Blaupunkt IDC A09 User Manual

IDC A09

Instruções de serviço e de montagem

CD-Changer

Deutsch

Übersichtsbild ................................. 3

Hinweise ......................................... 4

Sicherheitshinweise......................... 4

Einbau ............................................. 5

Bedienung....................................... 7

Nederlands

Overzichtsfoto ................................. 3

Aanwijzingen ................................. 24

Adviezen voor de veiligheid ............. 24

Montage ........................................ 25

Bediening ...................................... 27

English-GB

Overview diagram ........................... 3

Notes .............................................. 8

Safety instructions ........................... 8

Installation ....................................... 9

Operation ...................................... 11

English-US

Overview diagram ........................... 3

Notes ............................................ 12

Safety instructions ......................... 12

Installation ..................................... 13

Operation ...................................... 15

Français

Aperçu ............................................ 3

Remarques.................................... 16

Consignes de sécurité.................... 16

Montage ........................................ 17

Utilisation ...................................... 19

Italiano

Vista d’insieme ................................ 3

Indicazioni ..................................... 20

Note di sicurezza ........................... 20

Montaggio ..................................... 21

Comandi ....................................... 23

Svenska

Översiktsbild ................................... 3

Allmänt .......................................... 28

Skyddsanvisningar ........................ 28

Montering ...................................... 29

Handhavande ................................ 31

Español

Vista general ................................... 3

Indicaciones .................................. 32

Normas de seguridad .................... 32

Montaje ......................................... 33

Manejo .......................................... 35

Português

Vista de conjunto ............................. 3

Informações .................................. 36

Instruções de segurança ................ 36

Montagem ..................................... 37

Comando ...................................... 39

Bitte ausklappen

Please fold out

Ouvrir s.v .p.

Prego aprire

Openslaan graag

Öppna

Desplegar aquí

Favor abrir

2

ÜBERSICHTSBILD/OVERVIEW DIAGRAM/

APERÇU/VISTA D’INSIEME/

OVERZICHTSFOTO/ÖVERSIKTSBILD/

VISTA GENERAL/VISTA DE CONJUNTO

DEUTSCH

ENGLISH-GB

ENGLISH-US

FRANÇAIS

12345

1 - 5 CD-Schächte

CD Compartments
Compartiments CD
Vano di CD
Cd-openingen
Cd-fack
Bandejas
Compartimentos

6789:

6 - : Select-/Eject-Knöpfe

Select/eject button
Boutons Select / Eject
Tasti di selezione/espulsione
Select-/eject-toetsen
Fack-/Ejectknappar
Botones Select/Eject
Botões de selecção/ejecção

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3