufnummer finden Sie
auf der Rückseite dieses Heftes.
Für unsere innerhalb der Europäischen
Union gekauften Produkte, geben wir
eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter
www.blaupunkt.de abrufen oder direkt
anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Wichtige Hinweise
Dieses Gerät ist nicht für den Einbau
im vorderen Bereich der Fahrgastzelle
gedacht, wo es auch vom Fahrer eingesehen werden kann. Der Einbau dieses Gerätes an irgend einer Stelle im
Fahrzeug, an der es die Aufmerksamkeit des Fahrers stören oder ihn ablenken könnte, ist nicht zulässig und mit
Gefahren verbunden. Der Hersteller
übernimmt für Schäden aufgrund eines
unsachgemäßen Einbaus dieses Gerätes keinerlei Haftung.
Um die Gefahr eines elektri-
schen Schlags zu vermeiden, ist das
Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit zu
schützen und darf nicht geöffnet
werden. Im Innern des Gerätes treten hohe Spannungen auf, die für
den Menschen eine Gefahr darstellen können.
Wir weisen darauf hin, dass durch Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Gewährleistungsansprüche verloren gehen können.
Dauerhafter Betrieb oder Lagerung außerhalb des spezifischen Temperaturbereiches kann zu einer Verminderung
der Lebensdauer des LC-Displays führen.
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des
Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
- Minus und Pluspol der Batterie abklemmen.
- Dabei die Sicherheitshinweise des
Kfz- Herstellers beachten.
-Vor dem Bohren der Befestigungsund Kabeldurchführungslöcher sicherstellen, dass keine verdeckten
Kabel, Tank oder Kraftstoffleitungen
beschädigt werden!
4
ZUBEHÖR EINBAU
Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
- Anschlusskabel
- Ausbauwerkzeug
- Bedienungsanleitung
- Montageplatte
- Adapterkabel zum direkten Anschluss
an eine AV-Quelle
- IR-Fernbedienung IVRC-06
Verfügbares Zubehör
- Monitorhalter 7608009300
Die Installationanleitung ist dem Halter
beigefügt.
Hinweis für VIDEO IN/AUX:
Nur Blaupunkt Original Zubehör
7 607 001 510 verwenden.
Sonst einen Mono Stecker benutzen.
Einbau
Einbau Monitor
Hinweis:
Es wird empfohlen, den Einbau durch
eine Fachwerkstatt ausführen zu lassen.
Vorbereiten des Arbeitsbereichs
➮ Bauen Sie die Kopfstütze aus und
legen Sie diese zur Durchführung der
weiteren Einbauschritte auf den zuvor freigeräumten und gesäuberten
Arbeitsbereich.
Hinweis:
Stellen Sie durch entsprechende Maßnahmen sicher, dass die Kopfstütze
beim Einbauen des Monitors nicht beschädigt wird.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
Anzeichnen der Abmessungen
➮ Tasten Sie den Bezug der Kopfstüt-
ze ab, um sicherzustellen, dass keine unsichtbaren Teile vorhanden
sind, die den Einbau des Monitors
behindern könnten.
Zeichnen Sie die auszuschneidende
Fläche in Größe des Montagerahmens
auf.
PORTUGUÊS
DANSK
5
EINBAU
Vorsichtiges Aufschneiden des
Kopfstützenbezugs
Benutzen Sie zum Ausschneiden der
vorgesehenen Fläche ein Messer mit
einstellbarer Schnitttiefe.
➮ Setzen Sie den ersten Schnitt inner-
halb des auszuschneidenden Bereichs in einem Abstand von ca.
0,5 cm zu einem der aufgezeichneten Eckpunkte an und nehmen dann
einen diagonalen Schnitt vor, der
wiederum ca. 0,5 cm vor dem gegenüberliegenden Eckpunkt endet.
➮ Führen Sie den Schnitt zwischen den
beiden anderen, diagonal gegenüber
liegenden Eckpunkten in gleicher
Weise aus.
Öffnen der Kopfstütze und Entfernen
der Füllung und anderer Teile
➮ Heben Sie das Bezugsmaterial des
angeschnittenen Bereiches vorsichtig an.
➮ Stellen Sie die Schnitttiefe des Mes-
sers auf ca. 2,5 cm und schneiden
Sie die Kopfstütze so ein, dass der
Schnitt in einem Abstand von ca.
0,5 cm innerhalb der aufgezeichneten Linie verläuft.
➮ Heben Sie das Füllmaterial in einer
Ecke vorsichtig an und schneiden
Sie mit dem Messer das Material tiefer ein.
➮ Entfernen Sie das Füllmaterial in klei-
nen Stücken.
➮ Heben Sie dabei ein Stück des Füll-
materials an und achten Sie darauf,
dass der Schnitt in einer gleichmäßigen Tiefe vorgenommen wird.
Verwenden Sie zum Entfernen weiterer Teile eine Dremel-Fräsmaschine
oder ein anderes geeignetes Werkzeug.
➮ Setzen Sie dann den Monitor ein, um
zu prüfen, ob er sich in den ausgeschnittenen Bereich einpassen lässt
und um eventuell notwendige Anpassungen vorzunehmen.
6
Verlegen der Kabel durch die
Kopfstütze
➮ Verlegen Sie nun die mitgelieferten
Kabel durch die Öffnung so, dass sie
an der Unterseite der Kopfstütze
austreten.
➮ Verdecken Sie die Kabel wenn mög-
lich mit einem Kabeltunnel.
➮ Schließen Sie nun das Stromversor-
gungs-, Masse- und Videoübertragungskabel an, um zu prüfen, ob der
Monitor funktioniert.
Einsetzen des Montagerahmens
in die Kopfstütze
➮ Führen Sie vor dem Anschließen des
Monitors die Anschlusskabel durch
die vorgesehenen Bohrungen in der
Montageplatte, wie in der Abbildung
dargestellt.
➮ Setzen Sie die Montageplatte in den
ausgeschnittenen Bereich ein und
befestigen Sie diese mit geeigneten
Verbindungselementen.
EINBAU
Einsetzen des Monitors
➮ Führen Sie vor dem Anschließen des
Monitors die Anschlusskabel durch
die vorgesehenen Bohrungen in der
Montageplatte, wie in der Abbildung
dargestellt.
➮ Setzen Sie den Monitor auf die Mon-
tageplatte und befestigen Sie ihn
darauf mit geeigneten Verbindungselementen.
Monitor
Montageplatte
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
EINBAU
Prüfen und Einstellen des
Monitors und anschließendes
Anbringen der Klettbänder
➮ Schließen Sie den Monitor an, set-
zen Sie ihn vorübergehend in die
Aussparung ein und bringen Sie die
Kopfstütze in Position.
➮ Prüfen Sie die verschiedenen Ein-
stellungen des Monitors, wie z.B.
Helligkeit, Kopfhörerfunktion, Lautstärkeregelung, usw..
➮ Bringen Sie dann die Klettbänder an
der Rückseite des Monitors an und
pressen Sie den Rahmen auf die
Kopfstütze.
Drücken Sie dabei nicht auf den Bildschirm selbst, sondern nur auf den
Rahmenbereich.
Beispiel zum direkten Anschluss
an einen DVD-Player
Adapterkabel zum direk-
ten Anschluss an eine
AV-Quelle
DVD - Player (IVDP-01)
Digital
AV
out
in
IVMS 5802/6502
Video out
Audio L out
Audio R out
○○○○○○○○○○○○○
Masse
/GND
+12V
Plus-Anschluss
Sicherungshalter zur Absicherung des
Pluskabels (+12V) max. 30 cm von der
Fahrzeugbatterie entfernt am Pluspol
anschließen (ggf. Loch in Spritzwand
bohren und entsprechende Kabeldurchführung verwenden).
Minus (Masse)-Anschluss
Die Minusleitung (Masse/GND) direkt
an die Karosserie anschrauben. Kontaktfläche des Massepunktes metallisch
blank kratzen und mit Graphitfett einfetten (wichtig für gute Masseverbindung).
8
EINBAU
AUSBAU
• Sollte der Einbau das Bohren von Lö-
chern oder andere Veränderungen
an dem Fahrzeug erfordern, wenden
Sie sich an eine Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.
Ausbau
➮ Führen Sie das Ausbauwerkzeug
zwischen Bildschirm und Montageplatte ein, um den Bildschirm auszubauen.
➮ Setzen Sie das Ausbauwerkzeug an
dem Punkt an, an dem zwischen
Bildschirm und Montageplatte eine
Einkerbung vorgesehen ist.
Ausbauwerkzeug
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
9
PORTUGUÊS
DANSK
OSD-MENÜ
OSD-Menü
Bedienung
➮ Drücken Sie die Taste „MENU“ am
Bildschirm oder der Fernbedienung,
um das OSD-Menü aufzurufen.
●
Mit den Pfeiltasten / wählen Sie
die Optionen und nach Drücken der
MENÜ-Taste können Sie mit den
Pfeiltasten
verändern.
➮ Wählen Sie die Option „EXIT“, um
das OSD-Menü wieder zu verlassen.
ZOOM
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
REVOLVE LEFT-RIGHT
RESET PICTURE
EXIT
/ die Einstellungen
UP-DOWN
●
TINT (Schattierung):
Einstellen der Bildschattierung
(nur für NTSC)
●
REVOLVE (Umschalten):
Umschalten der Bildschirmdarstellung
- LEFT - RIGHT (links - rechts)
Horizontal spiegeln
- UP - DOWN (oben - unten)
Vertikal spiegeln
●
RESET PICTURE (Rücksetzen):
Zurückstellen der eingestellten Parameter auf die werkseitig voreingestellten Einstellungen.
●
EXIT (Beenden):
Verlassen des OSD-Menüs
●
ZOOM (Bildgröße):
Änderung der Bildhöhe -/breite
- FULL (voll)
- NORMAL (normal)
- WIDE (breit)
●
BRIGHTNESS (Helligkeit)
Einstellen der Helligkeit
●
CONTRAST (Kontrast):
Einstellen der Kontraste
●
COLOR (Farbe):
Einstellen der Farben
10
IR-Fernbedienung
Funktionen
Die mitgelieferte Fernbedienung ist geeignet zur Bedienung der Monitore
IVMS-5802 und IVMS-6502.
1 POWER
Ein-/Aus-Taste für den Monitor.
2 TV/VIDEO
Ohne Funktion.
3 VOL • Pfeiltaste
Aufregeln der Lautstärke des angewählten Monitors.
VOL • Pfeiltaste
Abregeln der Lautstärke des angewählten Monitors.
4 MUTE
Stummschaltung der Lautsprecher im Monitor.
5 CH • Pfeiltaste
Kanal-Wahl bei Anschluss des
Monitors an einen Signal Controller IVSC-3302 oder IVSC-5502.
Achtung:
Die Auswirkungen der Tasten
/
CH
Monitor-Auswahl, welche durch
die Fernbedienung des Signal
Controllers erfolgt.
6 Menü
Siehe OSD-Menü, Bedienung
(Seite 10).
/
sind abhängig von der
IR-FERNBEDIENUNG
1
2
MENÜ
IVRC-06
3
MUTETV/VIDEOPOWER
VOL CH
4
5
6
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
11
DANSK
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
5,8“ Bildschirm
System: NTSC/PAL auto switch
Stromversorgung / Verbrauch: 12 V Gleichstrom , ± 10%,
<900 mA
Standby: < 1 mA
Video-Eingangspegel: 1 Vpp, 75 Ohm
Audio-Eingangspegel: 0 - 0,3 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
Betriebstemperatur: 0° C - +60° C
Lagerungstemperatur: -30° C - +80° C
Bildschirmgröße (diagonal): 5,8" (14,7 cm)
Kontrastverhältnis: 60
Stromverbrauch: < 11 W
Helligkeit: 300 cd/m
Bildwiedergabetechnik: TFT-Active Matrix System
Auflösung (Pixel): 1200 (H) x 234 (B) = 280.800 Pixel
Sichtbare Bildschirmfläche: 127,20 (B) x 71,84 (H) mm
Sichtwinkel: Von links und rechts: 60°,
von oben: 60°,
von unten: 30°
Gesamtabmessung Monitor: 165 (B) x 122 (H) x 26,7 (T) mm
Gewicht Monitor: < 400 g
2
12
6,5“ Bildschirm
TECHNISCHE DATEN
System: NTSC/PAL auto switch
Stromversorgung / Verbrauch: 12 V Gleichstrom , ± 10%,
<900 mA
Standby: < 1 mA
Video-Eingangspegel: 1 Vpp, 75 Ohm
Audio-Eingangspegel: 0 - 0,3 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
Betriebstemperatur: 0° C - +60° C
Lagerungstemperatur: -30° C - +80° C
Bildschirmgröße (diagonal): 6,5" (16,5 cm)
Kontrastverhältnis: 60
Stromverbrauch: < 10 W
Helligkeit: 280 cd/m
2
Bildwiedergabetechnik: TFT-Active Matrix System
Auflösung (Pixel): 1200 (H) x 234 (B) = 280.800 Pixel
Sichtbare Bildschirmfläche: 142,80 (B) x 87,70 (H) mm
Sichtwinkel: Von links und rechts: 60°,
von oben: 60°,
von unten: 30°
Gesamtabmessung Monitor: 176,0 (B) x 122 (H) x 26,7 (T) mm
Gewicht Monitor: < 400 g
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
Änderungen vorbehalten!
PORTUGUÊS
DANSK
13
Anschlussbild • Connection diagram • Schéma de connexion
Speakers
Video 1
Audio L 1
Audio R 1
Video 2
Audio L 2
Audio R 2
Video 3
Audio L 3
Audio R 3
Signal Controller IVSC-3302
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RCA-Y-Cable 7 607 001 507
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
1
1
in
4
3
1
AUX 2
CDC
in
Audio
out
D 3
D 2
D 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
Right
Monitor
Left
Monitor
IVMS 5802/6502
Front
Monitor
• Schema di allacciamento • Bedradingsschema •
Anslutningsschema • Cuadro de conexiones • Esquema de
ligação • Tilslutningsbillede
DEUTSCH
Connection example with various components
Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten /
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
109
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
07/03 CM/PSS2 - 8 622 403 803
Loading...