Blaupunkt Cleveland DJ A, Cleveland DJ I User Manual [sk]

Radio / Cassette

Cleveland DJ A (Pr oton)
Cleveland DJ I (Proton)

Navodilo za uporabo

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

14 13 11

...

12

1

2

3

5

4

6

8

7

9

10

Kazalo

Kratko navodilo .............................. 4

UVODNA PRIPOMBA ..................... 7

Prometna varnost ................................... 7

Release Panel ................................. 7

Odstranjevanje Release Panel-a ........... 7

Name‰ãanje Release Panel-a ................ 7

Izbiranje naãina delovanja ............ 8

Delovanje radia z RDS ................... 8

AF - alternativna frekvenca .................... 8

Izbiranje valovnih podroãij

(samo Cleveland DJ A)........................... 8

Nastavljanje postaje ............................... 9

Iskanje postaje / ............................ 9

Roãno nastavljanje .............................. 9

Sprememba obãutljivosti iskanja

postaj ...................................................... 9

Menjanje podroãja spomina ................... 9

Shranjevanje postaj v spomin ................ 9

Samodejno shranjevanje v spomin

najmoãnej‰ih postaj s Travelstore ........ 10

Izbiranje postaj iz spomina ................... 10

Preklapljanje stereo - mono.................. 10

Loudness .............................................. 10

Sprejemanje prometnih

informacij z RDS-EON.................. 11

Vkljuãitev/izkljuãitev prednosti za

prometne informacije ............................ 11

Opozorilni signal ................................... 11

Izkljuãitev opozorilnega signala ........ 11

Samodejni start iskanja

(pri kasetofonu in CD-menjalniku) ........ 11

Reguliranje jakosti zvoka za prometne

informacije in za opozorilni signal ........ 12

Delovanje kasetofona .................. 12

Namestitev kasete ................................ 12

Izmet kasete ......................................... 12

Hitro previjanje traku ............................ 12

Preklapljanje sledi (Autoreverse) ......... 12

Navodilo o negovanju ........................... 13

Delovanje CD menjalnika

(Changerja) ................................... 13

Vkljuãitev delovanja menjalnika ........... 13

Izbiranje CD-ja in naslova .................... 13

Priloga ........................................... 14

Tehniãni podatki ................................... 14

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Kratko navodilo

1 Vljuãitev / izkljuãitev z ON

Tipko ON pritiskajte dlje kot 1 sekun­do. Aparat deluje z jakostjo zvoka, ki je
bila nazadnje nastavljena.

Izkljuãitev / vkljuãitev preko
kontakta za startanje:

âe je aparat ustrezno prikljuãen, se
lahko izkljuãi in ponovno vkljuãi preko
kontakta za startanje vozila.

Dodatna funkcija ON

Jakost zvoka lahko nastavite na tiho,
ãe kratko pritisnete tipko ON. Display
prikazuje “MUTE” (tiho). Jakost zvoka
se nastavi na “0”. Ta funkcija se spet
prekine s ponovnim pritiskom na tipko
ON ali +.

2 + / - Jakost zvoka (VOLUME)

Sprememba jakosti zvoka.
Po vkljuãitvi deluje aparat z jakostjo
zvoka, ki je bila nazadnje nastavljena.

3 / Postaje (Tune)

Iskanje postaj

naprej
nazaj
ãe se na displayu ne pokaÏe “m”.

Roãno iskanje

/ postopno naprej / nazaj ãe se na

displayu pokaÏe “m”.
“m” pomeni roãno in se lahko
vkljuãi / izkljuãi z lo.m.
Pritisnite tipko (ev. veãkrat).

4 SRC

(Source = izvor)
Izbirate lahko med naãini delovanja
radio, kasetofon in Changer
(menjalec), ãe je vstavljen(a) kaseta /
CD.

5 1, 2, 3, 4, 5 - tipke za shranjevanje

postaj v spomin

Na vsakem podroãju shranjevanja v
spomin FMI, II, T lahko shranite v
spomin 5 postaj.

Pri aparatu Cleveland DJ A lahko
shranite v spomin tudi po 5
srednjevalovnih i dolgovalovnih postaj.
Shranjevanje postaj v spomin - pri
delovanju radia drÏite pritisnjeno eno
od tipk za postaje dokler se ne zasli‰i
signal.
Izbiranje postaje - izberite podroãje
spomina in kratko pritisnite ustrezno
tipko za postaje.

6 TA/AF

TA - Traffic Announcement (prednost
za obvestila o prometu)

âe se na displayu pokaÏe “TA”,
delujejo samo postaje, ki objavljajo
obvestila o prometu.
Vljuãitev / izkljuãitev prednosti: kratko
pritisnite tipko TA/AF.

AF - Alternativ Frequenz (alternativna
frekvenca) pri delovanju RDS:
âe se na displayu pokaÏe “AF”, radio z
RDS avtomatsko i‰ãe neko frekvenco
istega programa, ki jo je moÏno bolje
sprejemati.
Vkljuãitev/izkljuãitev AF: pribliÏno
1sekundo drÏite pritisnjeno tipko
TA/AF.

4

Dodatna funkcija

Reguliranje jakosti zvoka za obvestila
o prometu:
Pri delovanju radia ali kasetofona s +/-
regulirajte Ïeljeno jakost zvoka za
obvestila o prometu.
Tipko TA/AF drÏite pritisnjeno pribliÏno
3 sekunde, dokler se na displayu ne
pojavi “TA VOL”.

7 lo.m

lo - izbiranje obãutljivosti

samostojnega iskanja postaj
m - roãno izbiranje postaj
“lo” na displayu - normalna obãutljivost
iskanja postaj
“lo” iskljuãen - visoka obãutljivost
iskanja postaj
“m” na displayu - roãno izbiranje postaj

/ .

z
Preklapljanje: pritisnite (event. veãkrat)
lo.m.

8 AUD/LD

AUD - Audio

Za reguliranje Treble (vi‰ine), basov,
Balance in Fader-ja.
âe se na displayu pokaÏe “TREB” ali
“BASS”, se lahko s tipko spremeni bas
in vi‰ina zvoka.

âe se na displayu pokaÏe “BAL” ali
“FAD”, se lahko spremeni Balance
(= ravnoteÏje) (levo/desno) in Fader
(spredaj/zadaj).
Tipko AUD/LD ustrezno pogosto
pritisnite in regulirajte.

Zadnje reguliranje se avtomatsko
shrani v spomin.
Izkljuãitev AUD: tipko ‰e enkrat
pritisnite.
âe v 8 sekundah ne nastane neka
sprememba, se display spet vzpostavi
v prej‰nje stanje.

LD - Loudness
Povi‰anje bas zvoka na bolj‰i nivo
sli‰nosti pri nizki jakosti zvoka.

Vkljuãitev / izkljuãitev Loudness-a:

Tipko AUD/LD drÏite pritisnjeno
pribliÏno 1 sekundo.
âe je vkljuãen Loudness, se na
displayu pojavi “LD”.

9 BND/TS

BND - Preklapljanje za UKW-podroãja

shranjevanja v spomin I, II, T. Pri
aparatu Cleveland DJ A se lahko z
BND preklaplja tudi srednjevalovna ter
dolgovalovna podroãja.

Preklapljanje:

Tipko pritisnite ustrezno pogosto.
Display kaÏe izbrano stanje.

TS - Travelstore
Izbiranje in shranjevanje v spomin
petih najmoãnej‰ih UKV postaj s
Travelstore.
Shranjevanje v spomin: tipko drÏite
pritisnjeno pribliÏno 1 sekundo, dokler
se ne pojavi signal oziroma dokler se
na displayu ne pojavi “T-STORE”.
Izbiranje postaj iz spomina: Izberite
podroãje spomina “T” in drÏite kratko
pritisnjeno ustrezno tipko postaje (1 do

5).

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

: Display

a

d

b

c

a) NDR 3 - ime postaje
b) TR1 - Track (sled) 1 kasete
c) CD 9 - CD - ‰tevilka pri delovanja

d) FM - valovno podroãje
e) l, II, T - podroãje spomina I, II ali

f) 4 - tipka postaje (1-5)
g) LD - Loudness vkljuãen
h) lo - obãutljivost izbiranja postaj
i) AF - alternativna frekvenca pri

j) TP - postaja s prometnimi

k) TA - prednost za postaje s

l) m - roãno izbiranje postaj
m) T5 - CD - naslov

h

e f g i j

Changerja

Travelstore

RDS

informacijami (sprejem)

prometnimi informacijami

l

k

m

; Preklapljanje sledi / hitro previjanje

Preklapljanje sledi

Istoãasno pritisnite FF in FR.
Na displayu se pokaÏe “TR 1” ali “TR 2”.

Hitro previjanje

FR : hitro previjanje nazaj; stop z FF
FF: hitro previjanje naprej; stop z FR

< Odprtina za kasete

Potisnite kaseto v odprtino za kasete
(stran A ali 1 zgoraj; odprta stran
desno).

= Izmet kasete

Pritisnite

.

> REL

Release Panel - letev za reguliranje, ki

jo je moÏno odstraniti
Za za‰ãito proti kraji vzemite pri
zapustitvi vozila Release-Panel s
seboj.

Odvzemanje Release-Panel-a
Pritisnite REL.
Namestitev Release-Panel-a:

Panel z odprtino za kasete najprej
namestite desno, potem pritisnite na
levo stran, dokler panel sli‰no ne
zaskoãi.

6

UVODNA PRIPOMBA

Release Panel

Zahvaljujemo se Vam in Vam ãestitamo
ob nakupu Va‰ega novega avtomobila.

Ta priroãnik vsebuje vaÏne informacije o
avtoradiu Va‰ega novega Protona in
ostale pomembne informacije, ki jih
morate natanãno upo‰tevati.

Prosimo, da informacije pazljivo
preberete, preden uporabite Va‰ novi
avtoradio in naj Vam bo priroãnik vedno
dosegljiv, da boste tudi pozneje lahko hitro
ponovno poiskali posamezne toãke.

Prometna varnost

Prometna varnost je najvaÏnej‰a zapoved.
Zaradi tega uporabljajte Va‰ avtoradio
vedno tako, da lahko v slehernem trenutku
reagirate na aktualno prometno situacijo.

Mislite na to, da pri hitrosti 50 km/h v eni
sekundi prevozite skoraj 14 m.

Svetujemo Vam, da aparata ne regulirate
v kritiãnih situacijah.

Opozorilne signale, npr. policije in
gasilcev, morate v vozilu pravoãasno in
zagotovo sli‰ati. Zato pri voÏnji poslu‰ajte
Va‰ program samo ob primerni zvoãni
jakosti.

Ta aparat je opremljen z Release Panel­om (letev za reguliranje, ki jo je moÏno
odstraniti).

Letev za reguliranje s pritiskom na tipko
odstranite z aparata.

Priporoãamo, da za za‰ãito proti kraji
vzamete pri zapustitvi vozila Release­Panel s seboj.

V primeru potrebe se lahko Release Panel
spet zlahka namesti. Aparat je takoj
pripravljen za delovanje v poloÏaju, ki je
bil nazadnje nastavljen.

Odstranjevanje Release Panel-a

• Pritisnite tipko REL.
Aparat se samodejno izkljuãi in Release

Panel se postavi v poloÏaj, v katerem ga
je moÏno sneti.

Name‰ãanje Release Panel-a

• letev najprej namestite na desni strani,
potem

• pritisnite na levo stran, dokler letev
sli‰no ne zaskoãi.

Aparat je spet pripravljen za delovanje v
poloÏaju, ki je bil nazadnje nastavljen.

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

Izbiranje naãina delovanja

Delovanje radia z RDS (Radio Data System)

S tipko SRC (Source = izvor) lahko
izbirate med naãini delovanja radio,
kasetofon in CD-Changer (CD menjalnik).

Ko potisnete kaseto v odprtino se
avtomatsko vkljuãi delovanje kasetofona.

Delovanje kasetofona / Changerja se
lahko izbira samo tedaj, ko je vloÏen(a)
kaseta / CD.

Preklapljanje naãina delovanja:

• pritisnite tipko SRC.

Radio Data System nudi na UKW podroãju
veãjo udobnost pri poslu‰anju radia.
Vedno veã radijskih postaj nudi dodatno s
programom tudi RDS-informacije.

Takoj, ko se lahko identificirajo programi
oddajnika, se na displayu pojavi tudi
kratka oznaka postaje, event. z regionalno
oznako, npr. NDR1 NDS (Niedersachsen).
Tipke za izbiranje postaj z RDS bodo tako
postale programske tipke. Vi zdaj toãno
veste, kateri program sprejemate in s tem
lahko z doloãenim ciljem izbirate Ïeljeni
program.

RDS nudi ‰e dodatne prednosti:

AF - alternativna frekvenca

Funkcija AF (alternativna frekvenca) sluÏi
za to, da se samodejno regulira
najugodnej‰a frekvenca izbranega
programa, ki ga je moÏno sprejemati.

Ta funkcija je vkljuãena, ko na displayu
sveti “AF”.

Vkljuãitev/izkljuãitev AF:

• Tipko AF drÏite pritisnjeno pribliÏno
1 sekundo.

Pri poslu‰anju radia je moÏno ob iskanju
programa, ki se ga da najbolje sprejemati,
kratko izkljuãiti (uti‰ati) radio. âe se pri
vkljuãitvi aparata ali pri izbiranju neke
frekvence iz spomina na displayu pojavi
“SEARCH”, aparat samodejno i‰ãe
alternativno frekvenco.

“SEARCH” se ugasne, ãe je najdena
alternativna frekvenca ali potem, ko je
prehojen frekvenãni trak.

âe se tega programa ne da veã
zadovoljivo sprejemati, potem

• izberite nek drugi program.

Izbiranje valovnih podroãij

(samo Cleveland DJ A)
Izbirate lahko med valovnimi podroãji

UKW (ultrakratki val - FM) 87,5 - 108 MHz,
M (srednji val) 531 - 1602 kHz in
L (dolgi val) 153 - 279 kHz.

• Pritisnite tipko BND tako pogosto, da
se na displayu pokaÏe Ïeljeno valovno
podroãje.

8

Nastavljanje postaje

Iskanje postaje /

• Pritisnite tipko / . Avtoradio
samodejno i‰ãe naslednjo postajo, ãe
se na displayu ne kaÏe “m”.

âe drÏite tipko
nazaj, gre iskanje postaje hitro naprej ali
nazaj.

Iskanje postaje

/ naprej / nazaj,

ãe se na displayu ne kaÏe “m”

Roãno nastavljanje

/ postopno naprej / nazaj,

ãe se na displayu kaÏe “m”

Roãno nastavljanje

âe se na displayu kaÏe “m”, lahko izvajate
roãno nastavljanje.

“m” pomeni roãno in se lahko vkljuãi/
izkljuãi z lo.m, za to

• (even. veãkrat) pritisnite tipko lo.m.

/ pritisnjeno naprej ali

Izvajanje roãnega nastavljanja:

• pritisnite tipko

/ , frekvenca se

menja postopno naprej / nazaj.

âe drÏite tipko

/ pritisnjeno, pretok

frekvencijskega podroãja hitreje teãe.

Sprememba obãutljivosti iskanja
postaj

Obãutljivost samodejnega iskanja postaj
lahko spremenite.

Preklapljanje obãutljivosti iskanja postaj:

• kratko pritisnite tipko lo.m.
âe se kaÏe “lo”, se i‰ãejo samo postaje, ki

jih je moÏno dobro sprejemati.
âe je “lo” izkljuãen, se i‰ãejo tudi postaje,

katerih sprejem je ‰ibkej‰i.
âe se kaÏe “m”, je vkljuãeno roãno

izbiranje postaj.
Po potrebi preberite informacije pod

“Roãno nastavljanje”.

Menjanje podroãja spomina

Spreminjati je moÏno podroãja spomina I,
II i T za shranjevanje v spomin in izbiranje
postaj iz spomina.

Na displayu se kaÏe izbrano podroãje
spomina.

• Pritisnite tipko BND tako pogosto, da
se na displayu pojavi Ïeljeno podroãje
spomina.

Pri aparatu Cleveland DJ A se lahko z
BND preklopi tudi na srednjevalovno in
dolgovalovno podroãje.

Shranjevanje postaj v spomin

Na UKW podroãju lahko v vsakem nivoju
shranjevanja v spomin (I, II i T) s tipkami
za postaje shranite v spomin po pet postaj
1, 2, 3, 4, 5.

Na srednjevalovnem (M) in dolgovalov­nem (L) podroãju (samo Cleveland DJ A)
lahko prav tako shranite v spomin po pet
postaj.

• Izberite podroãje spomina.

• Naravnajte neko postajo s tipko
(samodejno ali roãno).

• Îeljeno tipko za postajo drÏite
pritisnjeno tako dolgo, da zasli‰ite
zvoãni signal.

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

9

Postaja je zdaj shranjena v spominu.
Na displayu se pokaÏe, katera tipka je
pritisnjena.

Navodilo:

âe nastavljate neko postajo, ki je Ïe
shranjena v spomin, potem utripa ustrezno
mesto spomina in podroãje spomina.

Samodejno shranjevanje v
spomin najmoãnej‰ih postaj s
Travelstore

Pet najmoãnej‰ih UKV postaj lahko
sortirano po jakosti na Va‰em podroãju
sprejemanja samodejno shranite v
spomin. Ta funkcija je ‰e posebej koristna
na potovanjih.

• Tipko BND/TS drÏite pritisnjeno
pribliÏno 1 sekundo.

Na displayu se pojavi “T-STORE”.
Pet najmoãnej‰ih UKW postaj se

samodejno shrani v spomin na podroãju
spomina “T” (Travelstore). Ko je postopek
konãan, se sprejema najmoãnej‰a postaja
s tipko za postaje 1.

Po potrebi se lahko na podroãju
Travelstore shrani postaje v spomin tudi

roãno (glej “Shranjevanje postaj v
spomin”).

Izbiranje postaj iz spomina

Po potrebi lahko v spominu shranjene
postaje izbirate s pritiskom na tipko.

• Izberite podroãje spomina s tipko BND/
TS.

• Kratko pritisnite ustrezno tipko za
postajo.

Preklapljanje stereo - mono

Ko vkljuãite aparat, se samodejno vkljuãi
stereo sprejem.

Pri slabem sprejemu aparat samodejno
preklopi na mono sprejem.

Na mono / stereo sprejem lahko
preklapljate tudi roãno.

• tipko lo.m / drÏite pritisnjeno cca.
1 sekundo.

Izbrani poloÏaj se kratko pokaÏe na
displayu.

Loudness

Prilagajanje tihih nizkih tonov
ãlovekovemu sluhu.

Vkljuãitev / izkljuãitev Loudness-a:

• pribliÏno 1 sekundo pritiskajte tipko
AUD.

âe je Loudness vkljuãen se na displayu
pokaÏe “LD”.

10

Sprejemanje prometnih informacij z RDS-EON

Z EON je mi‰ljena izmenjava informacij
oddajnikov znotraj neke verige oddajnikov.

Mnogi UKW programi oddajajo redno
aktualne prometne informacije za svoje
sprejemno podroãje.

Programi s prometnimi informacijami
oddajajo sprejemni signal, ki ga Va‰ radio
dekodira. âe se registrira nek tak signal,
se na displayu pojavi “TP” (Traffic
Program - prometni program). Poleg tega
obstajajo programi, ki sami ne oddajajo
prometnih informacij, nudijo pa preko
RDS-EON moÏnost za sprejem prometnih
informacij iste verige odajnikov.

âe mora biti pri sprejemu neke take
postaje (npr. NDR3) aktivirana prednost
za sprejem prometnih informacij, mora na
displayu svetiti “TA”.

V primeru neke prometne informacije se
samodejno vkljuãi program ki prena‰a
prometne informacije (tukaj NDR2). Sledi
prometna informacija, nato pa se spet
izvede preklop na program, ki ste ga
poslu‰ali pred tem (NDR3).

Vkljuãitev/izkljuãitev prednosti
za prometne informacije

Na displayu sveti “TA”, ãe je vkljuãena
prednost za programe, ki oddajajo
prometne informacije.

Vkljuãitev/izkljuãitev prednosti:

• Pritisnite tipko TA.
âe pritisnete tipko TA, ko poslu‰ate

prometne informacije, se prekine prednost
samo za to informacijo. Aparat se preklopi
nazaj v prej‰nje stanje. Prednost za
nadaljnje informacije ostaja dalje
vkljuãena.

Dokler traja prometna informacija, nimajo
razliãne tipke nobenega uãinka.

Opozorilni signal

âe zapustite podroãje sprejemanja
nastavljenega programa za prometne
informacije, zasli‰ite vsakih 30 sekund
opozorilni signal (tudi pri poslu‰anju
kaset).

âe pritisnete eno od tipk za postaje, na
kateri je shranjen v spomin neki program
brez TP signala, boste prav tako zasli‰ali
opozorilni signal.

Izkljuãitev opozorilnega signala

a) nastavite neko drugo postajo s

prometnimi informacijami:

• pritisnite tipke za iskanje

/ ali

• pritisnite neko tipko za postaje, na
kateri je shranjen v spomin neki
program s prometnimi informacijami.

ali
b) izkljuãite prednost za prometne

informacije:

• pritisnite tipko TA.
Na displayu ugasne napis “TA”.

Samodejni start iskanja

(pri kasetofonu in CD-menjalniku)
âe poslu‰ate kaseto ali CD in zapustite

podroãje oddajanja nastavljenega
programa s prometnimi informacijami,
avtoradio samodejno poi‰ãe nek drugi
program s prometnimi informacijami.

âe v pribliÏno 30 sekundah po startu
iskanja postaje ne najde nekega programa
s prometnimi informacijami, boste vsakih
30 sekund zasli‰ali opozorilni signal.
Opozorilni signal lahko izkljuãite na zgoraj
opisani naãin.

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

11

Delovanje kasetofona

Reguliranje jakosti zvoka za
prometne informacije in za
opozorilni signal

Ta jakost je tovarni‰ko nastavljena. Vi jo
vseeno lahko spremenite.

Reguliranje jakosti glasu za prometne
informacije:

• Pri poslu‰anju radia, kasetofona ali
CD-ja regulirajte s tipko +/- jakost
zvoka, ki odgovarja Ïeljeni jakosti
zvoka za prometne vesti.

• Tipko TA/AF drÏite pritisnjeno pribliÏno
3 sekunde, dokler se na displayu
kratko ne pojavi “TA VOL”.

Jakost zvoka prometnih informacij je
veãja, kot pa jakost zvoka v normalnem
delovanju, ãe je vkljuãena prednost za
prometne informacije.

âe se jakost zvoka spremeni, dokler traja
prometna informacija, potem velja
sprememba samo za to informacijo.

Aparat mora biti vkljuãen.
Takoj, ko se kaseta potisne v odprtino,

priãne delovati kasetofon.

Namestitev kasete

• Vkljuãite aparat.

• Potisnite kaseto v odprtino,
reproducira se stran A ali 1.

Pri reprodukciji kasete sveti na displayu
“TR1” ali “TR2” (TRACK = sled).

Kaseto potisnite v odprtino s stranjo A ali 1
zgoraj, odprta stran desno.

Izmet kasete

• Pritisnite tipko .
Kaseta se izvrÏe.

Hitro previjanje traku

Hitro previjanje naprej

• Pritisnite tipko FF (Fast forward).
Na koncu traku se aparat preklopi na
drugo stran in priãne z reprodukcijo.

Konãanje hitrega previjanja naprej

• Pritisnite tipko FR.

Hitro previjanje nazaj

• Pritisnite tipko FR (Fast rewind).
Na koncu traku aparat preklopi v
reprodukcijo.

Konãanje hitrega previjanja nazaj

• Pritisnite tipko FF.

Hitro previjanje traku

FR: Hitro previjanje nazaj; stop s FF
FF: Hitro previjavanje naprej; stop s FR

Preklapljanje sledi

Istoãasno pritisnite tipki.
Na displayu “TR1” ali “TR2”.

Preklapljanje sledi (Autoreverse)

Preklapljanje smeri vrtenja med
reprodukcijo

• Istoãasno pritisnite tipki FR i FF.

Na koncu traku aparat samodejno preklopi
na drugo sled. Na displayu se pojavi
“TR1” za sled 1 ali A oz. “TR2” za sled 2
ali B.

12

Delovanje CD menjalnika (Changerja)

Navodilo:

Pri kasetah, ki se teÏje vrtijo, je moÏno
predãasno preklapljanje na drugo sled.
V tem primeru preverite kolute traku.
Pogosto lahko pomaga previjanje kasete.

Navodilo o negovanju

V vozilu uporabljajte samo kasete C60/
C90. Kasete za‰ãitite pred umazanijo,
prahom in vroãino nad 50°C. Hladne
kasete pred uporabo segrejte, da bi
prepreãili neenakomerno odvijanje traku.
Motnje teka in tonske motnje lahko
nastanejo zaradi prahu na gumijasti roli za
pritiskanje ali na tonski glavi po pribliÏno
100 urah delovanja.

Pri normalni umazanosti lahko oãistite Va‰
kasetofon s ãistilno kaseto, pri moãnej‰i
umazaniji pa z vatno paliãico, ki ste jo
navlaÏili v ‰piritu. Nikoli ne uporabljajte
trdega orodja.

Menjalnik (Changer) CDC A 072 je
vsebovan v obsegu dobave.

Navodilo:

Uporabljajte samo obiãajne okrogle CD-je
s premerom 12 cm.
CD-ji s premerom 8 cm ali CD-ji s
konturami, npr. metulja ali kozarca za
pivo, niso primerni za reprodukcijo.
Obstaja akutna nevarnost za uniãenje CD­ja in aparata.
Za ‰kodo, ki bi nastala zaradi neprimernih
CD-jev ne prevzemamo nobene
odgovornosti.

Vkljuãitev delovanja menjalnika

VloÏen mora biti magacin z najmanj enim
CD-jem.

S tipko SRC preklopite tonske izvore:

• Tipko SRC pritiskajte tako pogosto, da
se na displayu kratko pokaÏe “CDC”.

Izbiranje CD-ja in naslova

Izbiranje CD-ja

naprej/nazaj:
Tipko / pritiskajte pribliÏno 1 sekundo.

Izbiranje naslova

naprej:
kratko pritisnite tipko .

nazaj:
dva- ali veãkrat zaporedoma kratko

pritisnite tipko .

Novi start naslova:

kratko pritisnite tipko .

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

13

Priloga

Tehniãni podatki

Ojaãevalec

Izhodna moã: 4 x 19 Watt Sinus

po DIN 45324 pri
14,4 V
4 x 20 W max. Power

Tuner

valovno podroãje:
UKW (ultrakratki val - FM):

87,5 - 108 MHz

pri Cleveland DJ A dodatno:
M (srednji val): 531 - 1602 kHz
L (dolgi val): 153 - 279 kHz

FM - obãutljivost: 1,3 µV pri 26 dB

signal / razmak
‰uma.

FM - podroãje prenosa:

35 - 15 000 Hz

Kaseta

Podroãje prenosa: 35 - 15 000 Hz

Menjalnik (Changer)

Podroãje prenosa: 5 - 20 000 Hz

PridrÏujemo si pravico do sprememb!

14

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

10/97 Pf K7/VKD 8 622 401 308