Blaupunkt FALT-E-BIKE Service Manual

Enjoy it.

Bedienungsanleitung
Owners manual
Návod k použití
Brugervejledningen
Mode d‘emploi

Manuale
Gebruiksaanwijzing
Instukcja Obsługi
Användarmanual
εγχειρίδιο χρήσης

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Blaupunkt Falt-E-Bikes.

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Das Falt-E-Bike wird in einem vormontierten, nicht fahrbereiten Zustand ausgeliefert. Vor

der ersten Inbetriebnahme müssen zwingend alle Bauteile und Schrauben auf festen Sitz

geprüft und ggf. nachgezogen werden. Die Einstellung und Funktion der Gangschaltung,

der Bremsen und aller anderen mechanischen Teile ist zu überprüfen.

 Das Falt-E-Bike darf nur verwendet werden, wenn alle Schnellspannmechanismen korrekt

einrasten bzw. eingerastet sind.

 Bedienen Sie dieses Falt-E-Bike nicht, ohne die Anleitung sorgfältig durchzulesen und die

Bedienung des Falt-E-Bikes zu verstehen.

 Dieses Falt-E-Bike ist nur für den nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt.

 Legen Sie vor dem Fahren einen Helm, Handschuhe und andere Schutzausrüstung an, um

sich bei einem Unfall vor Verletzungen zu schützen. Bei Nachtfahrten empfehlen wir das

Tragen reflektierender Kleidung.

 Beachten Sie beim Benutzen dieses Falt-E-Bikes die Verkehrsregeln und Vorschriften.

 Es dürfen keine zusätzlichen Passagiere befördert werden.

 Verwenden Sie das Falt-E-Bike nicht, wenn daran Beschädigungen sichtbar sind oder

andere Zweifel an der ordnungsgemäßen und sicheren Funktion bestehen.

 Ihre Versicherungspolicen bieten Ihnen ggf. keinen Schutz vor Unfällen mit diesem Falt-

E-Bike. Um festzustellen, ob eine Versicherungsdeckung besteht, wenden Sie sich an

Ihren Versicherungsvertreter.

 Das Falt-E-Bike darf nicht im Regen stehen gelassen oder ins Wasser getaucht werden.

Wenn Wasser in das Steuergerät und das Antriebsrad eindringt, kann dies einen

Kurzschluss verursachen und die elektrischen Komponenten beschädigen.

 Verändern Sie keine Komponenten am Falt-E-Bike. Änderungen am Falt-E-Bike, die von

Blaupunkt nicht genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Garantie des Herstellers

und können zu Schäden oder Verletzungen führen.

 Fahren Sie immer mit einer angemessenen Geschwindigkeit in Bezug auf Licht,

Wetter und Straßenbedingungen, Verkehr, Sicht und Ihrer fahrerischen Fähigkeiten.

Wir möchten, dass Sie lange Freude an Ihrem Falt-E-Bike haben, daher lesen Sie bitte dieses Handbuch

sorgfältig durch.

Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit Ihrem Falt-E-Bike haben, prüfen Sie bitte anhand der

Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem lösen können.

Bitte beachten Sie: Dieses Handbuch ist keine detaillierte Anleitung für Service, Wartung und

Reparaturen. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden, um die

Sicherheit Ihres Falt-E-Bikes zu gewährleisten.

Ihr Händler und der Blaupunkt-Service helfen Ihnen gerne weiter.

INHALTSVERZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2. LIEFERUMFANG

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

4. FALTEN DES FALT-E-BIKES

5. FUNKTIONSWEISE DES ANTRIEBS

6. DER AKKU (AUFLADUNG, WARTUNG, REICHWEITE)

7. FUNKTIONEN BEIM RADFAHREN

8. POSITION/ HÖHE DES SATTELS

9. BREMSEN, BREMSANLAGE

10. LENKER/ LENKERVORBAU

11. BETRIEB DER GANGSCHALTUNG

12. WARTUNG: VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13. WARTUNG: VOR JEDER FAHRT

14. WARTUNG: REGELMÄSSIGE REINIGUNG

15. WARTUNG: REGELMÄSSIGE KONTROLLEN

16. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

17. TECHNISCHE INFORMATIONEN

18. FAQ (HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN)

19. GARANTIE

20. SERVICE

21. ENTSORGUNGSHINWEISE

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Das Falt-E-Bike wird in einem vormontierten, nicht fahrbereiten Zustand ausgeliefert. Vor

der ersten Inbetriebnahme müssen zwingend alle Bauteile und Schrauben auf festen Sitz

geprüft und ggf. nachgezogen werden. Die Einstellung und Funktion der Gangschaltung,

der Bremsen und aller anderen mechanischen Teile ist zu überprüfen.

 Das Falt-E-Bike darf nur verwendet werden, wenn alle Schnellspannmechanismen korrekt

einrasten bzw. eingerastet sind.

 Bedienen Sie dieses Falt-E-Bike nicht, ohne die Anleitung sorgfältig durchzulesen und die

Bedienung des Falt-E-Bikes zu verstehen.

 Dieses Falt-E-Bike ist nur für den nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt.

 Legen Sie vor dem Fahren einen Helm, Handschuhe und andere Schutzausrüstung an, um

sich bei einem Unfall vor Verletzungen zu schützen. Bei Nachtfahrten empfehlen wir das

Tragen reflektierender Kleidung.

 Beachten Sie beim Benutzen dieses Falt-E-Bikes die Verkehrsregeln und Vorschriften.

 Es dürfen keine zusätzlichen Passagiere befördert werden.

 Verwenden Sie das Falt-E-Bike nicht, wenn daran Beschädigungen sichtbar sind oder

andere Zweifel an der ordnungsgemäßen und sicheren Funktion bestehen.

 Ihre Versicherungspolicen bieten Ihnen ggf. keinen Schutz vor Unfällen mit diesem Falt-

E-Bike. Um festzustellen, ob eine Versicherungsdeckung besteht, wenden Sie sich an

Ihren Versicherungsvertreter.

 Das Falt-E-Bike darf nicht im Regen stehen gelassen oder ins Wasser getaucht werden.

Wenn Wasser in das Steuergerät und das Antriebsrad eindringt, kann dies einen

Kurzschluss verursachen und die elektrischen Komponenten beschädigen.

 Verändern Sie keine Komponenten am Falt-E-Bike. Änderungen am Falt-E-Bike, die von

Blaupunkt nicht genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Garantie des Herstellers

und können zu Schäden oder Verletzungen führen.

 Fahren Sie immer mit einer angemessenen Geschwindigkeit in Bezug auf Licht,

Wetter und Straßenbedingungen, Verkehr, Sicht und Ihrer fahrerischen Fähigkeiten.

DE

⑫

2. LIEFERUMFANG

 Blaupunkt Falt-E-Bike
 Fahrrad- Akku mit Schlüsseln (modellspezifisch, nur bei austauschbarem Akku)
 Ladegerät
 Batterie bzw. Akkuleuchten (modellspezifisch, nur wenn nicht fest montiert)
 Bedienungsanleitung
 Werkzeug (Modellspezifisch)

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

① Lenker (Modellabhängig mit
Schnellspanner für
Höhenverstellung)
② Schnellspanner/ Faltgelenk
Lenkstange
③ Schnellspanner/ Faltgelenk
Rahmen

④ Schnellspanner für Sattelhöhe
⑤ Faltpedale

⑥ Computer
⑦ Akku (Modellabhängig

entnehmbar, mit Ladebuchse,
Schalter und Kapazitätsanzeige)
⑧ Nabenmotor Hinterrad bzw.
Vorderrad (Modellabhängig)

⑨ Scheibenbremse/ Felgenbremse/
Rücktrittbremse (Modellabhängig)
⑩ Naben- bzw. Kettenschaltung
(Modellabhängig)

⑪ Frontleuchte
⑫ Rücklicht (Modellabhängig mit

integrierter Bremsleuchte)

4. FALTEN DES FALT-E-BIKES

FALTEN DES FALT-E-BIKES

 Öffnen Sie die Schnellspanner an der Sattelstütze (1) und drücken Sie den Sitz ganz nach unten.
 Pedale nach innen drücken und anklappen (2-4)
 Entsperren und lösen Sie die Schnellspannklemme (5) und klappen Sie die Lenkstange

zusammen.

 Den Klapphebel (6) lösen und das Falt-E-Bike zusammenklappen.

.

SICHERHEITSHINWEISE:

Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen bzw. Schnellspanner vor dem Fahren mit dem Falt-E-Bike
ordnungsgemäß befestigt und geschlossen sind.
Klappen Sie bei geklapptem Falt-E-Bike die Rahmenverriegelung nicht zu bzw. klappen Sie diese nicht auf
die Kontakte, da hierdurch beim Transport die Kontakte beschädigt werden können.

2. LIEFERUMFANG

 Blaupunkt Falt-E-Bike
 Fahrrad- Akku mit Schlüsseln (modellspezifisch, nur bei austauschbarem Akku)
 Ladegerät
 Batterie bzw. Akkuleuchten (modellspezifisch, nur wenn nicht fest montiert)
 Bedienungsanleitung
 Werkzeug (Modellspezifisch)

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

① Lenker (Modellabhängig mit
Schnellspanner für
Höhenverstellung)
② Schnellspanner/ Faltgelenk
Lenkstange
③ Schnellspanner/ Faltgelenk
Rahmen

④ Schnellspanner für Sattelhöhe
⑤ Faltpedale

⑥ Computer
⑦ Akku (Modellabhängig

entnehmbar, mit Ladebuchse,
Schalter und Kapazitätsanzeige)
⑧ Nabenmotor Hinterrad bzw.
Vorderrad (Modellabhängig)

⑨ Scheibenbremse/ Felgenbremse/
Rücktrittbremse (Modellabhängig)
⑩ Naben- bzw. Kettenschaltung
(Modellabhängig)

⑪ Frontleuchte
⑫ Rücklicht (Modellabhängig mit

integrierter Bremsleuchte)

Hinweis: Es handelt sich hier um eine schematische Darstellung eines Falt-E-Bikes mit verschiedenen möglichen Ausstattungsoptionen. Die
gezeigten Optionen können variieren.

 Blaupunkt Falt-E-Bike
 Fahrrad- Akku mit Schlüsseln (modellspezifisch, nur bei austauschbarem Akku)
 Ladegerät
 Batterie bzw. Akkuleuchten (modellspezifisch, nur wenn nicht fest montiert)
 Bedienungsanleitung
 Werkzeug (Modellspezifisch)

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

2. LIEFERUMFANG

① Lenker (Modellabhängig mit
Schnellspanner für
Höhenverstellung)
② Schnellspanner/ Faltgelenk
Lenkstange
③ Schnellspanner/ Faltgelenk
Rahmen

④ Schnellspanner für Sattelhöhe
⑤ Faltpedale

Hinweis: Es handelt sich hier um eine schematische Darstellung eines Falt-E-Bikes mit verschiedenen möglichen Ausstattungsoptionen. Die
gezeigten Optionen können variieren.

⑥ Computer
⑦ Akku (Modellabhängig

entnehmbar, mit Ladebuchse,
Schalter und Kapazitätsanzeige)
⑧ Nabenmotor Hinterrad bzw.
Vorderrad (Modellabhängig)

⑨ Scheibenbremse/ Felgenbremse/
Rücktrittbremse (Modellabhängig)
⑩ Naben- bzw. Kettenschaltung
(Modellabhängig)

⑪ Frontleuchte

Rücklicht (Modellabhängig mit

integrierter Bremsleuchte)

4. FALTEN DES FALT-E-BIKES

2. LIEFERUMFANG

 Blaupunkt Falt-E-Bike
 Fahrrad- Akku mit Schlüsseln (modellspezifisch, nur bei austauschbarem Akku)
 Ladegerät
 Batterie bzw. Akkuleuchten (modellspezifisch, nur wenn nicht fest montiert)
 Bedienungsanleitung
 Werkzeug (Modellspezifisch)

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

① Lenker (Modellabhängig mit
Schnellspanner für
Höhenverstellung)
② Schnellspanner/ Faltgelenk
Lenkstange
③ Schnellspanner/ Faltgelenk
Rahmen

④ Schnellspanner für Sattelhöhe
⑤ Faltpedale

⑥ Computer
⑦ Akku (Modellabhängig

entnehmbar, mit Ladebuchse,
Schalter und Kapazitätsanzeige)
⑧ Nabenmotor Hinterrad bzw.
Vorderrad (Modellabhängig)

⑨ Scheibenbremse/ Felgenbremse/
Rücktrittbremse (Modellabhängig)
⑩ Naben- bzw. Kettenschaltung
(Modellabhängig)

⑪ Frontleuchte
⑫ Rücklicht (Modellabhängig mit

integrierter Bremsleuchte)

FALTEN DES FALT-E-BIKES

 Öffnen Sie die Schnellspanner an der Sattelstütze (1) und drücken Sie den Sitz ganz nach unten.
 Pedale nach innen drücken und anklappen (2-4)
 Entsperren und lösen Sie die Schnellspannklemme (5) und klappen Sie die Lenkstange

zusammen.

 Den Klapphebel (6) lösen und das Falt-E-Bike zusammenklappen.

.

SICHERHEITSHINWEISE:

Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen bzw. Schnellspanner vor dem Fahren mit dem Falt-E-Bike
ordnungsgemäß befestigt und geschlossen sind.
Klappen Sie bei geklapptem Falt-E-Bike die Rahmenverriegelung nicht zu bzw. klappen Sie diese nicht auf
die Kontakte, da hierdurch beim Transport die Kontakte beschädigt werden können.

Hinweis: Es handelt sich hier um eine schematische Darstellung eines Falt-E-Bikes mit verschiedenen möglichen Ausstattungsoptionen. Die
gezeigten Optionen können variieren.

DE

5. FUNKTIONSWEISE DES ANTRIEBS

2. LIEFERUMFANG

 Blaupunkt Falt-E-Bike
 Fahrrad- Akku mit Schlüsseln (modellspezifisch, nur bei austauschbarem Akku)
 Ladegerät
 Batterie bzw. Akkuleuchten (modellspezifisch, nur wenn nicht fest montiert)
 Bedienungsanleitung
 Werkzeug (Modellspezifisch)

3. ERSTE SCHRITTE, UM IHR FALT-E-BIKE KENNENZULERNEN

① Lenker (Modellabhängig mit
Schnellspanner für
Höhenverstellung)
② Schnellspanner/ Faltgelenk
Lenkstange
③ Schnellspanner/ Faltgelenk
Rahmen

④ Schnellspanner für Sattelhöhe
⑤ Faltpedale

⑥ Computer
⑦ Akku (Modellabhängig

entnehmbar, mit Ladebuchse,
Schalter und Kapazitätsanzeige)
⑧ Nabenmotor Hinterrad bzw.
Vorderrad (Modellabhängig)

⑨ Scheibenbremse/ Felgenbremse/
Rücktrittbremse (Modellabhängig)
⑩ Naben- bzw. Kettenschaltung
(Modellabhängig)

⑪ Frontleuchte
⑫ Rücklicht (Modellabhängig mit

integrierter Bremsleuchte)

6. DER AKKU (AUFLADEN, WARTUNG, REICHWEITE)

AUFLADUNG

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie ausschließlich das von
Blaupunkt dafür bestimmte Original-Ladegerät, andernfalls kann der Akku beschädigt werden und es
kann zu einem Brand und anderen Gefahren kommen. Beim Verwenden eines anderen als des
angegebenen Ladegeräts erlischt die Garantie. Wir empfehlen Ihnen, das Laden unter Aufsicht
durchzuführen.

 Prüfen Sie sorgfältig, ob die Nenneingangsspannung des Ladegeräts mit der

Spannung des Stromnetzes übereinstimmt.

 Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort auf und sorgen Sie für ausreichende

Belüftung. Weder der Akku noch das Ladegerät dürfen während des Ladevorgangs
abgedeckt werden.

 Verbinden Sie zuerst den Ausgangsstecker des Ladegeräts (2) mit der Ladebuchse des Akkus.

Verbinden Sie dann den Eingangsstecker (1) des Ladegeräts mit der Steckdose.

 Je nach Modell können Sie den Akku entnehmen und auch separat laden.
 Das vollständige Aufladen eines Akkus dauert abhängig vom Ladezustand und Modell 2-

8 Stunden. Wenn die Ladekontrollleuchte am Ladegerät von rot zu grün wechselt, ist der
Akku vollständig aufgeladen.

 Ziehen Sie nach dem Aufladen zuerst den Netzstecker (1) heraus und dann den mit dem

Akku verbundenen Stecker (2).

 Lassen Sie den Akku nicht dauerhaft und/ oder unbeaufsichtigt am Ladegerät

angeschlossen.

 Laden Sie den Akku nur in Räumen mit installiertem Rauchmelder. Laden Sie den Akku
 Eine Verwendung von Wechselrichtern mit einer modifizierten Sinuswelle wird nicht

empfohlen und kann zu Funktionsstörungen führen.

WARTUNG

 Sie können die bestmögliche Leistung und Lebensdauer Ihres Akkus erzielen, indem Sie ihn

regelmäßig vor der Verwendung aufladen auch wenn er nicht vollständig entladen ist.

 Laden Sie den Akku bei Zimmertemperatur.
 Verwenden Sie den Akku im Temperaturbereich von 0°- 25°C .
 Wenn Sie einen vollständig entladenen Akku längere Zeit lagern, führt dies zu einem

dauerhaften Funktionsverlust. Laden Sie einen leeren Akku so bald wie möglich wieder auf.

 Bei längerer Lagerung des Akkus, den Akku mit ca. 50- 70% Ladung lagern und regelmäßig auf

noch vorhandene Ladung zu prüfen. Ein wegen unterlassenem Aufladen defekter Akku stellt
keinen Gewährleistungsanspruch dar.

 Jeder Akku mit Li-Ion-Technologie unterliegt einem unaufhaltsamen chemischen

Alterungsprozess, dieser Prozess läuft auch ohne die Verwendung bzw. ohne Laden des Akkus
ab. Die Kapazität des Akkus sinkt mit zunehmendem Alter. Nachlassende Kapazität ist kein
Mangel bzw. stellt keinen Gewährleistungsanspruch dar.

 Befolgen Sie zur Vermeidung von Umweltverschmutzung die kommunalen Vorschriften zur

ordnungsgemäßen Entsorgung des Akkus.

Das Antriebssystem besteht aus den folgenden Komponenten:

 Kadenz- Sensor: Erfasst die Trittfrequenz
 Smart Controller: Ansteuerung des Motors unter Berücksichtigung der vorgenommenen

Sobald Sie mit dem Radfahren beginnen, erkennt das System Ihre Trittfrequenz
(Pedalbewegungsrate des Radfahrers) sowie die Fahrgeschwindigkeit und steuert den Elektromotor
entsprechend der auf dem Computer vorgenommenen Einstellungen, um die richtige
Kraftunterstützung für Ihre Fahrbedingungen bereitzustellen und Ihnen das Fahren leichter und
angenehmer zu machen.

Einstellungen am Computer

 BMS: Akku mit integriertem BMS (Battery Management System)
 Brushless motor: Der Antrieb, bietet die Tretunterstützung an
 Smart Cycling Computer: Steuerungs- und Anzeigeeinheit (Computer)

Hinweis: Es handelt sich hier um eine schematische Darstellung eines Falt-E-Bikes mit verschiedenen möglichen Ausstattungsoptionen. Die
gezeigten Optionen können variieren.

6. DER AKKU (AUFLADEN, WARTUNG, REICHWEITE)

AUFLADUNG

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie ausschließlich das von
Blaupunkt dafür bestimmte Original-Ladegerät, andernfalls kann der Akku beschädigt werden und es
kann zu einem Brand und anderen Gefahren kommen. Beim Verwenden eines anderen als des
angegebenen Ladegeräts erlischt die Garantie. Wir empfehlen Ihnen, das Laden unter Aufsicht
durchzuführen.

 Prüfen Sie sorgfältig, ob die Nenneingangsspannung des Ladegeräts mit der

Spannung des Stromnetzes übereinstimmt.

 Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort auf und sorgen Sie für ausreichende

Belüftung. Weder der Akku noch das Ladegerät dürfen während des Ladevorgangs
abgedeckt werden.

 Verbinden Sie zuerst den Ausgangsstecker des Ladegeräts (2) mit der Ladebuchse des Akkus.

Verbinden Sie dann den Eingangsstecker (1) des Ladegeräts mit der Steckdose.

 Je nach Modell können Sie den Akku entnehmen und auch separat laden.
 Das vollständige Aufladen eines Akkus dauert abhängig vom Ladezustand und Modell 2-

8 Stunden. Wenn die Ladekontrollleuchte am Ladegerät von rot zu grün wechselt, ist der
Akku vollständig aufgeladen.

 Ziehen Sie nach dem Aufladen zuerst den Netzstecker (1) heraus und dann den mit dem

Akku verbundenen Stecker (2).

 Lassen Sie den Akku nicht dauerhaft und/ oder unbeaufsichtigt am Ladegerät

angeschlossen.

 Laden Sie den Akku nur in Räumen mit installiertem Rauchmelder. Laden Sie den Akku
 Eine Verwendung von Wechselrichtern mit einer modifizierten Sinuswelle wird nicht

empfohlen und kann zu Funktionsstörungen führen.

WARTUNG

 Sie können die bestmögliche Leistung und Lebensdauer Ihres Akkus erzielen, indem Sie ihn

regelmäßig vor der Verwendung aufladen auch wenn er nicht vollständig entladen ist.

 Laden Sie den Akku bei Zimmertemperatur.
 Verwenden Sie den Akku im Temperaturbereich von 0°- 25°C .
 Wenn Sie einen vollständig entladenen Akku längere Zeit lagern, führt dies zu einem

dauerhaften Funktionsverlust. Laden Sie einen leeren Akku so bald wie möglich wieder auf.

 Bei längerer Lagerung des Akkus, den Akku mit ca. 50- 70% Ladung lagern und regelmäßig auf

noch vorhandene Ladung zu prüfen. Ein wegen unterlassenem Aufladen defekter Akku stellt
keinen Gewährleistungsanspruch dar.

 Jeder Akku mit Li-Ion-Technologie unterliegt einem unaufhaltsamen chemischen

Alterungsprozess, dieser Prozess läuft auch ohne die Verwendung bzw. ohne Laden des Akkus
ab. Die Kapazität des Akkus sinkt mit zunehmendem Alter. Nachlassende Kapazität ist kein
Mangel bzw. stellt keinen Gewährleistungsanspruch dar.

 Befolgen Sie zur Vermeidung von Umweltverschmutzung die kommunalen Vorschriften zur

ordnungsgemäßen Entsorgung des Akkus.

DE

7. FUNKTIONEN BEIM RADFAHREN

LCD- CONTROLL-ANZEIGE (Modell 1)

Die Steuereinheit ist in das LC-Display integriert
und steuert das Antriebssystem. Es befindet sich
am Lenker.

Steuergerät Funktionsübersicht

1.1 An-/Aus-Schalter:

Halten Sie die mittlere Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um das Steuergerät und den
elektrischen Antrieb ein- bzw. auszuschalten.

Das System schaltet sich automatisch aus, wenn
das Falt-E-Bike länger als 10 Minuten nicht
verwendet wird.

1.2 Assist-Modus:

Drücken Sie die Tasten oder , um die
gewünschte Unterstützungsstufe für das System
auszuwählen. Die niedrigste ist Stufe 1 und die
höchste ist Stufe 5.
Beim Einschalten ist die Standardeinstellung
Stufe 1.
Wenn Leistungsstufe „0“ angezeigt wird,
bedeutet dies, dass sich das Falt-E-Bike im
Parkmodus befindet bzw. Sie können es ohne
Motorunterstützung verwenden.

SICHERHEITSHINWEIS:

Beim Bewegen der Pedale kann der Motor bereits
starten, wenn Sie noch nicht sicher auf dem Rad
sitzen. Schalten Sie den Computer erst ein, wenn Sie
auf dem Falt-E-Bike Platz genommen haben bzw.
stellen Sie die Unterstützungsstufe auf 0. Stellen Sie
die Unterstützung auf 0 bevor Sie vom Rad
absteigen.

1.3 Licht/ Hintergrundbeleuchtung an/ aus:

Mit dem Display eingeschaltet, halten die

Taste für 2 Sekunden gedrückt, um
Scheinwerfer, Rücklicht (Modellabhängig)
und Hintergrundbeleuchtung ein- /
auszuschalten.

1.4 Schiebehilfe:

Das Falt-E-Bike ist mit einer Schiebehilfe
ausgestattet. Diese Funktion bewegt Ihr Falt-
E-Bike mit einer konstanten Geschwindigkeit
von 6 km/h ohne Pedalbewegung vorwärts
und erfordert lediglich, dass sie es beim
Laufen daneben im Gleichgewicht halten.
Dies ist sehr praktisch, wenn Sie das Falt-E-
Bike steil bergauf schieben müssen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Schiebehilfe zu aktivieren. Diese Funktion
bleibt so lange aktiviert, wie Sie die Taste

gedrückt halten und deaktiviert sich in
dem Moment, in dem Sie die Taste nicht
mehr gedrückt halten.

SICHERHEITSHINWEIS:

Die Schiebehilfe-Funktion darf nur verwendet
werden, wenn die Räder Bodenkontakt haben.
Beim Aktivieren der Schiebehilfe kann bei
unsachgemäßer Verwendung
Verletzungsgefahr bestehen, da sich das vom
Motor angetriebene Rad zu drehen beginnt.

1.5 Anzeigeinformationen:

Sie können zwischen verschiedenen
Informationen wechseln: Drücken Sie die

mittlere Taste wiederholt, um
Folgendes anzuzeigen: Aktuelle
Geschwindigkeit -> Fahrdistanz-> Fahrzeit
(Stunden) -> Maximale Geschwindigkeit ->
Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit ->
Motorleistung (Watt) -> Aktuelle
Geschwindigkeit.

REICHWEITE

Die angegebene, modellabhängige Reichweite ist eine Maximalangabe.
In Fahrtests bei uns im Haus konnten diese Reichweiten problemlos erreicht oder sogar übertroffen
werden.
Es sind jedoch auch weitaus kürzere Reichweiten von unter 20 km möglich.

Die Reichweite mit einer Akkuladung hängt von vielen Faktoren ab, wie zum Beispiel:

 Unterstützungsstufe/ Eigenleistung des Fahrers – nutzen Sie kleinere

Unterstützungsstufen und erhöhen Sie die Eigenleistung zur Maximierung der
Reichweite.

 Fahrgeschwindigkeit – höhere Geschwindigkeiten, insbesondere mit höheren

Unterstützungsstufen kosten mehr Akkuleistung.

 Trittfrequenz – höhere Trittfrequenzen (schnelleres Treten) optimieren den

Wirkungsgrad, langsames Treten kostet mehr Energie.

 Anfahren und Bremsen – Häufiges Bremsen und damit verbundenes Anfahren

entleert den Akku schneller als lange Strecken mit gleichmäßiger Geschwindigkeit.

 Körperliche Fitness des Fahrers – je mehr und öfter Sie Fahrrad fahren, desto mehr

steigern Sie Ihre körperliche Fitness und werden höherer Reichweiten erzielen

 Schaltverhalten des Fahrers (wenn Schaltung vorhanden) – Richtiges Schalten

optimiert den Wirkungsgrad, Anfahren und Steigungen bewältigt man am besten in
einem kleinen, leichten Gang.

 Straßenbeschaffenheit – ebene Straßenoberflächen verringern den Rollwiderstand

und erhöhen die Reichweite.

 Windverhältnisse/ Sitzhaltung des Fahrers – aufrechte Sitzpositionen erhöhen den

Windwiderstand, ebenso erfordert Fahren bei Gegenwind mehr Energie.

 Gewicht – Das Gesamtgewicht von Fahrrad, Gepäck und Fahrer sollte möglichst

niedrig gehalten werden.

 Reifendruck – Minimieren Sie den Rollwiderstand durch passenden Reifendruck, ein

höherer Reifendruck sorgt für einen niedrigeren Rollwiderstand.

 Temperatur – Mit niedrigeren Temperaturen nimmt die Leistungsfähigkeit des Akkus

ab. Im Winter sinken daher die Reichweiten mit einer Akkuladung. Lagern Sie den
Akku im Winter bei Raumtemperatur und setzen ihn erst bei Fahrtantritt in das Rad
ein.

 Leistungsanzeige des Computers – Einige Computermodelle zeigen die

Motorleistung an, eine durchschnittlich niedrigere Leistungsangabe bedeutet eine
höhere Reichweite.

7. FUNKTIONEN BEIM RADFAHREN

LCD- CONTROLL-ANZEIGE (Modell 1)

Die Steuereinheit ist in das LC-Display integriert
und steuert das Antriebssystem. Es befindet sich
am Lenker.

Steuergerät Funktionsübersicht

1.1 An-/Aus-Schalter:

Halten Sie die mittlere Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um das Steuergerät und den
elektrischen Antrieb ein- bzw. auszuschalten.

Das System schaltet sich automatisch aus, wenn
das Falt-E-Bike länger als 10 Minuten nicht
verwendet wird.

1.2 Assist-Modus:

Drücken Sie die Tasten oder , um die
gewünschte Unterstützungsstufe für das System
auszuwählen. Die niedrigste ist Stufe 1 und die
höchste ist Stufe 5.
Beim Einschalten ist die Standardeinstellung
Stufe 1.
Wenn Leistungsstufe „0“ angezeigt wird,
bedeutet dies, dass sich das Falt-E-Bike im
Parkmodus befindet bzw. Sie können es ohne
Motorunterstützung verwenden.

SICHERHEITSHINWEIS:

Beim Bewegen der Pedale kann der Motor bereits
starten, wenn Sie noch nicht sicher auf dem Rad
sitzen. Schalten Sie den Computer erst ein, wenn Sie
auf dem Falt-E-Bike Platz genommen haben bzw.
stellen Sie die Unterstützungsstufe auf 0. Stellen Sie
die Unterstützung auf 0 bevor Sie vom Rad
absteigen.

DE

1.3 Licht/ Hintergrundbeleuchtung an/ aus:

Mit dem Display eingeschaltet, halten die

Taste für 2 Sekunden gedrückt, um
Scheinwerfer, Rücklicht (Modellabhängig)
und Hintergrundbeleuchtung ein- /
auszuschalten.

1.4 Schiebehilfe:

Das Falt-E-Bike ist mit einer Schiebehilfe
ausgestattet. Diese Funktion bewegt Ihr Falt­E-Bike mit einer konstanten Geschwindigkeit
von 6 km/h ohne Pedalbewegung vorwärts
und erfordert lediglich, dass sie es beim
Laufen daneben im Gleichgewicht halten.
Dies ist sehr praktisch, wenn Sie das Falt-E­Bike steil bergauf schieben müssen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Schiebehilfe zu aktivieren. Diese Funktion
bleibt so lange aktiviert, wie Sie die Taste

gedrückt halten und deaktiviert sich in
dem Moment, in dem Sie die Taste nicht
mehr gedrückt halten.

SICHERHEITSHINWEIS:

Die Schiebehilfe-Funktion darf nur verwendet
werden, wenn die Räder Bodenkontakt haben.
Beim Aktivieren der Schiebehilfe kann bei
unsachgemäßer Verwendung
Verletzungsgefahr bestehen, da sich das vom
Motor angetriebene Rad zu drehen beginnt.

1.5 Anzeigeinformationen:

Sie können zwischen verschiedenen
Informationen wechseln: Drücken Sie die

mittlere Taste wiederholt, um
Folgendes anzuzeigen: Aktuelle
Geschwindigkeit -> Fahrdistanz-> Fahrzeit
(Stunden) -> Maximale Geschwindigkeit ->
Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit ->
Motorleistung (Watt) -> Aktuelle
Geschwindigkeit.

Allgemeines Einstellungsmenü

Halten Sie nach dem Einschalten des
Systems die Tasten (+) und (-) 2 Sekunden
lang gedrückt, um das allgemeine
Einstellungsmenü aufzurufen. Um das
allgemeine Einstellungsmenü zu
verlassen, halten Sie die mittlere Taste 2
Sekunden lang gedrückt.

Fahrdistanz zurücksetzen:
TC wird angezeigt. Umschalten mit (+)
und (-) zwischen Y und N. Mit Y wird das
zurücksetzen der Fahrdistanz bestätigt.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die
Einstellungen zu speichern und zu den
Kontrasteinstellungen zu wechseln.

Einstellung der Hintergrundbeleuchtung:
bL wird angezeigt. Der Standardwert ist 1.
Drücken Sie (+) oder (-), um zwischen den
verschiedenen Helligkeitsstufen zu
wechseln.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die
Einstellungen zu speichern und zu den
Einstellungen für km/ Meilen zu
wechseln.

KM/ MEILEN Einstellung für das Display:
U wird angezeigt. 1 steht für Meilen und 2
Kilometer. Der Standardwert ist 2. Drücken
Sie die UP / DOWN-Tasten, um den
gewünschten Modus auszuwählen. Um die
Änderungen zu speichern, drücken Sie die
MODE-Taste, um die Einstellungen zu
speichern. Das System bringt Sie zurück
zum Zurücksetzen der Fahrdistanz.

SICHERHEITSHINWEIS:

Nehmen Sie die Einstellungen nur bei
stehendem Falt-E-Bike vor.

Steuergerät Anzeige Information

1.1 Battery indikator:

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchten alle LED-Segmente sowie der
Rand auf, wobei die Segmente nach und
nach erlöschen, wenn sich der Akku
während des Betriebs verbraucht. Wenn
alle Segmente ausgeschaltet sind und der
Rand blinkt, muss der Akku aufgeladen
werden.

1.2 Function List:

Zeigt den aktuellen Anzeigemodus an:
Fahrdistanz (TRIP), Gesamtstrecke (ODO),
Fahrzeit, maximale Geschwindigkeit,
Durchschnittsgeschwindigkeit.

1.3 Assistance-Level Indication (PAS):

Zeigt die ausgewählte
Unterstützungsstufe von 0 (aus) bis 5
(höchste Unterstützungsstufe) oder P für
die Schiebehilfe (6 km/h) an.

1.4 Speed unit:

Zeigt an, ob die Geschwindigkeit in km/h
oder in MPH angezeigt wird
(Werkseinstellung: km/h)

1.5 Setting indicator:

MOD zeigt den aktiven
Einstellungsmodus an (siehe das
allgemeine Einstellungsmenü)

1.6 Range/ Power unit:

Zeigt die aktuelle Anzeigeeinheit an

1.7 Text area indication:

Zeigt verschiedene Informationen
einschließlich Fehlercode an.

SICHERHEITSHINWEIS:

Verwenden Sie Ihr Falt-E-Bike nicht, wenn
ein Fehler angezeigt wird, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler!

1.8 Speed indication:

Anzeige der Fahrgeschwindigkeit

1.9 Lighting indicator:

Statusanzeige von Licht/
Hintergrundbeleuchtung ein/ aus

.

Allgemeines Einstellungsmenü

Halten Sie nach dem Einschalten des
Systems die Tasten (+) und (-) 2 Sekunden
lang gedrückt, um das allgemeine
Einstellungsmenü aufzurufen. Um das
allgemeine Einstellungsmenü zu
verlassen, halten Sie die mittlere Taste 2
Sekunden lang gedrückt.

Fahrdistanz zurücksetzen:
TC wird angezeigt. Umschalten mit (+)
und (-) zwischen Y und N. Mit Y wird das
zurücksetzen der Fahrdistanz bestätigt.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die
Einstellungen zu speichern und zu den
Kontrasteinstellungen zu wechseln.

KM/ MEILEN Einstellung für das Display:
U wird angezeigt. 1 steht für Meilen und 2
Kilometer. Der Standardwert ist 2. Drücken
Sie die UP / DOWN-Tasten, um den
gewünschten Modus auszuwählen. Um die
Änderungen zu speichern, drücken Sie die
MODE-Taste, um die Einstellungen zu
speichern. Das System bringt Sie zurück
zum Zurücksetzen der Fahrdistanz.

DE

Einstellung der Hintergrundbeleuchtung:
bL wird angezeigt. Der Standardwert ist 1.
Drücken Sie (+) oder (-), um zwischen den
verschiedenen Helligkeitsstufen zu
wechseln.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die
Einstellungen zu speichern und zu den
Einstellungen für km/ Meilen zu
wechseln.

SICHERHEITSHINWEIS:

Nehmen Sie die Einstellungen nur bei
stehendem Falt-E-Bike vor.

LCD- CONTROLL-ANZEIGE (Modell 2)

Steuergerät Anzeigeinformationen

1.1 Battery percentage/ battery level:

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchten alle LED-Segmente auf, die
Anzeige zeigt 100%, wobei die Segmente
nach und nach erlöschen, wenn sich der
Akku während des Betriebs verbraucht.
Wenn alle Segmente ausgeschaltet sind,
muss der Akku aufgeladen werden.

1.2 Speed:

Anzeige der Fahrgeschwindigkeit.
Zeigt an, ob die Geschwindigkeit in km/h
oder in MPH angezeigt wird

1.3 Speed mode (PAS):

Zeigt die ausgewählte
Unterstützungsstufe von 0 (aus) bis 3
(höchste Unterstützungsstufe) an.

Zeigt den aktuellen Anzeigemodus an:
Fahrdistanz (TRIP), Gesamtstrecke (ODO),
Fahrzeit (TIME).

Zeigt an, dass das Licht
eingeschaltet ist, je nach

Lampe bitte an der Lampe
prüfen, ob diese einen zusätzlichen
Schalter besitzt.

SICHERHEITSHINWEIS:

Verwenden Sie Ihr Falt-E-Bike nicht, wenn
ein Fehler angezeigt wird, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler!

Steuergerät Funktionsübersicht

1.1 An-/Aus-Schalter:

Halten Sie die mittlere Taste für 2
Sekunden gedrückt, um das Steuergerät
und den elektrischen Antrieb ein- bzw.
auszuschalten.

Das System schaltet sich automatisch aus,
wenn das Falt-E-Bike länger als 10
Minuten nicht verwendet wird.

1.2 Assist-Modus:

Drücken Sie die Tasten oder ,
um die gewünschte Unterstützungsstufe
für das System auszuwählen. Die
niedrigste ist Stufe 1 und die höchste ist
Stufe 3.
Beim Einschalten ist die
Standardeinstellung Stufe 1.
Wenn Leistungsstufe „0“ angezeigt wird,
bedeutet dies, dass sich das Falt-E-Bike im
Parkmodus befindet bzw. Sie können es
ohne Motorunterstützung verwenden.

SICHERHEITSHINWEIS:

Beim Bewegen der Pedale kann der Motor
bereits starten, wenn Sie noch nicht sicher
auf dem Rad sitzen. Schalten Sie den
Computer erst ein, wenn Sie auf dem Falt-E­Bike Platz genommen haben bzw. stellen Sie
die Unterstützungsstufe auf 0. Stellen Sie die
Unterstützung auf 0 bevor Sie vom Rad
absteigen.

1.3 Licht/ Hintergrundbeleuchtung an/
aus:

Mit dem Display eingeschaltet, halten die

Taste für 2 Sekunden gedrückt, um
Scheinwerfer, Rücklicht und
Hintergrundbeleuchtung ein- /
auszuschalten.

1.4 Anzeigeinformationen:

Sie können zwischen verschiedenen
Informationen wechseln: Drücken Sie die

mittlere Taste wiederholt, um
Folgendes anzuzeigen:
Fahrdistanz-> Gesamtdistanz -> Fahrzeit
(Stunden)

SICHERHEITSHINWEIS:

Nehmen Sie die Einstellungen nur bei
stehendem Falt-E-Bike vor.

Steuergerät Anzeigeinformationen

1.1 Battery percentage/ battery level:

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchten alle LED-Segmente auf, die
Anzeige zeigt 100%, wobei die Segmente
nach und nach erlöschen, wenn sich der
Akku während des Betriebs verbraucht.
Wenn alle Segmente ausgeschaltet sind,
muss der Akku aufgeladen werden.

1.2 Speed:

Anzeige der Fahrgeschwindigkeit.
Zeigt an, ob die Geschwindigkeit in km/h
oder in MPH angezeigt wird

1.3 Speed mode (PAS):

Zeigt die ausgewählte
Unterstützungsstufe von 0 (aus) bis 3
(höchste Unterstützungsstufe) an.

Zeigt den aktuellen Anzeigemodus an:
Fahrdistanz (TRIP), Gesamtstrecke (ODO),
Fahrzeit (TIME).

Zeigt an, dass das Licht
eingeschaltet ist, je nach

Lampe bitte an der Lampe
prüfen, ob diese einen zusätzlichen
Schalter besitzt.

SICHERHEITSHINWEIS:

Verwenden Sie Ihr Falt-E-Bike nicht, wenn
ein Fehler angezeigt wird, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler!

DE

8. POSITION / HÖHE DES SATTELS

9. BREMSEN, BREMSANLAGE (MODELLSPEZIFISCH)

Stellen Sie sicher, dass Sie wissen wie Ihre Bremsen funktionieren, bevor Sie losfahren.

Linker Bremshebel: Vorderbremse
Rechter Bremshebel: Hinterradbremse

Bei Modellen mit Nabenschaltung steht eine zusätzliche Rücktrittbremse zur Verfügung. Diese
Bremse betätigen Sie, indem Sie die Pedale entgegen der normalen Tretbewegung bewegen und
kräftig drücken.

SICHERHEITSHINWEIS:

Bitte beachten Sie, dass die Wirksamkeit der Bremsen bei Nässe oder auf rutschigen Oberflächen
unterschiedlich sein kann. Bitte berücksichtigen Sie beim Fahren die Möglichkeit längerer Bremswege
und rutschiger Oberflächen und passen Ihre Fahrweise entsprechend an (z.B. Geschwindigkeit
verringern, Sicherheitsabstände erhöhen).

Einbremsen neuer Bremsbeläge:
Beschleunigen Sie das Fahrrad auf 25 km/h.
Bremsen Sie kontrolliert aber kraftvoll bis zum Stillstand.
Wiederholen Sie dies ca. 10- 20 Mal.

SICHERHEITSHINWEIS:

Bitte beachten Sie, dass die Bremsen heiß werden, wenn Sie häufig verwendet werden, die Berührung
kann zu Verbrennungen führen!

10. LENKER/ LENKERVORBAU (MODELLSPEZIFISCH)

Je nach Modell muss der Lenker noch am
Fahrrad montiert werden:
Entfernen Sie hierzu den auf der Lenkstange
verschraubten Deckel und setzen den Lenker
auf. Die innere Lenkstange darf nicht
herausragen, lassen Sie hier ca. 2 mm Platz,
andernfalls schließt der Deckel anschließend
nicht mehr bündig. Ziehen Sie anschließend die
beiden Schrauben fest. Montieren Sie zum
Schluss den Deckel wieder.

Bei Modellen mit Schnellspanner(n) an der
Lenkstange achten Sie auf festen Sitz des/ der
Schnellspanner(s) um ein Verdrehen des
Lenkers zu vermeiden.

Ein richtig eingestellter Sattel kann Unannehmlichkeiten beim Fahren mit dem Falt-E-Bike
minimieren und das Fahren effizienter gestalten. Nehmen Sie sich etwas Zeit für das Finden der
korrekten Sattelposition, da dies Ihr Fahrerlebnis insgesamt verbessert. Sättel können auf drei
Arten eingestellt werden: Sattelhöhe, Vorwärts-/Rückwärtsposition und Neigungswinkel.

Wenn sich der Sattel bei geschlossenem Schnellspanner verdrehen/ verstellen lässt, stellen Sie den
Schnellspanner im geöffneten Zustand mit der kleinen Rändelschraube am Schnellspanner nach. Wenn
Sie den Schnellspanner zu schwer schließen können, lösen Sie die Rändelschraube etwas.

Die Sattelhöhe beeinflusst Ihre Hebelwirkung auf die Pedale. Ist sie zu niedrig, belasten Sie Ihre
Knie, ist sie zu hoch, können Sie den Sattel übermäßig abreiben. Es gibt verschiedene
Möglichkeiten, die richtige Sattelhöhe einzustellen. Eine gute Möglichkeit ist es, mit beiden Füßen
auf den Pedalen auf dem Falt-E-Bike zu sitzen - lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, um
dabei nicht zu umzufallen. Stellen Sie Ihre Pedale in die 6-Uhr- und 12-Uhr-Position. Das untere Bein
sollte vollständig gestreckt sein, wenn die Ferse auf dem unteren Pedal platziert ist. Wenn es
angewinkelt ist, müssen Sie den Sattel höher einstellen. Wenn Sie das Pedal nicht mit der Ferse
erreichen können, senken Sie den Sattel ab.

Sie können den Sattelwinkel und die vordere / hintere Position ändern, indem Sie die
Inbusschraube (1) lösen und den Sattel nach Ihren Wünschen einstellen. Ziehen Sie die
Inbusschraube wieder an, wenn Sie die richtige Position eingestellt haben.

SICHERHEITSHINWEIS: Die Sattelstütze hat eine Markierung für die maximale Höhe. Wie auch immer Sie

den Sattel einstellen: Diese Linie sollte immer unterhalb der Sattelstützenklemme liegen und somit knapp
nicht sichtbar sein. Der Fahrer kann schwere Verletzungen erleiden, wenn die Sattelhöhe zu hoch
eingestellt ist und die Sattelstange instabil wird.