Blaupunkt Cleveland DJ A, Cleveland DJ I User Manual [cz]

Radio / Cassette

Cleveland DJ A (Pr oton)
Cleveland DJ I (Proton)

Návod k obsluze

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

14 13 11

...

12

1

2

3

5

4

6

8

7

9

10

Obsah

Struãn˘ návod k obsluze ............. 28

P¤EDBùÎNÁ POZNÁMKA ........... 31

Bezpeãnost dopravy ............................. 31

Ovládací panel .............................. 31

Vyjmutí panelu ...................................... 31

Zasazení panelu ................................... 31

Volba reÏimu ................................. 32

Rádiov˘ pfiijímaã s RDS ............... 32

AF - alternativní kmitoãet ...................... 32

Volba vlnového pásma

(pouze Cleveland DJ A) ....................... 32

Ladûní stanic......................................... 33

Automatické ladûní stanic / ......... 33

Manuální ladûní stanic ...................... 33

Nastavení citlivosti automatického

ladûní vysílaãÛ ...................................... 33

Volba pamûÈové roviny ........................ 33

Naprogramování stanic......................... 33

Automatické naprogramování
nejsilnûj‰ích stanic pomocí Travelstore 34

Vyladûní naprogramovan˘ch stanic ..... 34

Stereofonní/monofonní pfiíjem (VKV).... 34

Loudness .............................................. 34

Pfiíjem vysílání dopravních
informací v systému RDS-EON... 35

Zapnutí/vypnutí pfiednosti dopravního

vysílání .................................................. 35

V˘straÏn˘ signál ................................... 35

Vypnutí v˘straÏného signálu ............. 35

Automatické ladûní dopravního hlá‰ení
(Provoz kazetového pfiehrávaãe a

mûniãe CD) ........................................... 35

Nastavení hlasitosti dopravního

hlá‰ení a v˘straÏného signálu .............. 36

Kazetov˘ pfiehrávaã ..................... 36

VloÏení kazety....................................... 36

Vysunutí kazety .................................... 36

Pfievíjení pásku ..................................... 36

Zmûna stopy (autoreverse) .................. 36

ÚdrÏba magnetofonu/kazet .................. 37

Mûniã CD ....................................... 37

Zapnutí mûniãe ..................................... 37

Volba CD / volba hudebního titulu ........ 37

Dodatek ......................................... 38

Technické parametry ............................ 38

SLOVENSKO

HRVATSKI

âESKY

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

27

Struãn˘ návod k obsluze

1 Zapnout / Vypnout s ON

ON tisknûte déle neÏ 1 vtefiinu.

Hlasitost zvuku odpovídá naposledy
nastavené hodnotû.

Zapnutí/vypnutí pfies zapalování

Pfii pfiedepsaném zapojení pfiístroje
mÛÏe b˘t pfiijímaã zapnut a vypnut také
zapalováním.

Dodateãná funkce ON

Zvuk rychle umlãíte, stisknete-li krátce
ON. Na displeji se objeví “MUTE”
(umlãení). Hlasitost zvuku odpovídá
“0”. Tuto funkci vypnete, kdyÏ opût
stisknete ON nebo +.

2 + / - (VOLUME)

Zmûna hlasitosti zvuku.
Po zapnutí pfiijímaãe odpovídá hlasitost
zvuku naposledy nastavené hodnotû.

3 / Tune

Automatické ladûní stanic

nahoru
dolÛ
kdyÏ na displeji nesvítí “m”.

Ruãní ladûní

/ postupnû nahoru a dolÛ,

kdyÏ na displeji svítí “m”.
“m” znamená manuálnû a tato
funkce se vypíná s Io.m.
Tlaãítko stisknûte (pfiípadnû i
ãastûji).

4 SRC

(Source = zdroj zvuku)
Volit mÛÏete mezi tûmito nosiãi zvuku:
rádiov˘ pfiijímaã, kazetov˘ pfiehrávaã,
mûniã CD, pokud je zasunuta kazeta
nebo CD.

5 1, 2, 3, 4, 5 - numerická tlaãítka

V kaÏdé pamûÈové rovinû FMI, II, T
mÛÏete naprogramovat 5 stanic.
U Clevelandu DJ A mÛÏete
naprogramovat také po 5 stanicích
stfiedních a krátk˘ch vln.
Programování - bûhem vysílání
tisknûte numerické tlaãítko tak dlouho,
aÏ se ozve signál.
Vyladûní stanic - zvolte vlnové pásmo
a stisknûte krátce tlaãítko odpovídající
stanice.

6 TA/AF

TA = Traffic Announcement (pfiednost

dopravního hlá‰ení)
Svítí-li na displeji informace “TA”, ladí
pfiijímaã pouze stanice s dopravním
hlá‰ením.
Pfiednost zap/vyp: krátk˘m stisknutím
tlaãítka TA/AF.

AF - Alternativní frekvence, tzn.
kmitoãet u systému RDS:
Svítí-li na displeji informace “AF”, hledá
pfiijímaã s RDS automaticky jin˘
kmitoãet stejného programu s lep‰ím
pfiíjmem.
AF zap/vyp: krátk˘m stisknutím tlaãítka
TA/AF.

28

Dodateãná funkce

Nastavení hlasitosti dopravního
hlá‰ení:
U rádia nebo magnetofonu nastavte
poÏadovanou hlasitost s +/-.
TA/AF asi 3 vt. stisknûte, aÏ se na
displeji objeví “TA VOL”.

7 lo.m

Io - volba citlivosti automatického

ladûní
m - ruãní ladûní stanic
“Io” na displeji -

ladûní s normální citlivostí
“Io” vypnuto -

ladûní s vysokou citlivostí
“m” na displeji -

ruãní ladûní s

/ .

Pfiepnutí: stiskem (pfiípadnû ãastûj‰ím)
tlaãítka Io.m.

8 AUD/LD

AUD - Audio

K nastavení treble (v˘‰ek), basÛ,
balance (vyváÏení kanálÛ vlevo/
vpravo) a fader (vyváÏení hlasitosti
reproduktorÛ vpfiedu/vzadu).

Je-li na displeji “TREB” nebo “BASS”,
mÛÏete spínaãem basy nebo v˘‰ky
zmûnit.
Je-li na displeji “BAL” nebo “FAD”,
mÛÏete spínaãem zmûnit balance
(vlevo/vpravo) a fader (vlevo/vpravo).
AUD/LD stisknûte podle potfieby ãasto
a spínaãem nastavte hodnotu.

Poslední nastavená hodnota se
zanese automaticky do pamûti.
Vypnûte AUD krátk˘m stiskem tlaãítka.
Nedojde-li bûhem 8 vt. k Ïádné zmûnû,
nastavení hodnoty AUD se
automaticky ukonãí.

LD - Loudness
zv˘‰ení basÛ pfiimûfiené sluchu pfii
niωí hlasitosti zvuku.

Loudness zapnout/vypnout:

krátk˘m stiskem AUD/LD.
Je-li loudness zapnuta, svítí na displeji
“LD”.

9 BND/TS

BND - pro pfiepnutí mezi pamûÈov˘mi

rovinami I, II, T u pamûÈové roviny
VKV. U Clevelandu DJ A mohou b˘t
s BND pfiepínány i stfiední a dlouhé
vlny.

Pfiepnutí:

Tlaãítko stiknûte podle potfieby ãasto.
Na displeji se objeví zvolená hodnota.

TS - Travelstore
Pût nejsilnûj‰ích vysílaãÛ VKV mÛÏete
naprogramovat a vyladit s Travelstore.
Naprogramování: tlaãítko stisknûte
tak dlouho, aÏ se ozve signál resp. aÏ
se na displeji objeví ”T-STORE”.
Vyladûní: zvolte rovinu “T” a krátce
stisknûte odpovídající tlaãítko (1-5).

SLOVENSKO

HRVATSKI

âESKY

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

29