Blaupunkt IDC A09 1 DIN CHANGER TI, IDC A09 1-DIN CHANGER, IDC A09 User Manual

CD-Changer

IDC A09

Operating and installation instructions (GB)

Deutsch

Übersichtsbild ................................. 3

Hinweise ......................................... 4

Sicherheitshinweise......................... 4

Einbau ............................................. 5

Bedienung....................................... 7

Nederlands

Overzichtsfoto ................................. 3

Aanwijzingen ................................. 24

Adviezen voor de veiligheid ............. 24

Montage ........................................ 25

Bediening ...................................... 27

English-GB

Overview diagram ........................... 3

Notes .............................................. 8

Safety instructions ........................... 8

Installation ....................................... 9

Operation ...................................... 11

English-US

Overview diagram ........................... 3

Notes ............................................ 12

Safety instructions ......................... 12

Installation ..................................... 13

Operation ...................................... 15

Français

Aperçu ............................................ 3

Remarques.................................... 16

Consignes de sécurité.................... 16

Montage ........................................ 17

Utilisation ...................................... 19

Italiano

Vista d’insieme ................................ 3

Indicazioni ..................................... 20

Note di sicurezza ........................... 20

Montaggio ..................................... 21

Comandi ....................................... 23

Svenska

Översiktsbild ................................... 3

Allmänt .......................................... 28

Skyddsanvisningar ........................ 28

Montering ...................................... 29

Handhavande ................................ 31

Español

Vista general ................................... 3

Indicaciones .................................. 32

Normas de seguridad .................... 32

Montaje ......................................... 33

Manejo .......................................... 35

Português

Vista de conjunto ............................. 3

Informações .................................. 36

Instruções de segurança ................ 36

Montagem ..................................... 37

Comando ...................................... 39

Bitte ausklappen

Please fold out

Ouvrir s.v .p.

Prego aprire

Openslaan graag

Öppna

Desplegar aquí

Favor abrir

2

ÜBERSICHTSBILD/OVERVIEW DIAGRAM/

APERÇU/VISTA D’INSIEME/

OVERZICHTSFOTO/ÖVERSIKTSBILD/

VISTA GENERAL/VISTA DE CONJUNTO

DEUTSCH

ENGLISH-GB

ENGLISH-US

FRANÇAIS

12345

1 - 5 CD-Schächte

CD Compartments
Compartiments CD
Vano di CD
Cd-openingen
Cd-fack
Bandejas
Compartimentos

6789:

6 - : Select-/Eject-Knöpfe

Select/eject button
Boutons Select / Eject
Tasti di selezione/espulsione
Select-/eject-toetsen
Fack-/Ejectknappar
Botones Select/Eject
Botões de selecção/ejecção

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

NOTES SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for deciding to use a
Blaupunkt product. We hope you enjoy
using this new piece of equipment.

Please read these operating instruc­tions before using the equipment for
the first time.

The Blaupunkt editors are constantly
working on making the operating in­structions clearer and easier to under­stand. However, if you still have any
questions on how to operate the equip­ment, please contact your dealer or the
telephone hotline for your country. You
will find the hotline telephone numbers
printed at the back of this booklet.

We provide a manufacturer guarantee
for our products bought within the Eu­ropean Union. You can view the guar­antee conditions at www.blaupunkt.de
or ask for them directly at:

Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200

D-31 139 Hildesheim

Safety instructions

When carrying out installation work
and making connections please
observe the following safety
instructions:

- Electronic vehicle systems may fail
if they are incorrectly installed or
serviced.

- Disconnect the negative terminal of
the battery! When doing so, please
observe the vehicle manufacturer’s
safety instructions.

- Make sure you do not damage
vehicle components when drilling
any holes.

- Depending on the model, your
vehicle may differ from the descrip­tion provided here. We accept no
responsibility for any damages due
to incorrect installation or connec­tion or for any consequential
damages.

If the information provided here is not
suitable for your specific installation re­quirements, please contact your
Blaupunkt dealer, your vehicle manu­facturer or our telephone hotline.

12V

8

INSTALLATION

Supplied installation materials Recommended accessories

Extension cable 1.3 m
7 607 621 154

Extension cable 6 m
7 607 621 155

DEUTSCH

182

53

1-20

Recommended location for
installation

Dashboard
Vehicle boot

Installation position

From -10° to 105°

165

Universal mounting frame
7 608 002 377

Spacer installation frame 6 mm

ENGLISH-GB

ENGLISH-US

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

7 608 002 076
Spacer installation frame 10 mm

7 608 002 176

SVENSKA

ESPAÑOL

9

PORTUGUÊS

INSTALLATION

C-1 C-2 C-3

7

10 131619

14

9

6

C

B

A

3

58

2

1

2

1

2

3
4

345

13 CDC Data-IN
14 CDC Data-OUT
15 +12V Permanent
16 +12V switch voltage (max. 300mA)
17 CDC Data-GND
18 CDC AF/AUX-GND
19 CDC AF/AUX-L
20 CDC AF/AUX-R

15

18

12

20

14 17

11

5

7

6

8

7

6

8

C3

10

radio

5A

IDC A09