www.blaupunkt.com
In Car Video
IVMR-7001
Instrukcja obs∏ugi i monta˝u
2
WIDOK OGÓLNY URZÑDZENIA
Widok ogólny od przodu
Widok ogólny od ty∏u
Przyciski sterowania
WyÊwietlacz LCD
W∏àcznik Êwiat∏a
Odbiornik podczerwieni
Lampka w podstawie
monitora
Gniazdo AUX
[zewn´trzne]
Gniazdo s∏uchawek
Przycisk otwierania
monitora
Kabel do lampy oÊwietlenia wewn´trznego
Kabel wejÊciowy
Wkr´ty
Widok ogólny od przodu
. . . . . . . . . . 2
Widok ogólny od ty∏u
. . . . . . . . . . . . . 2
Wskazówki dla U˝ytkownika
. . . . . . . 4
Zakres dostawy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zestaw standardowy . . . . . . . . . . . . . 5
Pierwsze uruchomienie
. . . . . . . . . . . . 6
Obs∏uga lampy oÊwietlenia
wewn´trznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wymiana ˝arówki . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dane techniczne ˝arówki . . . . . . . . . 6
Okablowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pod∏àczenie monitora . . . . . . . . . . . . 7
Zamontowanie monitora . . . . . . . . . . 7
Obs∏uga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Otwieranie monitora . . . . . . . . . . . . . 8
Ustawianie po∏o˝enia monitora . . . . 8
Chowanie monitora . . . . . . . . . . . . . 8
W∏àczanie monitora . . . . . . . . . . . . . 8
Obs∏uga monitora . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . 9
Menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Gwarancja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Za∏àcznik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .14
Mi´dzynarodowe numery serwisów
. . 16
Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91
Fax: (0-22) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 9
22
SPIS TREÂCI
3
4
WSKAZÓWKI DLA U˚YTKOWNIKA
Wskazówki dla U˝ytkownika
Dla zwi´kszenia trwa∏oÊci monitora koniecznie nale˝y stosowaç podane w niniejszej
instrukcji obs∏ugi Êrodki ostro˝noÊci,
ostrze˝enia oraz zalecenia dotyczàce
konserwacji.
•
Celem unikni´cia ewentualnych wypadków komunikacyjnych, podczas jazdy
nigdy nie nale˝y korzystaç z monitora.
•
Anteny monitora nie nale˝y umieszczaç
w nast´pujàcych miejscach:
1. W miejscach, w których ogranicza∏aby pole widzenia kierowcy.
2. W miejscach, w których mog∏aby
stwarzaç sobà jakiekolwiek niebezpieczeƒstwo (np. w pobli˝u hamulca
r´cznego, kierownicy, prze- i wy∏àczników, poduszki powietrznej itp.).
•
Nie nale˝y równie˝ montowaç anteny
w miejscach, w których ogranicza∏aby
kierowcy widocznoÊç do ty∏u. Równie˝
nie nale˝y umieszczaç anteny z boku,
poza gabarytami pojazdu.
•
Anten´ nale˝y starannie przymocowaç,
aby podczas jazdy nie zgubi∏a si´
a zw∏aszcza nie zosta∏a uszkodzona
podczas deszczu lub mycia pojazdu.
•
W celu unikni´cia uszkodzenia monitora oraz ryzyka pora˝enia pràdem,
nale˝y uwa˝aç ˝eby monitor by∏ odpowiednio chroniony przed zamoczeniem
lub wilgocià. Je˝eli jednak taki fakt mia∏by
miejsce, nale˝y natychmiast wy∏àczyç
monitor, wyjàç kabel zasilajàcy, po czym
natychmiast przekazaç monitor do
najbli˝szego autoryzowanego punktu
serwisu technicznego albo przes∏aç do
naszego Dzia∏u Obs∏ugi Klienta.
•
Urzàdzenie nale˝y zasilaç wy∏àcznie
zaleconym napi´ciem pràdu sta∏ego
o wartoÊci 12 V.
•
K∏adzenie lub wieszanie czegokolwiek na
kablach mo˝e prowadziç do ich
uszkodzenia, dlatego nale˝y uwa˝aç,
aby tego nie czyniono.
•
Nale˝y unikaç niedba∏ego i skr´conego
prowadzenia kabli. Nale˝y je równie˝
prowadziç z dala od elementów rozgrzewajàcych si´.
•
Nie nale˝y równie˝ próbowaç we w∏asnym zakresie naprawy uszkodzonych
lub z∏amanych kabli. Uszkodzone kable
nale˝y natychmiast wymieniç na nowe.
•
Nale˝y uwa˝aç, aby przez otwory wentylacyjne w monitorze nie przedosta∏y
si´ do jego wn´trza jakiekolwiek metalowe lub ∏atwopalne przedmioty.
•
Monitora nie nale˝y równie˝ otwieraç
lub rozmontowywaç, gdy˝ mo˝na przy
tym naraziç si´ na pora˝enie pràdem.
•
Je˝eli poczuje si´ dym lub inny podejrzany zapach, nale˝y natychmiast od∏àczyç
od monitora kabel zasilajàcy, po czym
natychmiast przekazaç monitor do
najbli˝szego autoryzowanego punktu
serwisu technicznego albo przes∏aç do
naszego Dzia∏u Obs∏ugi Klienta.
•
Je˝eli obudowa monitora uleg∏aby
uszkodzeniu lub p´k∏a, monitor nale˝y
natychmiast przekazaç do najbli˝szego
autoryzowanego punktu serwisu
technicznego albo przes∏aç do naszego
Dzia∏u Obs∏ugi Klienta.
•
Unikaç nale˝y u˝ywania monitora
w otoczeniu, w którym nara˝ony by∏by na
dzia∏anie kurzu, zanieczyszczeƒ oraz
wilgoci.
•
Monitora nie mo˝na montowaç
w miejscach nara˝onych na bezpoÊrednie dzia∏anie s∏oƒca lub ekstremalnych tempeatur.
•
Monitora nie nara˝aç na zamoczenie lub
dzia∏anie wilgoci.
•
Po zakoƒczeniu monta˝u monitora nie
nale˝y go obstukiwaç, lub mocno
pociàgaç do do∏u – Êruby mocujàce
mogà si´ poluêniç i monitor mo˝e upaÊç.
Zakres dostawy
W zakres dostawy monitora wchodzà
wszystkie ni˝ej wymienione elementy. Przy
odbiorze nale˝y sprawdziç kompletnoÊç
dostawy. W wypadku stwierdzenia braku
któregoÊ z poni˝ej wymienionych elementów
nale˝y natychmiast skontaktowaç si´
z dostawcà sprz´tu.
Zestaw standardowy
•
Monitor (∏àcznie z urzàdzeniem mocujàcym);
•
Zdalne sterowanie (pilot) z baterià;
•
500 cm d∏ugi, 8-˝y∏owy kabel do pod∏àczenia systemu (tylko do przetwornika
sygna∏u AV);
•
Karta gwarancyjna;
•
Instrukcja obs∏ugi.
ZAKRES DOSTAWY
5
Pierwsze uruchomienie
Obs∏uga lampy oÊwietlenia
wewn´trznego
Lampa oÊwietlenia wewn´trznego sterowana jest prze∏àcznikiem, który ustawiç mo˝na w trzech po∏o˝eniach: OFF (wy∏àczone),
DOOR (drzwi) oraz ON (w∏àczone), patrz
rysunek poni˝ej.
OFF: w tym po∏o˝eniu lampki sà wy∏à-
czone.
DOOR: w tym po∏o˝eniu lampki zostanà
w∏àczone dopiero gdy zostanà
otwarte drzwi pojazdu.
OF: w tym po∏o˝eniu lampki sà w∏à-
czone.
Legenda
W =bia∏y = pod∏àczenie czujnika
w drzwiach
B =czarny = masa
R =czerwony = pod∏àczenie pràdu
(plus akumulatora)
Uwagi
•
Do punktu „B” nie doprowadzono ˝adnego przewodu, poniewa˝ „B” po∏àczony jest z masà poprzez dwa wkr´ty mocujàce urzàdzenie.
•
Zasilanie musi mieç napi´cie 12 V.
Wymiana ˝arówki
Celem wymiany uszkodzonej ˝arówki na
nowà nale˝y:
➯ ustawiç prze∏àcznik lampy w po∏o˝enie
„OFF”;
➯ przesunàç przykrywk´ ˝arówki do ty∏u
i otworzyç (patrz rysunek ni˝ej);
➯ wyjàç uszkodzonà ˝arówk´ i wyrzuciç jà
do odpowiedniego pojemnika na Êmieci:
➯ za∏o˝yç nowà ˝arówk´;
➯ zamknàç przykrywk´ ˝arówki.
Dane techniczne ˝arówki
Êrednica: 8 mm
d∏ugoÊç: 29 mm
napi´cie: 12 V pràd sta∏y, 5 W
model: Stanley A3022C lub podobny
o tych samych parametrach
PIERWSZE URUCHOMIENIE
6
Rysunek schemat elektryczny
˝arówka
przykrywka ˝arówki
akumulator +
lampka
Okablowanie
LLaammppaa ww ppooddssttaawwiiee mmoonniittoorraa
Kabel wejÊciowy
Red = R = czerwony =pod∏àczenie pràdu
(plus akumulatora) (12 V)
White = W= bia∏y = system oÊwietlenia
wn´trza pojazdu
Black = B = czarny = masa
UUwwaaggaa::
•
Wkr´ty sà ró˝nej wielkoÊci. Nale˝y upewniç si´, gdzie wkr´ciç w∏aÊciwe wkr´ty.
•
Dla zapewnienia prawid∏owego po∏àczenia z masà, odpowiednio mocno dokr´ciç wkr´ty.
Pod∏àczenie monitora
Zamontowanie monitora
Nale˝y wybraç dla monitora odpowiednie
miejsca do monta˝u oraz solidnego zamocowania.
•
Urzàdzenie nie mo˝e rozpraszaç uwagi
kierowcy ani ograniczaç pola widzenia
kierowcy.
•
Urzàdzenie nie mo˝e utrudniaç wchodzenia i wychodzenia z pojazdu.
•
Nie wolno zamontowaç urzàdzenia w taki
sposób, ˝e utrudniaç b´dzie obs∏ug´
i/lub funkcje innych zespo∏ów pojazdu
(np. przesuwanego dachu).
•
Nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie zostanie zamontowane w bezpiecznym i odpowiednio solidnym miejscu, z którego
w wypadku ostrego hamowania nie
urwie si´.
•
Nie nale˝y mocowaç urzàdzenia tylko
do podsufitki pojazdu.
•
Je˝eli koniecznym b´dzie wywiercenie
dodatkowych otworów nale˝y uwa˝aç
aby nie przewierciç oblachowania
pojazdu.
•
Aby nie spowodowaç roz∏adowania
akumulatora, nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego u˝ywania monitora przy wy∏àczonej
pracy silnika pojazdu.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
7
Kabel do lampy oÊwietlenia wewn´trznego
Kabel do lampy oÊwietlenia wewn´trznego
Kabel wejÊciowy
Kabel wejÊciowy
Kabel poÊredni
systemu
Wkr´ty
Obs∏uga
Otwieranie monitora
➯ W celu odchylenia do do∏u ekranu LCD
nacisnàç przycisk zwalniajàcy zatrzask
zamka monitora;
➯ Celem oglàdania programu telewizji,
monitor nale˝y przechylaç, a˝ do pozycji,
gdy utworzy kàt 90° w stosunku do podstawy monitora.
Ustawianie po∏o˝enia monitora
Po∏o˝enie monitora mo˝na zmieniaç o 30°
w lewo lub w prawo od jego centralnej
pozycji do oglàdania (patrz poni˝szy
rysunek).
Chowanie monitora
➯ Monitor nale˝y z powrotem obróciç do
centralnego po∏o˝enia (patrz poni˝szy
rysunek).
➯ Teraz nale˝y monitor z powrotem sk∏adaç
w kierunku podstawy monitora, a˝ ekran
wyÊwietlacza zatrzaÊnie si´ w mechanizmie zatrzaskowym zamka.
W∏àczanie monitora
Celem w∏àczania / wy∏àczenia napi´cia zasilania monitora, nacisnàç przycisk prze∏àcznika zasilania umieszczony
na zespole g∏ównym lub przycisk „ON”
na pilocie.
UUwwaaggaa
Przed w∏àczeniem monitora, wskaênik
kontrolny napi´cia zasilania Êwieci si´ na
pomaraƒczowo. Oznacza to, ˝e monitor
pod∏àczony jest do napi´cia zasilania
12 V pràdu sta∏ego. W trybie OSD, dodatkowo na ekranie, pulsujàc, ukazywaç si´
b´dzie napis „NO SIGNAL” (brak sygna∏u),
tak d∏ugo jak d∏ugo brak b´dzie sygna∏u
wejÊciowego A/V.
OBS¸UGA
8
OBS¸UGA
9
Obs∏uga monitora
•
ON:
Przycisk s∏u˝y do w∏àczania / wy∏àczania
jednostki g∏ównej monitora.
•
OSD:
➯ Nacisnàç ten przycisk celem wywo∏ania
g∏ównego menu OSD lub wyboru funk-
cji znajdujàcych si´ w menu OSD.
•
SCR:
➯ Nacisnàç ten przycisk celem wybrania
kana∏ów AV – (kana∏ 1 – kana∏ 5) z kon-
wertera sygna∏ów AV.
: Tym przyciskiem ustawia si´ wi´k-
szy poziom g∏oÊnoÊci.
Poza powy˝szym, w menu OSD,
przycisk ten s∏u˝y do przesuwania
w gór´ menu.
: Tym przyciskiem ustawia si´ mniej-
szy poziom g∏oÊnoÊci.
Poza powy˝szym, w menu OSD,
przycisk ten s∏u˝y do przesuwania
w dó∏ menu.
Pilot zdalnego sterowania
•
POWER:
W∏àczanie / wy∏àczanie jednostki g∏ównej monitora.
•
MUTE (uk∏ad wyciszania):
W∏àczanie / wy∏àczanie wyciszenia
dêwi´ku.
•
AV/TV:
Nacisnàç ten przycisk celem wybrania
kana∏ów TV albo kana∏ów AV.
Wskazówka
Powy˝sza funkcja dost´pna jest tylko wtedy,
gdy pod∏àczony jest zespól wejÊcia / wyjÊcia
lub zespó∏ wejÊcia / wyjÊcia z tunerem.
•
AUTO PROG (samoprogramowanie):
Powy˝szà opcj´ mo˝na wybraç z pilota
zdalnego sterowania lub w menu OSD
z jednostki g∏ównej monitora. Wybranie
tej opcji spowoduje, ˝e monitor automatyczne wyszuka i zapami´ta kana∏y
telewizyjne z nast´pujàcych danych
technicznych:
System TV kana∏y
USA 02-69
JAPAN 01-62
PAL B/G 02-69
PAL D/K 01-57
PAL A/I 21-69
SRC
OSD
ON
OBS¸UGA
Wskazówka
Powy˝sza funkcja dost´pna jest tylko wtedy,
gdy zespó∏ wejÊcia / wyjÊcia pod∏àczony jest
∏àcznie z zespo∏em z tunera.
•
MENU:
Przycisk powodujàcy wyÊwietlanie menu
(OSD-Menu) na ekranie monitora.
•
CHANNEL (kana∏):
Za pomocà tych przycisków mo˝na
wybieraç kana∏y, albo funkcje w menu
(OSD-Menu) na ekranie monitora.
•
VOLUME (si∏a g∏osu):
1. Ustawianie si∏y g∏osu.
2. Dokonywanie ustawieƒ w menu (OSD-
-Menu).
Menu OSD
MMeennuu gg∏∏óówwnnee
➯ Aby wywo∏aç menu g∏ówne nale˝y na-
cisnàç na jednostce g∏ównej monitora
przycisk „OSD” lub „MENU” na pilocie.
Celem opuszczenia menu OSD nale˝y
wybraç opcj´ EXIT”.
•
VOLUME (si∏a g∏osu):
Ustawianie si∏y g∏osu
•
BRIGHTNESS (jasnoÊç):
Ustawianie jasnoÊci
•
CONTRAST (kontrast):
Ustawianie kontrastu
•
COLOR (nasycenie):
Ustawianie nasycenia
•
TINT (barwa):
Ustawianie temperatury barwy
•
MISC:
Otwarcie podmenu
•
EXIT:
Opuszczenie menu OSD
PPooddmmeennuu
➯ Z menu g∏ównego nale˝y wybraç opcj´
„MISC”, aby mo˝na by∏o wybieraç poni˝sze opcje menu.
➯ W podmenu nale˝y wybraç opcj´ „MAIN
MENU”, aby powróciç do g∏ównego
menu, nast´pnie w nim opcj´ „EXIT”,
aby opuÊciç menu OSD.
•
FM CHAN (kana∏ FM):
Za pomocà tej opcji mo˝na dokonaç
wyboru kana∏u FM. Standardowo opcja
ustawiona jest na „OFF” (wy∏àczone).
10
+
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
ZOOM: FULL
SPEAKER : OFF
REVO LVE: LEFT RIGH T
REVOLVE: UP DOWN
RESE T PICTURE
MAIN MENU
System TV Cz´stotliwoÊç FM [MHz]
w odst´pach co 0,2 MHz
USA wy∏ / 88.1 - 91.9
JAPAN wy∏ / 77.1 - 80.9
PAL B/G wy∏ / 88.1 - 91.9
PAL D/K wy∏ / 88.1 - 91.9
PAL A/I wy∏ / 88.1 - 91.9
•
AUTO PROGRAM (automatyczne programowanie):
Patrz funkcja „AUTO PROGRAM”
w opisie zdalnego sterowania.
•
AV OUT (wyjÊcie AV):
Wybranie tej opcji pozwala na wybieranie mi´dzy trybem wyjÊcia AV „konstant”
(sta∏e) lub „variable” (zmienne).
•
ZOOM:
Standardowo ten tryb pracy ustawiony
jest na „Full” (pe∏ny). Naciskajàc przycisk
albo przycisk wybiera si´ jednà
z nast´pujàcych opcji:
Full = przestawienie sygna∏u 4:3 na
(pe∏ny) format obrazu 16:9;
ZOOM1 = rozszerzenie wysokoÊci obra-
zu, wspó∏czynnik Zoom = 4/3;
BREITE1 = rozszerzenie wysokoÊci
(szerokoÊç 1) obrazu i zró˝nicowana zmiana
szerokoÊci obrazu;
Standard = stosunek boków 4:3;
ZOOM2 = wspó∏czynnik zoom = 8/7,
rozszerzenie wysokoÊci obrazu;
BREITE = zró˝nicowane zmiany szero-
(szerokoÊç) koÊci obrazu;
BREITE2 = rozszerzenie wysokoÊci obra-
(szerokoÊç 2) zu i zró˝nicowane zmiany sze-
rokoÊci obrazu;
ZOOM3 = rozszerzenie wysokoÊci obra-
zu, wspó∏czynnik zoom = 8/7;
•
SPEAKER (g∏oÊnik):
Nale˝y wybraç opcj´ „SPEAKER”
i nast´pnie przy pomocy przycisku
albo przycisku mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç g∏oÊnik monitora.
•
REVOLVE (prze∏àczanie):
Przy pomocy tej funkcji oraz przycisku
albo przycisku mo˝na obracaç
zobrazowanie na ekranie.
•
RESET PICTURE (resetowanie – powrót
do ustawieƒ fabrycznych):
Opcj´ „RESET PICTURE” wybiera si´,
aby dokonane zmiany w ustawieniach
parametrów z powrotem, automatycznie nastawiç na ustawienia fabryczne.
•
MAIN MENU (menu g∏ówne):
Je˝eli przebywa si´ w podmenu, to
wybranie tej opcji powoduje powrót
do g∏ównego menu.
OBS¸UGA
11
Dane techniczne
WielkoÊç ekranu (przekàtna):
7” monitor, A1
RozdzielczoÊç ekranu:
1440 (szer.) x 234 (wys.)
Aktywna powierzchnia pracy:
154.08 (szer.) x 86.58 (wys.)
RozdzielczoÊç pikseli [mm]:
0.107 (szer.) x 0.370 (wys.)
System: Dualsystem NTSC / PAL
JasnoÊç:
400 cd/m
2
Stopa kontrastu:
150
Kàt widzenia;
z lewa/prawa 60/60 stopni
w gór´/dó∏ 60/60 stopni
czas reakcji prze∏àczania
(pojawianie / zanikanie); 25/30 ms
Poziom sygna∏u wejÊciowego wideo:
1,0 Vpp ± 10%
Poziom sygna∏u wejÊciowego audio:
0,3 Vrms
Poziom sygna∏u wejÊciowego A/V:
1,0 Vpp ± 10%
Poziom sygna∏u wejÊciowego AUX (z zewn.):
1,0 Vpp ± 10%
Cz´stotliwoÊç noÊna pilota IR
(czujnik podczerwieni):
lewy kana∏ (L-CH) : 2.3 MHz
prawy kana∏ (R-CH): 2.78 MHz
Poziom wyjÊcia na s∏uchawki:
1,0 Vpp
Napi´cie zasilania (pràd sta∏y):
11 – 15 V
Pobór mocy: 9 W
Temperatura pracy:
0°C – +60° C
Temperatura sk∏adowania:
-25°C – +80°C
Wymiary: 320 x 195 x 60 mm
Masa: 1.200 ± 50 g
Zmiany zastrze˝one!
DANE TECHNICZNE
12
Gwarancja
Zakres udzielonej gwarancji zale˝y od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju,
w którym dokonano zakupu.
Gdyby w zakupionym sprz´cie ujawni∏a si´
jakaÊ usterka, z dowodem zakupu prosimy
zwróciç si´ do sprzedawcy sprz´tu.
Je˝eli w kraju, w którym dokonano zakupu
obowiàzuje minimum gwarancji mniejsze
od 12 miesi´cy, to Firma Blaupunkt zawsze
udziela 12-miesi´cznej gwarancji producenta. Z gwarancji tej wy∏àczone sà uszkodzenia powsta∏e w wyniku: normalnego zu˝ycia,
u˝ytkowania nie zgodnego z instrukcjà oraz
u˝ytkowania profesjonalnego.
Celem skorzystania z udzielonej przez firm´
Blaupunkt gwarancji producenta, prosimy
przes∏aç uszkodzony sprz´t, razem z dowodem zakupu, do centralnego serwisu firmy
Blaupunkt w danym kraju.
Adres najbli˝szego serwisu, mo˝na uzyskaç
telefonujàc do Hotline, numer zamieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.
Firma Blaupunkt zastrzega sobie prawo wykonania naprawy lub dostawy zast´pczego sprz´tu.
GWARANCJA
13
Za∏àcznik
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
➯ Nacisnàç przycisk pojemnika na bateri´
w prawo (patrz punkt A poni˝ej).
➯ Wysunàç pojemnik na bateri´ (patrz
punkt B poni˝ej).
➯ Wymieniç bateri´.
ZA¸ÑCZNIK
14
+
A
B
✆
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA NNRR
Mi´dzynarodowe numery serwisów
Polska:Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 922
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.(022) 643 92 36
Fax (022) 648 28 08
www.blaupunkt.com
ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!
Loading...