
Radio / Cassette
Cleveland DJ A
Cleveland DJ I
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Kort instruktion .............................. 4
Vigtige oplysninger........................ 7
Hvad du absolut bør læse ...................... 7
Trafiksikkerhed ....................................... 7
Montering................................................ 7
Tilbehør................................................... 7
Release Panel ................................. 7
Aftagning af Release Panel.................... 7
Påsætning af Release Panel.................. 7
Valg af lydkilde............................... 8
Radiodrift med RDS ....................... 8
AF - Alternativ Frekvens......................... 8
Valg af frekvensområde
(kun Cleveland DJ A).............................. 8
Stationsindstilling.................................... 9
Automatisk stationssøgning
Manuel indstilling................................. 9
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ............................................... 9
Skifte mellem hukommelsesniveauerne. 9
Gemme stationer .................................... 9
Automatisk lagring af kraftigste
stationer med Travelstore..................... 10
Valg af radiostationer fra
hukommelsen ....................................... 10
Skifte til stereo - mono.......................... 10
Loudness .............................................. 10
/ ........ 9
Modtagelse af trafikradio med
RDS-EON....................................... 11
Trafikradio-førsteret tænd/sluk ............. 11
Advarselssignal..................................... 11
Afbrydelse af advarselssignal ........... 11
Automatisk start af frekvenssøgning
(Kassette- og Multi CD-drift)................. 11
Indstilling af lydstyrke på trafikradio
og advarselssignal................................ 11
Kassettedrift ................................. 12
Isætning af kassette ............................. 12
Udtagning af kassette........................... 12
Spoling frem/tilbage.............................. 12
Valg af side (Autoreverse).................... 12
Vedligeholdelseshenvisninger.............. 12
Multi CD-drift ................................ 13
Start af Multi CD-drift............................ 13
Valg af CD og musiknumre .................. 13
Appendix....................................... 14
Tekniske data ....................................... 14
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
3
PORTUGUÊS

Kort instruktion
1 Tænd/sluk med ON
Tryk lidt længere på ON end 1 sek.
Bilradioen spiller i den sidst valgte lydstyrke.
Tænd/sluk via tænding:
Hvis bilradioen er tilsluttet via bilens
originale stikforbindelser, kan den tændes og slukkes via bilens tænding.
Tillægsfunktion ON
Ved at trykke på ON er det muligt hurtigt at frakoble lyden. Displayet viser
“MUTE” (tavs). Lydstyrken stilles på
“0”. Denne funktion ophæves ved at
trykke på ON eller +.
2 + / - (VOLUMEN)
Indstilling af lydstyrke.
Efter start spiller bilradioen i den sidst
valgte lydstyrke.
3 / Tuning
Automatisk stationssøgning
opad
nedad
når “m” ikke lyser i displayet
Manuel indstilling
/ gradvist opad/nedad,
når “m” lyser i displayet.
“m” betyder manuel og kan tændes/
slukkes med lo.m.
Tryk tasten (evt. et par gange).
4 SRC
(Source = kilde)
Du kan skifte mellem de forskellige
lydkilder radio, kassette og Multi CD,
når en kassette/CD er ilagt.
5 1, 2, 3, 4, 5 - stationstaster
For hvert hukommelsesniveau FMI, II,
T) kan der gemmes 5 stationer.
Ved Cleveland DJ A kan der ligeledes
gemmes henholdsvis 5 mellem- og
langbølgestationer.
Lagring af stationer - tryk så længe
på en stationstaste ved radiodrift, indtil
programmet kan høres igen (BEEP).
Valg af stationer - vælg hukommelsesniveauet og tryk kort på den tilsvarende stationstaste.
6 TA/AF
TA – Traffic Announcement (trafikra-
dio-førsteret)
Når der står “TA” i displayet, sendes
kun stationer med trafikradio.
Førsteret tænd/sluk: tryk kort på TA/
AF.
AF - Alternativ Frekvens
ved RDS-drift:
Når der står “AF” i displayet, søger radioen automatisk den bedst modtagelige frekvens til det aktuelle program
ved hjælp af RDS.
AF tænd/sluk: tryk ca. 1 sek. på TA/
AF.
4

Tillægsfunktion
Indstilling af lydstyrken på trafikmeldinger:
Ved radio- eller kassettedrift indstilles
den ønskede lydstyrke på trafikmeldinger med + / -.
Tryk ca. 3 sek. på TA/AF, indtil “TA
VOL” vises i displayet.
7 lo.m
lo - Indstilling af stationssøgerens føl-
somhed
m - Manuel stationsindstilling
“lo” lyser i displayet Søgeren er stillet på normal følsomhed.
“lo” lyser ikke Søgeren er stillet på høj følsomhed.
“m” lyser i displayet Manuel stationsindstilling med
Omskiftning: Tryk på lo.m (evt. et par
gange).
/ .
8 AUD/LD
AUD – Audio
Til indstilling af treble (diskant), bas,
balance og fader.
Når displayet viser “TREB” eller
“BASS”, kan bas- og diskantindstillinger indstilles med vippen.
Når displayet viser “BAL” eller “FAD”,
kan balance (venstre/højre) og fader
(for/bag) indstilles.
Tryk på AUD/LD tilsvarende antal
gange og indstil med vippen.
Den sidste indstilling gemmes automatisk.
AUD sluk: Tryk på tasten en gang til.
Såfremt ingen ændring finder sted inden for 8 sek., skifter displayet til den
forrige tilstand.
LD – Loudness
Justering af bas ved lav lydstyrke.
Loudness tænd/sluk:
Tryk ca. 1 sek. på AUD/LD.
Når loudness er aktiveret, lyser “LD” i
displayet.
9 BND/TS
BND - Skifter mellem FM-hukommel-
sesniveauerne I, II, T. Ved Cleveland
DJ A kan der ligeledes skiftes til mellem- og langbølge med BND.
Omskiftning:
Tryk tilsvarende antal gange på tasten.
Displayet viser det valgte hukommelsesniveau.
TS - Travelstore
Lagring og valg af de fem kraftigste
FM-stationer med Travelstore.
Lagring: Tryk ca. 1 sek. på tasten,
indtil BEEP-lyd høres hhv. indtil der
står “T-STORE” i displayet.
Valg: Vælg hukommelsesniveauet
“T” og tryk kort på den tilsvarende
stationstaste (1 til 5).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
5
PORTUGUÊS