Blaupunkt Flensburg CC 28 User Manual [da]

Radio/Kassette

Flensburg
CC 28

Betjeningsvejledning

E

C

N

IE

N

E

V

N

O

C

E

C

N

IE

N

E

V

N

O

C

L

O

R

T

N

O

C

L

O

TR

N

O

C

FF

FF

T

C

E

J

E

T

C

E

J

E

E

M

U

L

O

V

E

M

U

L

O

V

E

N

O

T

E

N

O

T

FM-T

FM-T

1-5

1-5

FLENSBURG CC 28

FLENSBURG CC 28

m

-

ARI

lo

m

-

ARI

lo

lo

m

lo

m

Indholdsfortegnelse

Signaturforklaring .......................... 4

Vigtige oplysninger........................ 5

Trafiksikkerhed .................................... 5

Montering/tilslutning............................. 5

Radiodrift ........................................ 5

Stationssøgning ...................................... 5

Manuel indstilling af station..................... 5

Indstilling af frekvenssøgerens

følsomhed (FM)....................................... 5

Skifte mellem stereo og mono ................ 5

Gemme stationer .................................... 6

Automatisk lagring af stærkeste station .. 6

Kalde gemte stationer frem..................... 6

Trafikradio (ARI) ............................. 6

Trafikradio (ARI) tænd/sluk.................. 6

Advarselssignal ................................... 7

Slukke for advarselssignal ................... 7

Automatisk start af stationssøgning..... 7

Kassetteafspilning ......................... 7

Ilægning af kassette ................................ 7

Udtagning af kassette ............................. 7

Hurtig spoling frem .............................. 7

Vedligeholdelse....................................... 7

Tillæg............................................... 8

Tekniske specifikationer.......................... 8

Installations- og

Tilslutningsanmærkninger ....................... 9

2

1

CE

IEN

VEN

N

CO

CE

IEN

VEN

N

CO

L

TRO

N

CO

L

TRO

N

CO

VOLUME

VOLUME

TONE

TONE

FM-T

FM-T

2

1-5

1-5

FLENSBURG CC 28

FLENSBURG CC 28

m

ARI

ARI

-

lo

m

-

lo

3

FF

FF

EJEC

EJEC

4

T

T

lo

m

lo

m

10

9

678

5

3

Signaturforklaring

1 Tænd/sluk:

Drej knappen
Tænd
Sluk

Indstilling af lydstyrke:

Drej knappen.

2 Kassetteholder

3 FF - hurtig spoling frem

start / stop: Tryk let på tasten

Eject - kassetteudløser

Tryk kraftigt på tasten.

4 Display for

Frekvensområde

Wellenbereich

Frekvens

Frequenz

Hukommelsesniveau

Speicherebene

ARI-førsteret

ARI-Vorrang

ARI-kode

ARI-Senderkennung
Speicherplatz

Lagerplads
Stereo

Stereo

man. stationsindstilling

manuelle Sender-
abstimmung

Følsomhed

Empfindlichkeit
(Sendersuchlauf)

(frekvenssøgning)

5

Stationsvalg

automatisk eller manuelt (“m” i
displayet). Skift med lo • m 6

6 lo • m

Omstilling af stationssøgningsfølsom­heden for FM
Io lyser i displayet ­Stationssøgningsfølsomhed normal

Io lyser ikke - stationssøgningsfølsom­hed høj

m lyser - manuel stationsindstilling
Tillægsfunktion

Skift stereo / mono:
Tryk på lo • m i over 2 sek. og slip tas­ten.

7 ARI (trafikradio)

Der sendes udelukkende trafikradio,
når der står ARI i displayet.

8 1-5

Med disse taster kan de du gemme
stationerne og kalde dem frem efter
behov.

9 FM•T (Frekvens Modulation)

Omstillingsknap til FM-hukommelses­niveauerne I, II, III og “T” (Travelstore) ­Med denne tast kan de seks stærkeste
stationer gemmes / kaldes frem.
Gemme “T”:
Tryk FM•T, indtil søgningen starter i
displayet.
Kalde “T” frem:
Tryk FM•T et bestemt antal gange,
indtil T vises i displayet.
Tryk dernæst på stationsknappen, evt.
flere gange.

: TONE

mere bas
mere diskant

4

Vigtige oplysninger

Radiodrift

Trafiksikkerhed

Som fører af bilen skal du altid være op­mærksom på den aktuelle trafiksituation.
Benyt derfor anlægget på en sådan måde, at
det ikke påvirker din koncentration i negativ
retning.
I kritiske situationer tilrådes det at slukke for
radioen. Tænk f. eks. på, at du
tilbagelægger 14 m i sekundet ved en hastig­hed på 50 km/t.
Advarselssignaler fra f. eks. politi og brand­væsen skal kunne opfattes i tide af bilens
passagerer. Skru derfor ned for lyden under
kørslen.

Montering/tilslutning

Hvis du selv ønsker at montere eller udbygge
bilens radioanlæg, bør du læse de anførte
oplysninger herom, inden du går i gang.
Højttalerudgangene må ikke forbindes med
bilens stel!
Benyt kun de af Blaupunkt godkendte til­behørs- og reservedele.

Der kan modtages FM-stationer mellem
87,5 - 108 MHz.

Stationssøgning

m må ikke lyse i displayet, skift evt. med
lo • m

•

Holdes trykket ind, foregår søgningen i
hurtigt tempo.

tryk i højre eller venstre side.

Radioen søger automatisk næste
station.

Manuel indstilling af station

m (manuel) skal lyse i displayet; tænd evt.

med lo • m

•

Holdes vippen trykket ind, foregår søgningen
i hurtigt tempo.

tryk kort i højre eller venstre side.

Frekvensen ændres gradvist op/ned

Indstilling af frekvenssøgerens
følsomhed (FM)

Med denne funktion kan du ændre frekvens­søgerens følsomhed.

• Tryk på lo • m.
Hvis der står “Io”, søger radioen kun
stationer med god modtagelse (lav føl­somhed).

Står der ikke “Io”, søger radioen også
stationer med ringere modtagelse
(højere følsomhed).

Skifte mellem stereo og mono

Hvis du ønsker at skifte mellem stereo og
mono, gøres følgende:

• Tryk på lo • m ca. 2 sek.
I mono slettes tegnet
displayet.

Radioen skifter automatisk til stereoafspilning,
når der tændes for den.
Er modtagelsen her for dårlig, skiftes der til
monoafspilning.

for stereo i

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Trafikradio (ARI)

Gemme stationer

Der kan gemmes fem stationer med 1-5 på
hvert hukommelsesniveau (I, II, III, T).

• Vælg hukommelsesniveau med FM•T.

• Vælg lagerplads (1-5) med 1-5 til alle
nye stationer, der ønskes gemt.

• Indstil stationen med
eller manuelt).

• Tryk på 1-5, indtil programmet kan hø­res igen.

Stationen er nu blevet gemt i hukommelsen.
Hukommelsesniveauet og lagerpladsen vil
komme til at fremgå af displayet.

Bemærk:

Hvis du stiller ind på en allerede gemt station,
vil stationsknappen og hukommelsesnivauet
blinke i displayet i ca. 5 sek.

(automatisk

Automatisk lagring af stærkeste
station

(Travelstore)

Du har mulighed for at få de fem stærkeste
FM-stationer gemt automatisk i hukommel­sen (sorteres efter frekvensen). Denne funk­tion er især god på rejser.

• Tryk på FM•T i mindst 2 sek.
Radioen søger de næste FM-stationer i

rækken og gemmer dem på hukommel­sesniveau “T“ (Travelstore). Når den er
færdig, hopper den tilbage til den første
station.

Stationerne kan også gemmes manuelt på
Travelstore-niveau efter behov.

Kalde gemte stationer frem

Gemte stationer kaldes frem ved at trykke på
knappen.

• Vælg hukommelsesniveau.
Tryk på FM•T, indtil der kommer til at

stå I, II, III eller T i displayet.

• Vælg station med 1-5, tryk evt. flere
gange.

En del FM-programmer sender jævnligt aktu­elle trafikmeldinger i deres eget område.
Trafikstationer, der arbejder med ARI-syste­met, udsender et “ARI-signal” sideløbende
med programmet. Signalet opfanges af din
bilradio.
I starten og i slutningen af trafikudsendelsen
udsendes endnu et signal.
Trafikmeldinger gengives i en bestemt for­udindstillet lydstyrke. Kassetteafspilningen
afbrydes og genoptages først efter at med­delelsen er givet.

Trafikradio (ARI) tænd/sluk

Der tændes eller slukkes for trafikradioen
(ARI) ved at

• trykke på ARI.
Er der tændt for trafikradioen, vil der stå

“ARI” i displayet.

Der kan nu kun modtages trafikprogrammer,
der udsender ARI-signalet.

6

Kassetteafspilning

Advarselssignal

Hvis du forlader frekvensområdet for den
aktuelle trafikudsendelse, vil du høre et ad­varselssignal efter ca. 30 sek.
Det samme er tilfældet, hvis du trykker på en
stationsknap, på hvilken du har gemt en
station uden ARI-signal.

Slukke for advarselssignal

a) Stil ind på en anden station med trafik-

radio:

• Tryk på eller

• vælg en ARI-trafikstation fra hukommel­sen med 1-5

eller
b) sluk for trafikradio-førsteret:

• tryk på ARI.

Automatisk start af stationssøgning

(Kassettedrift)
Hvis du lytter til en kassette eller forlader
frekvensområdet for den aktuelle trafikudsen­delse, søger bilradioen automatisk et nyt
trafikprogram.

Ilægning af kassette

• Tænd for apparatet.

• Kassetten lægges i med den tomme
spole foran og afspilningsruden mod
venstre.

Herefter følger kassetteafspilning.
Når båndet er færdigt, skiftes der automatisk
til radiodrift.

Udtagning af kassette

• Tryk kraftigt på FF / Eject.
Kassetten køres ud.

Hurtig spoling frem

Funktionen aktiveres / deaktiveres ved at

• trykke let på FF / Eject.

Vedligeholdelse

Til bilradioen bør man kun benytte kassette­bånd af typen C60/C90. Beskyt kassetterne
mod snavs, støv og temperaturer over 50°C.
Kolde kassetter skal først vænne sig til var­men i bilen, så båndet ikke kommer til at køre
uregelmæssigt. Lydforstyrrelser o.lign. kan
skyldes snavs på tonehovedet eller støtte­spolen. Forstyrrelser af den art optræder dog
som regel først efter ca. 100 driftstimer.
Ved normalt snavs renses apparatet med en
rensekassette, ved mere hårdnakket snavs
med en vatpind dyppet i lidt rensevæske.
Benyt aldrig metalværktøj.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

7

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Tillæg

Tekniske specifikationer

Forstærker

Udgangseffekt: 2 x 5,5 watt sinus

i.h.t. DIN 45 324/3.1
på 4 W

FM:

Følsomhed: 1,3 µV ved 26 dB

Signal / støjafstand

Frekvensrespons:

35 - 15 000 Hz (-3 dB)

Kassette:

Frekvensrespons:

40 - 14 000 Hz (-3 dB)

Ret til ændringer forbeholdes!
8

Installations- og Tilslutningsanmærkninger

8 601 310 742

150

58,5

50

188

182

53

5,2-6,3

165

Amplifier

L

R

5A

L

L

F

R

F

R

L

R

R

R

LR

LF

RF

RR

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Equalizer

Fader

)

V

)

+

2

–

A

N

D

N

(1

R

E

W

T

O

N

P

A

+12V

+12V

5A

8 908 603 223

30

l.

K

V

2

1

N

IO

N

U

IT

. +

E

O

N

C

R

G

(IG

AC

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

5/98 K7/VKD 8 622 401 641 (DK)

5A

L

LF
RF

R

LR
RR

ITALIANO

NEDERLANDS

8 601 910 002

2

1

1

SVENSKA

2

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

9