In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
DEVICE OVERVIEW
9
5.6" and 7"
7
8
1
ON
OSDSRCVIDEO
3
5
2
4
6
10
1 5.6"/ 7" TFT LCD screen for
headrests
2 On/off switch
3 Key for screen menu display
(OSD menu)
4 Up menu
5 Down menu
6 AV channel setting
(AV1 - AV2 - AV3 - AV4 - AV5)
12
11
7 Headphone socket
8 Video input (internal)
9 Connecting cable
: Interface cable
; AV signal converter unit
Notes / Accessories .............. 14
Fitting ..................................... 14
Prepare the working area .............. 14
Mark out the dimensions ................ 15
Carefully cut open the headrest
cover ............................................. 15
Open the headrest and remove
filling and other items ..................... 15
Lay the cable through the
headrest ........................................ 16
Insert the mounting frame in
the headrest .................................. 16
Insert the monitor .......................... 16
Check and adjust the monitor then
apply the Velcro strips ................... 17
Removal ................................. 17
OSD functions ........................ 18
Main menu .................................... 18
Sub-menu ..................................... 18
Technical data ........................ 20
Guarantee .............................. 21
TAB LE OF CONTENTS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
13
PORTUGUÊS
DANSK
NOTES / ACCESSORIES FITTING/REMOVAL
Important notes
This device is not intended for fitting in
the forward section of the passenger
compartment where it could also be
seen by the driver. Fitting this device in
any part of the vehicle where it could
interfere with or distract the driver’s attention is dangerous and is not permitted. The manufacturer cannot accept
responsibility for any damage caused
as a result of improper fitting of this device.
To avoid the risk of electrical
shock, the device must be protected
from water and moisture, and must
not be opened. Dangerously high
voltages are generated inside the
device.
We wish to point out that the right to
claim against warranty is invalidated by
any changes or modifications to the
device that have not been explicitly approved by the manufacturer.
Accessories supplied
Connecting cable
Extraction tool
Operating instructions
Fitting
Note
It is recommended that the fitting is carried out at a specialist workshop.
Prepare the working area
➮ Remove the headrest, and place it
on a working surface that has been
cleared and cleaned, where the
further assembly procedures may
be carried out.
Note:
Take appropriate action to ensure that
the headrest is not damaged while fitting the monitor.
14