Blaupunkt IP 240 SV, IP 240 BK User Manual [de]

Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock

IP 240

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . 2

Ein leitu ng... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 4

Sic herheitshinweise .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 5

Bed ienun gsanl eitun g und Warnhi nweis e ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 5

Ins talla tion .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..6

Net zansc hluss und B edien ung ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..7

Ser vice und Reparatu ren.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .8

Ent sorgu ng von Elektro - und Elek troni k-Alt geräte n .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .9

Ser iennu mmer . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .10

Mit gelie ferte s Zubehör . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..10

Bla upunk t Comp etence Cen ter Co pyrig ht .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 10

Kom patib ilitä tserk lärun g ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .11

Anschlüsse und Bedienelemente ........... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 12

Obe r-, Vord er- und Rüc kseit e des G eräts. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...12

Fernbedienung... ..... ................... ..... ..... ..... ..... ..... ................ ..... ..... ..... ..... ..... ..............15

Ein setze n von Batt erien .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 5

Geb rauch der Fernb edien ung...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..16

Ans chlus s von extern en Audi o- und Vi deo- Geräten .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..19

All gemei ne Hinweise... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 19

Aud io- un d Video -Syst emans chlüs se... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...20

Wie dergabe der Vid eo-D ateien vom iPod........ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....2 1

All gemei ne B emerkungen ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 21

COMPOSITE VIDEO : Vide o-Ans chlus s.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..22

COMPONENT V IDEO: Kompo nente n-Aus gang ( Pr, Y, Pb ).... ..... ..... ..... ..... ....2 2

Systembedienung.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 23

Funk tions taste n auf de r Obers eite des Ge räts .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..23

Gru ndleg ende Fu nktio nen de s Syste ms ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .23

POW ER: Gerät ein- u nd auss chalt en (Sta ndby-Tas te) ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .23

SLE EP TIMER (Schl affun ktion ): Auto matisches Ausscha lten ........ ..... ..... ....2 4

FM, I POD, AU DIO INPUT, U SB/SD : Betr iebsm odus wä hlen . ..... ..... ..... ..... ....2 4

VOL +/VOL- : Laut stärk e eins telle n.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...25

MUT E: S tumms chalt ung ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..25

TONE : Bäs se und Disk ante e inste llen. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 25

FAST FO RWARD und FAST REWI ND : Vor- und R ückl auf... ..... ..... ..... ...26

PRE VIOUS un d NEXT : Rüc kwär ts und vo rwär ts springen.. ..... ..... ....2 6

MEN U: Zum iPod- /iPho ne-Hauptmen ü zur ückke hren . ..... ..... ..... ..... ..... ..... 26

NAVI GATIONS TAST EN: iPod-/iPho ne-D ateie n wähle n ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..26

iPO D: iPod/ iPhon e ein schal ten.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....2 7

AUDI O INPUT : Exter nes Aud io-G erät einschalten .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...27

FM: UKW-R adio einsc halte n ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...27

SEA RCH: R adios ender suche n .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....2 7

ZIF FERNTAS TEN 0-10+: R adios ender direk t wähl en... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...28

PLAY/ PAUSE : Wiede rgabe a nhalt en und wiede r star ten.. ..... ..... ..... ..... ..... ..28

IP 240

STOP : Wiede rgabe stoppen .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 28

TIM E: Zei teins tellu ngen . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..28

Wie dergabe d er Aud io-Da teien vom iP od/iP hone.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 29

iPod /iPho ne ans chlie ßen ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...29

iPod -/iPh one- Wieder gabe steue rn... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..30

USB /SD: U SB-Sp eiche r und S peich erkar te be diene n.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....3 0

UKW -Radi o bedi enen. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .32

FM: Radio -Betriebsmodus wählen... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...32

SEA RCH: A utoma tisch en Sen dersu chlau f durc hführen..... ..... ..... ..... ..... ..... 32

F (FR EQUEN CY) : Freque nzban d wählen..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..33

SAVE : Frequ enz de s aktuelle n Radiosende rs spe icher n .... ..... ..... ..... ..... ..... 33

ZIF FERNTAS TEN: G espei chert e Radi osend er wählen ( einsc halte n)... ..... ..34

MON O/STE REO: M ono- oder S tereoe mpfan g wähl en... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 34

RDS : RADIO DATA SYST EM akt ivier en... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...34

Fehlerbehebung... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . 35

Techn ische Daten .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 37

EU- Richtlinie 2002/9 6/E (WEEE). ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 3 8

DEU TSCH

IP 240

Einleitung

Vielen Dank , da ss Sie unser Prod ukt e rworben haben. Wir w ünsch en Ihne n vie l Spaß mi t Ihrem n euen Radio 2.1 mit iPhone/i Pod Dock.

Di ese Be dien ung sanl eit ung en thäl t deta ill iert e In for mat ione n und Anweisungen, die Ihnen helfe n soll en, auf einf achem Wege das Beste aus

Ihr em neue n Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock herauszuho len.

Les en Sie bi tte alle diese Info rmationen so rgfäl tig d urch, bevor Sie d as Ger ät in Bet rieb ne hmen!

Unt er keinen Umständen ist der Her stell er verantwo rtli ch für:

●

Verlust oder Bes chädi gung von persön liche n Daten;

●

Mittelbare S chäde n an d er So ft- oder Hardware, die d urch fal sche Bed ienun g entst anden s ind;

●

Rep aratu ren Ihres Pro dukts ;

●

ode r ander e Unfäl le.

Sol lten d ie Anwe isung en die ser Be dienu ngsan leitu ng vom B enutzer/von der Ben utzer in mi ssversta nden werden, war es nicht vora uszus ehen, desh alb i st der He rstel ler auch für mö glich e Schäden, d ie durch die Nu tzung di eser Bed ienun gsanl eitun g e ntsta nden sin d, nicht verantwortl ich. Die s g ilt auch für a lle Ansprüche Drit ter, die au s Benut zung di eses Pro dukts o der dieser Bed ienun gsanl eitun g entst ehen kö nnen.

Wir b ehalt en uns vo r In forma tione n in d ieser Bedien ungsa nleit ung und tec hnisc he Spez ifikation ohne vorherig e Ankün digun g zu ände rn.

Das von Ihn en erwo rbene G erät ist f ür die gewerb liche N utzun g nicht vorsehen.

Achtung:

Das Aussehen und die Funkt ionen de s G eräts können ohne Ank ündig ung veränd ert wer den.

IP 240

GEFAHR

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleit ung und Warnhinwe ise

Das P feilb litzs ymbol i n einem

NIC HT ÖFFN EN!

STR OMSCH LAGGE FAHR

AC HTU NG: UM DI E ST RO MSC HLA G GEFAH R ZU VERM EIDEN ÖF FNEN SI E NI EMA LS DAS G EHÄ USE . DA RIN BEF INDEN SIC H K EINE T EILE DIE V OM BE NUTZ ER GE WART ET WE RDEN SOL LEN. ALL E REPARATUR EN SOLL EN VON QUAL IFIZI ERTEN FAC HKRÄF TEN DUR CHGEF ÜHRT WER DEN.

Das CE Zert ifika tions symbo l wei st d arauf hin , das s wi r da s Pro dukt getes tet un d at test ier t ha ben um se ine Übe rei nst immu ng m it a lle n gü ltig en Vors chrif ten und A nford erung en der EU fe stzus telle n.

1. Bev or Si e das Gerä t in Betri eb ne hmen, lese n Sie bitt e die se B edien ungsa nleit ung für I hre Sic herhe it sorg fälti g und vol lstän dig durc h.

2. Bew ahren Sie di e Bed ienun gsanl eitun g zum sp ätere n Nac hschl agen an eine m sic heren O rt auf.

3. Die Bedie nungs anlei tung d ient d azu, S ie mi t den Fu nktio nen un d der Wa rtung des Ger äts vert raut zu mach en. We nn eine Rep aratur no twend ig i st, wend en S ie sich bit te unbe dingt a n unser S ervic e.

4. Le se n u nd b ea cht en Si e a lle W ar nhi nw eis e a uf de m G er ät u nd in de r Bed ienun gsanl eitun g.

5. Das Ge rät soll ge mäß den An weisun gen und Di agram men, die si ch i n di eser Bed ienun gsanl eitun g befin den, in stall iert un d bedie nt werd en.

6. Die ses Pr odukt ist entwo rfen und h erges tellt worde n um maxim ale S icher heit des Ben utzer s zu ge währl eiste n, desha lb b efolg en S ie strik t a lle Anwei sunge n di eser Bed ienun gsanl eitun g.

7. B ewahr en Sie das G erät samt Z ubehö r au ßerha lb de r Rei chweit e von Kinde rn au f. Das Gerät i st kei n Spie lzeug . Lass en Sie k eine K inder oder Ti ere mit den Ne tzka beln ode r ander en Gerä teteil en spie len

gle ichse itige n Dreie ck warn t den Ben utzer v or nicht i solie rten Teile n mit “ gefäh rlich er Spa nnung”, die s ich im Ge rät bef inden . Diese S pannu ng kann so ho ch sein , dass Str omsch lagge fahr be steht.

Das A usrufe zeich en in ein em gle ichse itige n Dreie ck, wei st den Ben utzer auf wicht ige B etrie bsund War tung shinwe ise in de n tec hnisc hen Unte rlag en wie in die ser Bed ienun gsanl eitun g hin. Nic htbea chtun g diese r Hinwe ise kan n zu Verle tzung en oder z ur Bes chädi gung de s Gerät s führe n.

DEU TSCH

IP 240

Installatio n

1. Das Ge rät i st b esti mmt f ür d en G ebrauch in mo dera ten Kli mazo nen. Ver wenden Sie das Ge rät n icht in t ropis chen Kl imazo nen ode r be i de n Tempe ratur en übe r 40°C . Setz en Sie das Ge rät ni emals den ex trem n iedri gen ode r hohen Temp eratu ren aus .

2. Inst allie ren Sie d as Gerä t gemäß d en Herstell eranw eisun gen.

Ste llen Sie d as G erät nicht an s chlec ht be lüfte te Pl ätze. Vermeiden S ie au ch sc hmu tzi ge o der st aub ige Pl ätz e. Wäh len Si e k ein e in sta bil en od er bew eglic hen b zw. vibrierend en Fl ächen . Am besten stel len Sie das Gerät i n ein e saube re, gut belüf tete un d trock ene Umg ebung .

WASS ER und FEU CHTIG KEIT: Um B rand o der ele ktris chen Schlä gen v orzub eugen , set zen S ie da s Ger ät ni em al s d em R eg en o der d er Feuc htigk eit aus .

WARN UNG: Be nutz en Si e el ektr ische G eräte nie mals i n der Nä he von Was ser, z. B . nah an Bad ewann en, Wasc hbeck en, Sc hwimm becke n, Aus gussb ecken , in feu chten Kellern ode r a n ähn liche n Orte n. S telle n Sie das Gerä t n icht in die N ähe vom f ließe nden, s pritz enden o der tropfen den Wasser.

6. Um Besc hädig ungen zu ve rmeid en, setz en Sie das Ge rät n icht dir ekter Son nenei nstra hlung a us.

WÄR ME: Stel len S ie da s Ger ät nic ht in d ie Nä he von a ndere n Gerät en, die s tarke Wärme o der wie z . B. in di e Nähe von He izkör pern, H eizlü ftern, Öf en, Vide orecorder n, Ste reo-A nlage n, Ve rstär kern, Ra dios o der großen Lautsprec hern. Sol che Ger äte kön nen Bil d und Ton ver formen .

8. VENT ILATION : Das Ger ätege häuse hat Ö ffnun gen und S palte n, di e der n ot w en di ge n Ve n ti l at io n d ie n en . S te l le n S ie s i ch er , d as s d ie Vent ilati onsöf fnung en des Ge räts ni cht ver sperr t werde n (z. B. mit einem Stü ck Stof f o der ander en G egenständen ), sonst ka nn d as Gerät übe rhitz en ode r nicht r ichti g funkt ionie ren.

9. Lass en Sie genug Raum (mind esten s 5c m) u m da s Ge rät heru m. P rüfen Sie, ob Lu ft um das G erät frei zirku lieren k ann.

10. Ste llen S ie das Ge rät ni cht in gesc hloss ene Rä ume wie z . B. au f Bücher regale ode r in eingebau te Sc hränke. Es se i denn Sie ge nug R aum (m indes tens 5 cm) um das Gerät he rum lassen. Stell en Sie sic her, dass Luft um das Ge rät frei zir kulie ren kan n.

mag netis chen Fl uss aus strah len

IP 240

11. Ste llen Si e das G erät ni cht au f Bette n, Sof as, Teppi che ode r ähnl iche Fl ächen , wo di e Vent ilationsöffn ungen l eicht v ersto pft wer den kön nen.

12. Ste llen Sie keine Gege nstän de mi t off ener Flam me od er mi t Wasse r wie z. B. Ke rz en od er B lu men va sen au fs G erä t. S tel le n S ie kei ne s chw ere n Geg enstä nde auf s Gerät .

13. Wege n der Verl etzun gsgef ahr stell en Si e das Ger ät ni cht auf i nstab ile Rol lt is ch e, S ta tiv e. Ges te ll e, H al te r o de r T isch e. Da s Ge rä t ka nn her unter fallen un d ei n Ki nd oder ein en E rwachsen en schw er v erlet zen. Dad urch ka nn man auch das Gerät ir repara bel bes chädi gen. Ben utzen S ie nur Fra chtka rren, Ge stell e, Sta tive, Hal ter un d Tisch e, die vo m Hers telle r emp fohle n oder mi t dem Ger ät mitgelie fert we rden.

14.

Wenn S ie eine Frac htkar re zum Tran spor t des Ger äts ver wende n, se ien S ie vo rsi cht ig u m e ven tue lle Ve rle tzu nge n d urc hs Umk ippen zu ve rmeid en. A brupt es Anh alten , über mäßige K raft und un ebene Flä chen kön nen die Kar re mit dem Ger ät zu Fall bri ngen.

Netzanschlu ss und Bedienu ng

ENE RGIEQUELLE : Das Ge rät d arf nur an di e Str omvers orgun g ange schlo ssen werde n, die in die ser Bed ienun gsanl eitun g g enann t oder auf des sen Typen schil d angeg eben wi rd. Wenn Si e

sic h nicht sic her sin d, über wel che Spa nnung Ihr Strom netz v erfügt, w enden Sie si ch an I hren F a c h h ä n d l e r o d e r a n I h r Strom vers orgu ngsu nter nehmen . Fü r weite re I nfo rm at io ne n üb er d ie G er äte , di e vo n B at te ri e n o d er a nd er en E ne rgi e qu el len b e t r i e b e n w e r d e n , s c h l a g e n S i e i n ent sprec hende n Bedie nungs anlei tunge n nach.

2. WAR NUNG : De r Net zst ecke r wi rd al s Tren nsc halt er z ur Un terb rec hung de r S tro mve rs org un g b enu tz t. D es weg en mu ss de r N etz st eck er je derz eit b etri ebs fähi g und zu gän glic h sei n.

Das ist ei n Gerä t der K lasse II mit doppel ter Isoli erung . Das

Ger ät wurd e so entw orfen , dass e s keine S icher heits verbi ndung zur e lektr ische n Erdun g brauc ht.

4. Wenn der Netzstec ker a n die Wands teckd ose a ngesc hloss en ist , ist auch das Ger ät an die St romversorgun g ang eschl ossen , selb st wen n Sie das G erät m it dem N etzsc halte r POWER a usges chalt et habe n.

5 Um Sch äden zu ver meide n, benu tzen S ie nur d ie mitg elief erten Zubehört eile

(St romka bel, Fer nbedi enung , usw.).

5. B enutz en Sie ke ine USB -Verlä ngeru ngsk abel, die länger a ls 25cm s ind.

DEU TSCH

IP 240

7. S TROMK ABELSCHUTZ: St romkabel sollen so verlegt we rden, da ss niema nd dar auf tre ten kann. St romk abel dü rfen n icht zw isch en G egen ständen ein gekle mmt werden . Stell en Sie k eine Gegenstä nde au f Strom kabel . Achte n Sie besonders a uf die Ver bindu ngsst ellen z wisc hen Ka beln un d Steck ern, Kab eln und Ve rläng erung skabe ln sowi e Kabeln und d em Gerä t.

8. Ü B E RL A ST U NG : Ü be r l as t en S i e n ie m al s d ie W an d st e ck d os en , Verl änger ungsk abel od er Mehr fachs teckdosen . Ande rnfal ls beste ht Brand und S troms chlag gefah r.

9. Vers uchen Si e ni emals den Net zstec ker ode r das Ne tzka bel sel bst z u re pari ere n. D er Ne tzst eck er u nd da s Ne tzk abe l da rf nu r vo n ei nem qua lifiz ierte n Fachbe trieb gewe chsel t werde n.

10.

Wenn Sie das Gerät l änger e Zei t nic ht b enutzen, zie hen Sie das Netzka bel aus der Stec kdose aus . Fass en Sie am Ne tzstecker. Zi ehen S ie ni emals dir ekt am Ne tzkab el.

11. Ber ühren Sie d as Net zkabe l niem als mi t feuch ten Hän den.

12. GEW ITTE R: Beim Gew itter t renne n Sie das Ger ät vom St romne tz und gg f. tre nnen S ie die Ant enne v om Gerät um Überspan nungs schäd en du rch Bli tzsch lag vor zubeu gen.

13. Das Ge rät wird vom Mi kroco mpute r g esteuert , d eshal b könne n S törun gen von außen – z. B. Blitzein schla g ode r stat ische Elekt rizität – die Arbei tsweis e de s Ge räts beei nfluss en. So llte n un erw art ete Stö rungen v orko mmen , dr ücke n S ie d en N etz scha lte r PO WER um da s G erät f ür c a. 1 0 S ek. aus zusch alten . Da nach drü cken Sie den Net zscha lter POWER noch mals um das G erät ein zusch alten . S ie könn en auch de n Netz steck er ausz iehen un d dan n einst ecken . Das Ger ät soll w ieder n ormal f unkti onier en.

14. Sol l das Ge rät zufällig au sgesc halte t werd en, s chalt en Si e es wieder an. Zwi sche n Aus - und A nscha lten de s Geräts s ollen mind esten s 30 Se k. vergehen.

15. Sch alten S ie das Ge rät aus w enn Sie e s an ande re Gerät e ansch ließe n.

16. Ver suc hen S ie n iem als ir gen dwelc he O per ationen mi t d iese m G erä t dur chzu führe n, d ie nich t in di eser Bedie nung sanle itun g genan nt und bes chrie ben wer den. Auf diese Weis e kö nnen Si e da s Ge rät irr epara bel bes chädi gen. Dies k ann a uch z um sof orti gen Ver lust d es Ga ranti eansp ruchs füh ren.

17. Die Kontr ollta sten d es Ge räts u nd der Fernb edien ung dü rfen nur zu so lchen Zwecken benut zt werden , d ie in dies er Bedie nungs anlei tung genannt un d bes chrie ben wer den.

18. Sch ieben S ie keine Gege nstän de durch die Öf fnung en hine in. Sie kö nnen dab ei Sp annu ng fü hrend e Tei le b erühr en od er Ba uteil e ku rzsch ließe n. Spr ühen ode r s chütt en Sie niem als irge ndwel che Flüs sigke iten direkt aufs Ger ätege häuse. Dabe i beste ht Bran d- und St romsc hlagg efahr.

19. Upd ate fin den Sie a uf unse rer Webse ite www. blaup unkt. com.

IP 240

Ser vice un d Repar ature n

1. Wenn d as Ger ät wäh rend der Be dienu ng nic ht ord nungs gemäß funkt ionie rt, ste llen Sie nur diese Be diene lemen te ein, di e in der B edien ungsa nleit ung ben annt we rden. Wen n Sie and ere Bed ienel ement e unsac hgemä ß einst ellen , kön nen Sie das G erät b eschä digen . Wenn Sie nich t imstande sin d de n no rma len Be tri eb de s Ge rät s wiede rher zus tel len , setzen Si e sich i n Verb indun g mit uns erem Se rvic e oder ei nem qua lifiz ierte n Fachma nn.

2. S ollte Ihr G erät fa chger echte War tung o der Übe rprüf ung ben ötige n, wend en Sie s ich bit te an Ihr en Fachh ändle r oder an u nser Se rvice -Cen ter.

3. G ERÄT R EPARIER EN: A lle Rep araturen dü rfen nur vom qua lifiz ierte n un d aut orisi erten Fachpe rsona l durc hgefü hrt werde n. Versuchen Si e niem als da s Ge rä t s elb st zu re pa rie ren. D ies ka nn z um so for ti ge n Ve rlu st des Gar antie anspr uchs fü hren.

4. E RSATZTEILE : We nn irgen dwelche Teile ers etzt wer den müss en, acht en Sie bit te d arau f, da ss n ur so lche Er satz teil e ver wendet we rden , die vom Her stell er z ugela ssen werd en o der diese lben Eige nscha ften habe n wie das Ori ginal teil. Wenn n icht zugel assen e Ers atzte ile verw endet werde n, be steht unt er ande rem Bran d- und St romsc hlagg efahr.

5. S ERVI CE KO NTAKTI EREN: Wenn die folg enden Ums tände auf trete n, t rennen Sie das Gerät vom Strom netz und wenden S ie si ch an unse r Se rvice oder an ein en qual ifizi erten R epara turf achbe trieb :

Das S tromk abel od er der Ne tzste cker is t besch ädigt . In da s Gerät i st Flüs sigke it eing edrun gen. Das G erät is t dem Reg en oder d er Feuch tigke it ausg esetz t worde n. In da s Gerät s ind Geg enstä nde ein gedru ngen. We nn da s G erä t n ich t e inw an dfr ei fu nkt io nie rt od er i rge ndw elc he

mer kwürd igen Ver änder ungen in seine r L eistu ng a uftre ten, o bwohl d ie Hin weise d er Bedi enung sanle itung s trikt b efolgt werd en.

Wenn das G erät (das G ehäuse) z. B. nach e inem Fall od er Sc hlag mech anisc h bes chädi gt wird.

6. Versu chen Si e niema ls das Ger ät zu zerl egen od er umzub auen. D ies kan n zum s ofort igen Ver lust de s Garan tiean spruc hs führen.

7. Versuch en Si e nie mals das Ge häuse z u öff nen, wei l leb ensge fähr liche Spa nnung im Ge rät vor hande n ist. E s best eht Verl etzun gsgef ahr. Wende n Sie sic h bitt e an unser S ervi ce qua lifiz ierte s Fachp erson al, sollte dies n otwen dig sei n.

8. S ICHER HEITS KONTR OLLE: Nach Absc hluss all er Re parat urarb eiten soll en Si e vom Rep arat urf achb etri eb e ine Si cher heit sübe rprü fung des ges amte n Ger äts dur chfüh ren lassen um s icher zustelle n, dass s ich das P roduk t in eine m ein wandf reien Zu stand b efind et.

DEU TSCH

IP 240

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn si ch das Sym bol eine s durch gestr ichen en Abfal leime rs auf ein em Produkt o der in se iner Be dienu ngsan leitu ng befi ndet, e rfül lt die ses Prod ukt die Vo rauss etzun gen der E U-Ric htlin ie 2002 /96/E C.

2. A lle El ektro- und E lektro nik- Altger äte mü ssen g etre nnt vo m Hau smüll a n dafür s taatl ich vorgese henen S telle n entso rgt werd en.

3. M it de r or dnu ngs gemäßen En tso rgun g v on E lek tro - un d E lektro nik Al tg erät en , v erm ei de n S ie U mwe lt sch äd en u nd sc hü tz en Si e I hr e Ges undhe it.

4. W eit ere In for mat ion en z ur En tso rgung vo n E lek tro - un d E lek tron ikAlt geräten erhalten Si e bei Ih rer Gem einde verwa ltung o der im Fac hgesc häft, wo Si e das Ger ät erwo rben ha ben.

5. Be vor Si e ein Altgerät v ersch rotten, e ntfernen Sie die B atterien aus der Fernbedienun g um sie o rdnun gsgem äß an e iner Sammelstelle z u ent sorgen.

6. In vielen L änder n der EU ist di e Entso rgung v on Elek tro- und El ektronikAlt geräten übe r den Haus - und/oder Rest müll ab 13 .8.20 05 ve rbote n in De utsch land ab 2 3.3.2 006.

Seriennummer

Die Se rienn ummer fi nden Sie au f der Rückse ite des Geräts. Diese Nummer gil t aussc hließ lich fü r diese s Gerät und is t sonst n ieman dem bek annt.

Mitgeliefertes Zubehör

Prü fen Sie bi tte, ob sich alle unten aufg eführte n Zu behör teile in der gel iefer ten Verpack ung bef inden .

Sol lten d ie Ori ginal zubeh örteile bei de r Lieferung fehlen, setzen Sie sich unm ittel bar mit I hrem Verkäu fer in Verb indun g.

1. Teil: iP od-Ku nststo ffada pter fü r die i- Pod-Do ckin g-Sta tion

3. Teil: UK W-(FM -) Ante nne

2. Teil: Au dio-K abel /6-St ecker- Audio /Vid eo-Ka bel

USER MANUAL

4. Teil: Fe rnbed ienun g 5. Teil: Be dienu ngsAnle itung

IP 240

Anm erkun gen: Die B atter ien für d ie Fernb edien ung (2 x AA A) sind i m Liefe rumfa ng enthalte n.

Bla upunk t Compe tence Ce nter Cop yrigh t

ver vielf ältig t, kopi ert od er vert riebe n werde n. Es is t g es etzl ic h ver bo ten , u rh ebe rr ech tl ich ge sc hü tzt es M ate ri al oh ne

Gen ehmig ung des R echte inhab ers zu ko pieren , aus zustr ahlen , zu ze igen, üb er Kab el zu sen den, öf fentl ich wie derzu geben o der zu ve rleih en.

Ein e entsprechende Genehmigung ist auch no twend ig wenn Dateien vom Int ernet geladen werden. Wir s ind nicht berechtigt solch e Genehmigung zu erteilen. Nu r der R echte inhab er von gelad enen D ateie n ist bere chtig t solc he Gen ehmig ung zu er teilen.

Kompatibilitätserkläru ng

Die Lo gos „Works with iP hone“ und „Ma de for iPod“ bede uten, da ss da s ele ktron ische Gerät oder Zubehörte il spezi ell entworfen wor den ist um an den iPhone/iPo d an gesch losse n zu werden. Solches Gerät oder Zubehör teil wir d von den Entwi cklern bes chein igt, dass es de n Lei stung sanforderungen

von Appl e entspric ht. App le ist nicht ver antwortlich für die Funk tione n des Ge räts od er dessen

Üb er ei nsti mm ung m it S iche rh ei tsb es ti mmun ge n un d ge se tz lic he n Vors chriften.

„iP hone“ un d „iPo d“ sind Ware nzeichen vo n A pple Inc. ein getragen in den Vere inigt en Staaten von Amerika (USA) u nd ande ren Sta aten.

Kom patib ilitä tsinformati on:

DEU TSCH

IP 240

Anschlüsse und Bedienelemente

Ober-, Vorder- und Rückseite des Geräts

1. US B/SD: Drücken Si e di e Tas te

U S B/ S D u m z w i sc h e n d e m ang eschl ossen en USB-G erät u nd d er a n ge sc h l os se ne n Spe icher kart e umzus chalt en.

2. FM: Drücken Sie die Taste FM u m

das G er ät al s U KW -R ad io z u ben utzen .

3. iP OD: D rücke n Sie die Taste iPOD

um die Wiedergab e der Dat eien vom ang eschl ossen en iPod oder

8910

iPh one zu st arten.

4. AU DIO: Drück en Si e die Tas te

AUDIO u m die Wie dergabe vom ang eschl ossen en Audio -Gerät zu sta rten.

5. FA ST R EW IN D: W äh re nd de r

Wiedergabe dr ücken Sie die Taste F.RW D um die D ateien sc hnel l rück wärts durc hzulau fen. Beim Radioem pfan g dr ücke n Si e die Tas te F.RW D u m d ie Fre quenz

ei nes Rad iose nde rs r ückw är ts abz ustim men.

6. NE XT: Wäh rend der Wied ergab e drücke n Sie die S prung taste NEXT um

von d er akt uellen zu r nä chsten Mu sikd atei zu s prin gen und sie wie derzu geben . Be im R adioe mpfan g drücken Sie die Sp rungt aste N EX T u m d en nächsten R adiosender ( Radiok an al ) a uf d er Freq uenzs kala zu wählen .

7. FAST FORWARD: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F.FWD

um die Dateien sc hnell vo rwär ts durch zulau fen. Bei m R adioempfan g drü cken S ie d ie Tas te F.FWD um die Fre quenz eines R adios ender s vor wärt s abzustim men.

IP 240

8. S TOP : Dr üc ken S ie d ie Sto pp tas te S TO P u m di e W iede rgab e

abz ubrechen.

9. TON E: Während de r Wied ergabe drü cken Si e die Taste TON E um die

B ä s s e B A S S , D i s k an t e ( H ö c h s t tö n e ) T R E B L E o d e r d e n Tiefsttonlau tsprecher SUB WOOFE R einzu stell en.

10. VOLUME -: Bei der Wiederg abe oder beim Radioe mpfan g drücken Sie

den L autst ärker egler VO LUME- um d ie Laut stärk e zu verr inger n.

11. VOLUME +: B ei d er Wiedergabe oder beim Rad ioemp fang drüc ken Sie

den L autst ärker egler VO LUME+ um d ie Laut stärk e zu erhöhen.

12. PREVI OUS: Während der Wiedergabe drüc ken Si e die Sprungt aste

PRE VIOUS um von der ak tuell en zur vorhe rigen Musik datei zu spr ingen un d si e w iede rz uge ben. Be im R adi oe mpf ang dr üc ken Sie d ie Spr ungta ste PREVIO US um den vorhe rigen R adios ender (Rad iokanal) auf d er Frequ enzsk ala zu wählen.

13. STA ND BY /S NO OZ E ( An -/ Au ss ch al te r) : Drü ck en S ie d en A n-

/Aussc halter S TANDBYSN OOZE um das Gerät ein- oder nac h dem Geb rauch ausz uscha lten. Um das Gerä t zum ersten Mal einzu schal ten, geh en Sie wi e folgt vor:

a. B evo r Si e d as Ge rät mit dem N etzka bel a n e ine

Wech selst romst eckdo se anschließen, p rüfen Sie, ob alle e xtern en Ger äte an da s System fest u nd rich tig ang eschl ossen s ind.

b. Dann ste cken Sie de n Netzstecker des Geräts vorsic htig in die

Ste ckdos e AC 220-240V/50Hz e in.

c. Wenn not wendi g d rücke n S ie den Netzsch alter POWER ON/OFF

auf der Rüc kseit e des G eräts um d as Syste m mit Stro m zu ver sorgen (die Position ON).

d. Drü cken Si e de n An -/Aus schalter STAND BY/SN OOZE auf der

Obe rseit e des Ger äts um das System einzusc halten.

e. Blei bt d en A n-/Aussc halter STANDBY /SNOO ZE a uf d er O berse ite

d es G e rä ts ged rückt, k ön ne n S ie d as S ys te m m it d er Fernbedienun gstas te STANDBY ein- u nd a ussch alten (in den Sta ndby-Mod us versetzen) .

f. M it de r Ta st e S TANDBY /SNO OZE k ön ne n S ie a uc h d ie

Sch laffu nktio n (des au tomat ische n Ausschaltens) ei nstellen .

14. iPod -Anschlussstel le (D ock ing-Stati on): Ste cke n Sie e inen iPo d

(Porta ble- Media -Player) oder e in iPh one in di e Dock ing-Station ei n um

das G erät au fzula den ode r desse n Dateien (M usikt itel) wied erzug eben.

DEU TSCH

IP 240

15. PLAY/PAUSE : Während der Wiedergabe, drücken Sie die Wied ergabe-

und Pauset aste PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vorl äufig anzuhalten und w ieder a ufzun ehmen .

16. DI S PL AY : A uf d e m D i sp l ay e r sc h ei n en d i e Z ei t an ga b en ,

W ie d er ga be me ld u ng e n, i Po d - o de r i Ph o ne - An z ei g en u n d Radiofrequenz.

17. FE R NB E DI E NU N GS S EN S OR : R i ch t en S ie d ie m i tg el ie fe rt e

F er n b e di e n un g a u f d i e se n S e n so r a u s . H a lt e n S i e d e n Fernbedienun gssen sor frei . Auf ke inen Fall bede cken oder verstelle n Sie d en Fernbedienung ssens or mit irgendwelch en Gege nstän den.

18. FM (UK W-Ante nnenb uchse ): Benut zen Sie diese Ante nnenb uchse um

ein e UKW- (FM-) An tenne an da s Ger ät anzuschließ en. Sie müssen eine UKW-An tenne an d as Gerät a nschl ießen um UKW-Ra diose nder zu emp fange n.

19. L/R AUDIO IN PUT (linker un d recht er Audi o-Ein gang) : Benutzen Sie

den Audio-E ingan g um zus ätzli che Geräte, wie z. B. ei nen PC an da s System a nzusc hließ en. Üb er den Audio-E ingan g L/R AUDIO INPUT kann man Audi o-Sig nal von e xtern en Gerä ten an da s System weit erlei ten.

20. KOMP ONE NTE N-V IDE O-AU SGA NG ( YUV, C OMP ONE NT V IDE O, Y, Pb /Cb, P r/C r, gr ün -bl au-r ote r Au sga ng ) u nd VI DE O-A USG AN G ( CO M PO SI T E V ID E O, b l au e r A u sg a ng ) : B e nu t ze n S ie d e n KO MPON ENT EN -AU SGA NG u m e inen Fern sehe r a n da s S yste m anz uschl ießen . Ben utzen Sie den VI DEO-AUSG ANG u m ebe nfall s einen Fernseher an das System anzuschl ießen .

21. USB-P ORT/A NSCHLU SS und MULTIME DIA-S PEICH ERKAR TENLE SER: Sch ließe n Sie einen U SB-Sp eiche r (ei n USB-G erät) z. B. e inen MP3Player an de n USB -Anschluss an. Das S ystem kann den I nhalt (D ateie n) ein es USB- Gerät s probl emlos wiedergebe n. Be nutzen Sie keine USB Ve rl änge ru ng sk abel , di e län ge r al s 25 cm s ind. MU LTI ME DIASPE ICHER KARTENLESER: Stecken Sie eine Mutimedi a-Spe icher kart e in den Slot (Steckpl atz) des Speic herkart enles ers ein. Das Gerät kann den Inh alt ein er Spei cherkar te prob lemlo s wiede rgebe n.

22. NETZA NSCHLUSS: Eingan g de s Ne tzkabels: Der Netz stecker am Ende

des Netz kabels soll fe st un d vollst ändig in die We chsel stromsteckd ose AC 220 -240V /50Hz eingesteckt werden um das Gerät mit Str om zu ver sorgen.

IP 240

23. POWER ON/OFF: Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OF F um das

Ge rät mi t d em Str om zu versorge n ( die Po sition ON) oder die Stromversorgung des Ge räts zu unterbrechen (d ie Posit ion OFF ).

a. B e v o r S i e d a s G e r ä t m i t d e m N e t zk a b e l a n e i n e

Wech selst romst eckdo se anschließen, p rüfen Sie, ob alle e xtern en Ger äte fest und richtig a n das System angesch losse n werden.

b. D an n s te ck en S i e d en N et zs te ck er v o rs ic ht ig i n d i e

Wand steck dose ei n.

c. Dana ch drück en Sie den Netzschalter POWE R a uf der Rück seite

des Geräts in die Po sitio n ON um das Sy stem mit Energie zu ver sorgen.

d. Ble ibt d ie Taste POWER auf der Rückseite des Geräts gedrückt (in

die P os it io n ON ), k ön ne n Sie d as Ge rä t m it d er Ta st e STAND BY/SN OOZE au f der O berse ite d es Geräts oder mi t der Fernbedienun gstas te STANDBY ein- u nd a ussch alten (in den Sta ndby-Mod us versetzen) .

Anm erkun gen:

1. Di e Fu nkti onst aste n auf der Ob erse ite de s Geräts b edie nen di e g le i ch en F unk ti o ne n w ie d i e e nt s pr ech en d en Ta s te n d e r Fernbedienun g. D etail lierte Anga ben befinde n sich in den fol gende n Abs chnit ten.

2. Ma nche Tasten auf der Obe rseit e des Geräts s ind mu ltifu nktio nal. Sie er füllen unterschiedl iche Funk tione n a bhängig davon, ob Sie da s System als Wiedergabege rät oder UKW -Radi o benut zen.

Fernbedienung

Ein setze n von Batt erien

1. U m das B at te riefa c h z u ö ff ne n, e nt fe rne n S ie d ie Bat terie facha bdeck ung auf d er Rück seite d er Fernb edien ung.

2. Da nach legen S ie zwei Bat terien des Typs A AA (2 x A AA) in da s Bat terie fach ein . Acht en Si e bitte darauf, dass die Polung der Batte rien den M arkieru ngen im B atterief ach + und – e ntspr icht.

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung zu rück so we it bi s sie ein rastet.

Anm erkun gen:

1. Im L iefer umfan g be finden sich zwei Batte rien (2 x AAA) fü r di e Fernbedienun g.

DEU TSCH

IP 240

2. Ver wenden Sie aussch ließl ich Bat terien mit d em glei chen La dezus tand.

3. Ver wend en S ie nich t al te und neue Batte rien od er vers chied ene Bat terie sorten gleichzeitig.

4. L ee r e B at te ri en s o ll e n u nv er z üg l ic h e n tf er n t w er d en u m Kor rosio nssch äden vorzu beuge n.

5. Er setzen Sie imm er die be iden Batter ien glei chzeitig durch neue voll aufgel adene.

6. Wen n die Fernbedi enung für l ängere Zei t nicht ben utzt wird, ent ferne n Si e d ie Bat ter ien a us dem B att eri efa ch um Ko rro sio nssc häd en vor zubeu gen.

7. Wen n die Ba tteri en au slaufen, wi schen Sie die Fl üssig keit aus de m Bat terie fach ab. Ansch ließe nd tausc hen Sie die Batterien aus. Vorsicht! Batte rieflüs sigk eit ka nn H auta ussc hlag veru rsachen. Si nd S ie m it Bat terie flüss igkei t in Berühr ung gek ommen , spülen Si e die betroffenen Hau tstel len sofort mit Was ser.

8. L asse n Sie k ei ne G eg en stän de , in sb es onde re a us M et all i ns Bat terie fach ei ndrin gen.

9. Versu chen Sie ni emal s Ba tterien w iede r au fzul aden, zu er hitzen, kur zzuschließen, zu zer legen , zu vergr aben od er zu ver brennen.

10. Uns ach gemä ße Ins tal lat ion vo n Ba tte rie n k an n A usl auf en und Kor rosio nssch äden verursa chen, die die Fern bedie nung i rreparabel bes chädi gen kön nen.

Geb rauch d er Fernb edien ung

1. Ri chten Si e d ie Fernbedienung direkt au f d en Fernbedienu ngsse nsor auf d er Vorder seite d es Gerä ts aus.

2. Di e Re ichwe ite der Fern bedienu ng h ängt vo n de r He lligkei t de s Raumes und Batteriest ärke ab.

3. Grel les Licht (Sonne oder Ku nstlicht) dar f nicht dire kt auf den Fernbedienun gssen sor fallen. Grel les Lic ht kann die Wirk samke it der Fernbedienun g negativ be einfl ussen .

4. Achten Sie bit te darauf, dass sich kei ne H inder nisse zwischen der Fernbedienun g und d em Fern bedie nungs senso r auf d er Vorderseite des G eräts b efind en.

5. Auf k einen Fall ver wende n Sie g leich zeiti g Fernbedie nunge n von vie len Ger äten, d a sie sich geg ensei tig neg ativ be einfl ussen k önnen .

IP 240

6. Dr ücken S ie nur ei ne Taste der Fe rnbed ienun g auf ein mal.

7. H oc hs pa nnung sg er ät e un d G er äte, d ie H oc hf re qu en zs ig na le emi ttieren, können die Arbei tswei se d er Fe rnbedie nung ne gativ e bee influ ssen.

STANDBY

AUDIO INPUT USB/SD

DIRECTION BUTTONS

PLAY/PAUSE

SEARCH F.FWD/F.RWD

TUNE+/TIME TONE

NUMBER BUTTONS

MUTE

FREQUENCY

RDS/STOP

MONO/STERO CHANNEL+/NEXT/PREVIOUS

SAVE/VIDEO

VOLUME+/-

iPod

STA NDB Y: Dr ück en S ie di e Ta ste S TAND BY um das G erä t e in- und au szusc halten (i n den S tandby- Modus /in die B etr iebsberei tschaft z u ver setzen).

AUDI O INPUT : Drücken S ie die Taste AUD IO INPU T um die Wie derga be vom angeschlossenen Aud io-G erät zu star ten.

USB /SD: Drüc ken Sie die Taste USB /SD um z wischen dem ang eschl ossen en

USB -Gerät und der ange schlo ssene n Speic herkart e umzus chalten. NAVIGATIONSTAS TEN AUF WÄRT S, ABWÄR TS, RE CHTS, LIN KS: Wenn Sie

d ie i Po d - o de r i Ph o ne - Da t ei en w i ed er ge be n , d rü c ke n S ie d i e NAVIGATIO NSTASTEN um den Curso r aufwärt s, a bwärts, rechts und lin ks z u bew egen un d auf d iese Weise di e Menüpunk te, O rdner u nd Datei en zu wäh len.

DEU TSCH

+ 39 hidden pages