Blaupunkt Cleveland DJ A, Cleveland DJ I User Manual [hr]

Radio / Cassette

Cleveland DJ A (Pr oton)
Cleveland DJ I (Proton)

Uputstvo za uporabu

SLOVENSKO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

14 13 11

...

12

1

2

3

5

4

6

8

7

9

10

Kazalo

Kratko uputstvo............................ 16

PRETHODNA NAPOMENA .......... 19

Sigurnost u prometu ............................. 19

Release Panel ............................... 19

Oduzimanje Release Panel-a............... 19

Namje‰tanje Release Panel-a .............. 19

Biranje naãina djelovanja ............ 20

Djelovanje radia sa RDS .............. 20

AF - alternativna frekvencija ................. 20

Biranje valovnih podruãja

(samo Cleveland DJ A)......................... 20

Pode‰avanje postaje ............................ 21

TraÏenje postaje / ....................... 21

Ruãno pode‰avanje .......................... 21

Promjena osjetljivosti traÏenja postaja . 21

Mijenjanje podruãja memoriranja ......... 21

Stavljanje postaja u memoriju

(memoriranje) ....................................... 21

Automatsko memoriranje najjaãih

postaja sa Travelstore .......................... 22

Biranje memoriranih postaja................. 22

Preklapanje stereo - mono ................... 22

Loudness .............................................. 22

Primanje prometnih informacija

sa RDS-EON.................................. 23

Ukljuãivanje/iskljuãivanje prednosti za

prometne vijesti .................................... 23

Signal za upozorenje ............................ 23

Iskljuãenje signala za upozorenje ..... 23

Automatski start traÏenja

(kod kasetofona i CD-mjenjaãa) ........... 23

Reguliranje jaãine za prometne vijesti

za signal upozorenja............................. 24

Djelovanje kasetofona ................. 24

Uguranje kasete ................................... 24

Izbacivanje kasete ................................ 24

Brzo premotavanje trake ...................... 24

Preklapanje traga (Autoreverse) .......... 24

Uputstvo o njegi .................................... 25

Djelovanje CD mjenjaãa

(Changer) ...................................... 25

Ukljuãenje djelovanja mjenjaãa ............ 25

Biranje CD-ja i naziva ........................... 25

Prilog ............................................. 26

Tehniãki podaci ..................................... 26

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

15

Kratko uputstvo

1 Ukljuãenje / iskljuãenje sa ON

Tipku ON pritiskajte duÏe od 1 sekun­de. Ure∂aj radi sa jaãinom zvuka, koja
je bila poslednji put regulirana.

Iskljuãenje / ukljuãenje preko
kontakta za startanje:

Ako je ure∂aj odgovarajuçe prikljuãen,
mo Ïe se iskljuãiti i ponovo ukljuãiti
preko kontakta za startanje vozila.

Dodatna funkcija ON

Jaãinu zvuka moÏete brzo staviti na
tiho, ako kratko pritisnete na tipku ON.
Display prikazuje “MUTE” (tiho).
Jaãina zvuka se stavi na “0”. Ova
funkcija se opet prekida sa ponovnim
pritiskom na tipku ON ili +.

2 + / - Jaãina zvuka (VOLUME)

Promjena jaãine zvuka.
Poslije ukljuãivanja ure∂aj radi sa
jaãinom zvuka, koja je bila poslednji
put regulirana.

16

3 / Postaje (Tune)

TraÏenje postaja

prema gore
prema dole
ako se na display-u ne pokazuje
“m”.

Ruãno traÏenje

/ postupno prema gore / dole ako se

na display-u pokazuje “m”.
“m” znaçi ruçno i moÏe se ukljuãiti /
iskljuãiti sa lo.m.
Pritisnite tipku (ev. ãe‰çe).

4 SRC

(Source = izvor)
Vi moÏete birati izme∂u naãina
djelovanja radio, kasetofon i Changer
(mjenjaã), ako je stavljena kaseta /
CD.

5 1, 2, 3, 4, 5 - tipke za stavljanje

postaja u memoriju

Na svakom podruãju memoriranja FMI,
II, T moÏete staviti u memoriju 5
postaja.
Kod ure∂aja Cleveland DJ A moÏete
staviti u memoriju i po 5
srednjevalovnih i dugovalovnih
postaja.
Stavljanje postaje u memoriju - kod
radio djelovanja drÏite stisnutu jednu
od tipki za postaje dok se ne ãuje
signal.
Biranje postaje - izaberite podruãje
memorije i kratko pritisnite
odgovarajuçu tipku za postaje.

6 TA/AF

TA - Traffic Announcement (prednost

za obavijesti o prometu)
Ako se pokaÏe na display-u “TA”,
djeluju samo postaje, koje objavljuju
obavijesti o prometu.
Ukljuãivanje / iskljuãivanje prednosti:
kratko pritisnite tipku TA/AF.

AF - Alternativ Frequenz (alternativna
frekvencija) kod RDS djelovanja:
Ako se pokaÏe na display-u “AF”, radio
sa RDS automatski traÏi jednu
frekvenciju istog programa, koju se
moÏe bolje primati.

Ukljuãivanje / iskljuãivanje AF: cca.
1 sekundu drÏite pritisnutu tipku

TA/AF.

Dodatna funkcija

Reguliranje jaãine zvuka za obavijesti
o prometu:
Kod djelovanja radia ili kasete sa +/-
regulirajte Ïeljenu jaãinu zvuka za
obavijesti o prometu.
Tipku TA/AF drÏite pritisnutu cca. 3
sekunde, dok se na display-u pojavi
“TA VOL”.

7 lo.m

lo - biranje osjetljivosti samostalnog

traÏenja postaja
m - ruãno biranje postaja
“lo” na display-u - normalna osjetljivost
traÏenja postaja
“lo” iskljuãen - visoka osjetljivost
traÏenja postaja
“m” na display-u - ruãno biranje
postaja sa

/ .
Preklapanje: pritisnite (event. vi‰e
puta) lo.m.

8 AUD/LD

AUD - Audio

Za reguliranje Treble (visine), basova,
Balance i Fader.
Ako se na display-u pokazuje “TREB”
ili “BASS”, moÏe se sa tipkom
promjeniti bas i visina zvuka. Ako se
na display-u pokazuje “BAL” ili “FAD”,
se moÏe promjeniti Balance (= ravno­teÏa) (lijevo/desno) i Fader (sprijeda/
straga).
AUD/LD odgovarajuçe ãesto pritisnuti i
sa tipkom regulirati.

Posljednje pode‰avanje se automatski
memorira.
Iskljuãenje AUD: tipku jo‰ jednom
pritisnite.
Ako u toku od 8 sekundi ne nastaje
neka promjena, se display opet stavi
na prija‰nje stanje.

LD - Loudness
Povisenje bas zvuka na bolji nivo
slu‰anja kod niske jaãine zvuka.

Ukljuãenje / iskljuãenje Loudness-a:

Tipku AUD/LD drÏite stisnutu cca.
1 sekundu.
Ako je ukljuãen Loudness, na display-u
se pojavi “LD”.

9 BND/TS

BND - Preklapanje za UKW-podruãja

memorije I, II, T. Kod ure∂aja
Cleveland DJ A se moÏe sa BND
preklapati i srednjevalovna te
dugovalovna podruãja.

Preklapanje:

Tipku odgovarajuçe ãesto pritisnite.
Display pokazuje izabrano stanje.

TS - Travelstore
Izabiranje i memoriranje pet najjaãih
UKV postaja sa Travelstore.
Memoriranje: tipku drÏite stisnutu cca.
1 sekundu, dok se ne pojavi signal
odnosno dok se na display-u pojavi “T­STORE”.
Biranje iz memorije: Birajte podruãje
memoriranja “T” i drÏite kratko stisnutu
odgovarajuãu tipku postaje (1 do 5).

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

17

: Display

a

d

b

c

a) NDR 3 - ime postaje
b) TR1 - Track (trag) 1 kasete
c) CD 9 - CD - broj kod djelovanja

d) FM - valovno podruãje
e) l, II, T - podruãje memorije I, II ili

f) 4 - tipka postaje (1-5)
g) LD - Loudness ukljuãen
h) lo - osjetljivost biranja postaja
i) AF - alternativna frekvencija kod

j) TP - postaja sa prometnim

k) TA - prednost za postaje sa

l) m - ruãno biranje postaja
m) T5 - CD - naslov

h

e f g i j

Changer-a

Travelstore

RDS

informacijama (prijem)

prometnim informacijama

l

k

m

; Preklapanje traga /

brzo premotavanje

Preklapanje traga

Istovremeno pritisnite FF i FR.
Na display-u se pojavi “TR 1” ili “TR 2”.

Brzo premotavanje

FR : brzo premotavanje natrag; stop sa FF
FF: brzo premotavanje naprijed; stop sa FR

< Otvor za kasete

Ugurati kasetu (strana A ili 1 gore;
otvor desno).

= Izbacivanje kasete

Pritisnite

.

> REL

Release Panel - letva za posluÏivanje,

koja se moÏe odstraniti
Za za‰titu protiv kra∂e uzmite kod
napu‰tanja vozila Release-Panel sa
sobom.

Oduzimanje Release-Panel-a:
Pritisnite REL.

Namje‰tanje Release-Panel-a:

Panel sa otvorom za kasete najprije
namjestite desno, onda pritisnite na
lijevu stranu, dok panel ãujno zaskoãi.

18

PRETHODNA NAPOMENA

Release Panel

Zahvaljujemo Vama i ãestitamo Vama
kod kupovine Va‰eg novog avtomobila.

Ovaj priruãnik sadrÏava vaÏne informacije
o autoradiu Va‰eg novog Protona i ostale
vaÏne informacije, kojih se morate toãno
pridrÏavati.

Molimo Vas, da informacije paÏljivo
proãitate, prije nego ‰to upotrijebite Va‰
novi autoradio i priruãnik neka Vama bude
uvijek na dohvatu, kako bih i kasnije uvijek
mogli brzo potraÏiti pojedinaãne toãke.

Sigurnost u prometu

Sigurnost u prometu je najvaÏnija
zapovijed. Zbog toga upotrebljavajte Va‰
autoradio uvijek tako, da moÏete stalno
reagirati na aktualnu prometnu situaciju.

Mislite na to, da kod jedne brzine od 50
km/h pre∂ete u jednoj sekundi skoro 14 m.

Savjetujemo Vam, da ure∂aj ne
pode‰avate u kritiãnim situacijama.

Signale upozorenja, npr. policije i
vatrogasaca, morate u vozilu pravodobno i
sigurno ãuti. Zbog toga kod voÏnje
slu‰ajte Va‰ program samo u prikladnoj
jakosti zvuka.

Ovaj aparat posjeduje Release Panel
(letva za posluÏivanje, koja se moÏe
odstraniti).

Vi moÏete letvu za posluÏivanje sa
pritiskom na tipku odstraniti od aparata.

Preporuãuje se, da za za‰titu protiv kra∂e
uzmete kod napu‰tanja vozila Release­Panel sa sobom.

U sluãaju potrebe se moÏe Release Panel
opet lako namjestiti. Ure∂aj je odmah
spreman za rad u poloÏaju, koji je bio
poslednji put reguliran.

Oduzimanje Release Panel-a

• Pritisnite tipku REL.
Ure∂aj se automatski iskljuãi i Release

Panel se stavi u poloÏaj, u kojem se moÏe
njega skinuti.

Namje‰tanje Release Panel-a

• panel najprije namjestite na desnoj
strani, onda

• pritisnite na lijevoj strani, dok panel
ãujno zaskoãi.

Ure∂aj je opet spreman za rad u poloÏaju,
koji je bio poslednji put reguliran.

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

19

Biranje naãina djelovanja

Djelovanje radia sa RDS (Radio Data System)

Sa tipkom SRC (Source = izvor) moÏete
birati izme∂u naãina djelovanja radio,
kasetofon i CD-Changer (CD mjenjaã).

Kad ugurnete kasetu se automatski ukljuãi
rad kasetofona.

Rad kasetofona / Changer-a se moÏe
birati samo tada, kad je uloÏen-a kaseta /
CD.

Preklapanje naãina djelovanja:

• pritisnite tipku SRC.

Radio Data System pruÏa na UKW
podruãju veçi komfort kod slu‰anja radia.

Sve vi‰e radio postaja nudi dodatno uz
program RDS-informacije.

Odmah, kad se mogu identificirati
programi oda‰iljaãa, na display-u se pojavi
i kratka oznaka postaje, ev. sa
regionalnom oznakom, npr. NDR1 NDS
(Niedersachsen). Tipke za biranje postaja
sa RDS çe postati tako tipke za programe.
Vi sada toãno znate, koji program primate
i s time moÏete i ciljano birati Ïeljeni
program.

RDS nudi i daljnje prednosti:

AF - alternativna frekvencija

Funkcija AF (alternativna frekvencija) sluÏi
za to, da se automatski podesi
najpovoljnija frekvencija izabranog
programa koja se moÏe primati.

Ova funkcija je ukljuãena, kad na display­u svijetli “AF”.

Ukljuãenje/iskljuãenje AF:

• Tipku AF drÏati stisnutu cca.
1 sekundu.

Slu‰anje radia se moÏe kod traÏenja
programa koji se moÏe najbolje primati,
kratko iskljuãiti (staviti na tiho). Ako se kod
ukljuãenja aparata ili kod biranja jedne
memorirane frekvencije pojavi na display­u “SEARCH”, aparat samostalno traÏi
alternativnu frekvenciju.

“SEARCH” se ugasi, ako je alternativna
frekvencija prona∂ena ili poslije toga, kad
pro∂e frekvencijska traka.

Ako se ovaj program ne moÏe vi‰e
zadovoljavajuçe primati,

• birajte neki drugi program.

Biranje valovnih podruãja

(samo Cleveland DJ A)
Vi moÏete birati izme∂u valovnih podruãja

UKW (FM) 87,5 - 108 MHz,
M (srednji val) 531 - 1602 kHz i
L (dugi val) 153 - 279 kHz.

• Pritisnite tipku BND tako ãesto, dok se
na display-u pojavi Ïeljeno valovno
podruãje.

20

Pode‰avanje postaje

TraÏenje postaje /

• Pritistine tipku / . Autoradio
automatski traÏi sljedeçu postaju, ako
se na display-u ne pokazuje “m”.

Ako drÏite tipku
dole, ide traÏenje postaje brzo naprijed ili
natrag.

TraÏenje postaje

/ gore / dole,

ako se “m” ne pokazuje na display-u

Ruãno pode‰avanje

/ postupno gore / dole,

ako se pokazuje na display-u “m”.

Ruãno pode‰avanje

Ako se na display-u pokazuje “m”, moÏete
izvoditi ruãno pode‰avanje.

“m” znaçi ruãno i moÏe se ukljuãiti /
iskljuãiti sa lo.m, za to

• (even. ãe‰çe) pritisnite tipku lo.m.

/ stisnutu na gore ili

Izvo∂enje ruãnog pode‰avanja:

• pritisnite tipku

/ , frekvencija se

mijenja postupno na gore / dole.

Ako drÏite tipku

/ stisnutu, protok

frekvencijskog podruãja brÏe prolazi.

Promjena osjetljivosti traÏenja
postaja

Vi moÏete promjeniti osjetljivost
automatskog traÏenja postaja.

Preklapanje osjetljivosti traÏenja postaja:

• kratko pritisnite tipku lo.m.
Ako se pokazuje “lo”, traÏe se samo

postaje, koje se mogu dobro primati.
Ako je “lo” iskljuãen, traÏe se i postaje,

koje se mogu primati manje dobro.
Ako se pokazuje “m”, ukljuãeno je ruãno

biranje postaja.
Prema potrebi proãitajte informacije pod

“Ruãno pode‰avanje”.

Mijenjanje podruãja memoriranja

Vi moÏete mijenjati podruãja memoriranja
I, II i T za memoriranje i biranje
memoriranih postaja.

Na display-u se pokazuje izabrano
podruãje memoriranja.

• Pritisnite tipku BND tako ãesto, da se
na display-u pojavi Ïeljeno podruãje
memoriranja.

Kod aparata Cleveland DJ A se moÏe sa
BND preklopiti i na srednjevalovno i
dugovalovno podruãje.

Stavljanje postaja u memoriju
(memoriranje)

Na UKW podruãju moÏete u svakom nivou
memoriranja (I, II i T) memorirati po pet
postaja sa tipkama za postaje 1, 2, 3, 4, 5.

Na srednjevalovnom (M) i dugovalovnom
(L) podruãju (samo Cleveland DJ A)
moÏete istotako memorirati po pet postaja.

• Izaberite podruãje memoriranja.

• Podesite jednu postaju sa tipkom
(automatski ili ruãno).

• Îeljenu tipku za postaju drÏite stisnutu
tako dugo, da ãujete zvuãni signal.

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

21

Sada je postaja stavljena u memoriju.
Na display-u se pokazuje, koja je tipka
pritisnuta.

Uputa:

Ako pode‰avate neku postaju, koja je veç
stavljena u memoriju, onda svjetluca
odgovarajuçe mjesto memorije i podruãje
memoriranja.

Automatsko memoriranje
najjaãih postaja sa Travelstore

Vi moÏete pet najjaãih UKV postaja
sortirano prema jaãini na Va‰em podruãju
primanja automatsko staviti u memoriju.
Ova funkcija je posebno korisna na
putovanjima.

• Tipku BND/TS drÏite stisnutu cca.
1 sekundu.

Na display-u se pokaÏe “T-STORE”.
Pet najjaãih UKW postaja se automatski

memorira na podruãju memorije “T”
(Travelstore). Kad je postupak zakljuãen,
prima se najjaãa postaja na tipki za
postaje 1.

Prema potrebi moÏe se na podruãju
Travelstore i ruãno memorirati postaje
(vidi “Stavljanje postaja u memoriju”).

Biranje memoriranih postaja

Prema potrebi moÏete memorirane
postaje birati sa pritiskom na tipku.

• Izaberite podruãje memoriranja sa
tipkom BND/TS.

• Kratko pritisnite odgovarajuçu tipku za
postaju.

Preklapanje stereo - mono

Kad ukljuãite aparat, se automatski ukljuãi
stereo prijem.

Kod slabog prijema aparat samostalno
preklopi na mono prijem.

Vi moÏete i ruãno preklapati na mono /
stereo prijem:

• tipku lo.m / drÏite stisnutu cca.
1 sekundu.

Izabrani poloÏaj se kratko pokaÏe na
display-u.

Loudness

Prilago∂avanje tihih niskih tonova na
ãovjekov sluh.
Ukljuãenje / iskljuãenje Loudness-a:

• cca. 1 sekundu pritisnite tipku AUD.

Ako je Loudness ukljuãen se na display-u
pokaÏe “LD”.

22

Primanje prometnih informacija sa RDS-EON

Pod EON podrazumijeva se izmjena
informacija oda‰iljaãa unutar jednog
oda‰iljaãkog lanca.

Mnogi UKW programi ‰alju redovno
aktualne prometne informacije za svoje
podruãje primanja.

Programi sa prometnim informacijama
‰alju signal za primanje, kojeg Va‰ radio
dekodira. Ako se prepoznaje jedan ovakav
signal, na display-u se pojavi “TP” (Traffic
Program - prometni program). Uz to
postoje programi, koji sami ne ‰alju
prometne informacije, ali ipak pruÏaju
preko RDS-EON moguãnost za primanje
prometnih informacija istog oda‰iljaãkog
lanca.

Ako treba biti kod prijema jedne ovakve
postaje (npr. NDR3) aktivirana prednost
za prijem prometnih informacija, mora na
display-u svjetliti “TA”.

U sluãaju prometne vijesti se automatski
ukljuãi program koji donosi prometne
informacije (ovdje NDR2). Slijedi
prometna vijest, poslije toga uslijedi opet
preklapanje na prije slu‰ani program
(NDR3).

Ukljuãivanje/iskljuãivanje
prednosti za prometne vijesti

Na display-u svijetli “TA”, ako je ukljuãena
prednost za programe, koji donose
prometne informacije.

Ukljuãivanje/iskljuãivanje prednosti:

• Pritisnite tipku TA.

Ako pritisnete tipku TA dok slu‰ate
prometnu vijest, onda se prekine prednost
samo za ovu vijest. Aparat se preklopi
natrag u prija‰nje stanje. Prednost za
daljnje vijesti postoji dalje.

Dok traje prometna vijest, razliãite tipke
nemaju nikakav uãinak.

Signal za upozorenje

Ako napustite podruãje prijema
pode‰enog programa za prometne
informacije, ãujete svakih 30 sekundi
jedan signal za upozorenje ( i kod slu‰anja
kaseta).

Ako pritisnete jednu tipku za postaje, na
kojoj je memoriran neki program bez TP
signala, çete istotako ãuti signal za
upozorenje.

Iskljuãenje signala za upozorenje

a) podesite neku drugu postaju sa

prometnim vijestima:

• pritisnite tipke za traÏenje

/ ili

• pritisnite jednu tipku za postaje, na
kojoj je memoriran jedan program sa
prometnim vijestima.

ili
b) iskljuãite prednost za prometne

informacije:

• pritisnite tipku TA.
Na display-u se ugasi napis “TA”.

Automatski start traÏenja

(kod kasetofona i CD-mjenjaãa)
Ako slu‰ate kasetu ili CD i napustite

podruãje oda‰iljanja pode‰enog programa
sa prometnim informacijama, autoradio
automatski potraÏi neki drugi program sa
prometnim informacijama.

Ako se u toku od cca. 30 sekundi poslije
starta traÏenja postaje ne prona∂e neki
program sa prometnim informacijama,
ãujete svakih 30 sekundi signal za
upozorenje. Signal za upozorenje moÏete
iskljuãiti na gore opisani naãin.

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

23

Djelovanje kasetofona

Reguliranje jaãine za prometne
vijesti za signal upozorenja

Ova jaãina je tvorniãki regulirana. Vi nju
moÏete ipak promjeniti.

Reguliranje jaãine za prometne vijesti:

• Kod slu‰anja radia, kasetofona ili CD­ja regulirajte sa tipkom +/- jaãinu
zvuka, koja odgovara Ïeljenoj jaãini
zvuka za prometne vijesti.

• Tipku TA/AF drÏite pritisnutu cca.
3 sekunde, dok se na display-u kratko
pojavi “TA VOL”.

Jaãina zvuka prometne vijesti jaãa je nego
jaãina zvuka u normalnom djelovanju, ako
je ukljuãena prednost za prometne
informacije.

Ako se jaãina promjeni dok traje prometna
vijest, onda vaÏi promjena samo za ovu
vijest.

Aparat mora biti ukljuãen.
Odmah, kad se kaseta ugura, poãinje

djelovanje kasetofona.

Uguranje kasete

• Ukljuãite aparat.

• Ugurajte kasetu,
reproducira se strana A ili 1.

Kod reprodukcije kasete svjetli na display­u “TR1” ili “TR2” (TRACK = trag).

Kasetu ugurati sa stranom A ili 1 prema gore,
otvorena strana desno.

Izbacivanje kasete

• Pritisnite tipku .
Kaseta se izbaci.

Brzo premotavanje trake

Brzo premotavanje naprijed

• Pritisnite tipku FF (Fast forward).
Na kraju trake aparat preklopi na
drugu stranu i poãinje sa
reprodukcijom.

Zavr‰iti brzo premotavanje naprijed

• Pritisnite tipku FR.

Brzo premotavanje natrag

• Pritisnite tipku FR (Fast rewind).
Na kraju trake aparat preklopi na
reprodukciju.

Zavr‰iti brzo premotavanje natrag

• Pritisnite tipku FF.

Brzo premotavanje trake

FR: Brzo premotavanje natrag; stop sa FF
FF: Brzo premotavanje naprijed; stop sa FR

Preklapanje traga

Istodobno pritisnite tipke.
Na display-u “TR1” ili “TR2”

Preklapanje traga (Autoreverse)

Preklapanje pravca kretanja za vrijeme
trajanja reprodukcije

• Istodobno pritisnite tipke FR i FF.

Na kraju trake aparat automatski preklopi
na drugi trag. Na display-u se pojavi “TR1”
za trag 1 ili A odn. “TR2” za trag 2 ili B.

24

Djelovanje CD mjenjaãa (Changer)

Uputstvo:

Kod kaseta, koje se te‰ko vrte, moguçe je
prijevremeno preklapanje na drugi trag. U
tom sluãaju provjerite svitak trake. âesto
moÏe pomoçi premotavanje kasete.

Uputstvo o njegi

U vozilu trebate upotrebljavati samo
kasete C60/C90. âuvajte Va‰e kasete od
prljav‰tine, pra‰ine i toplote iznad 50°C.
Hladne kasete prije upotrebe zagrijajte,
kako bih sprijeãili nejednakomjerno
odvijanje trake. Smetnje toka i tonske
smetnje mogu nastupiti zbog nakupljene
pra‰ine na gumenoj roli za pritiskanje ili na
tonskoj glavi poslije cca. 100 sati
djelovanja.

Kod normalne prljavosti moÏete oãistiti
Va‰ kasetofon sa kasetom za ãi‰çenje,
kod jaçe prljavosti sa vatnim ‰tapiçem,
kojeg ste ovlaÏili sa ãistim alkoholom.
Nikada ne upotrebljavajte tvrdo oru∂e.

Mjenjaã (Changer) CDC A 072 ubuhvaçen
je u obimu dobave.

Uputstvo:

Upotrebljavajte samo obiãne okrugle CD­je sa 12 cm promjerom.

CD-ji sa 8 cm promjerom ili CD-ji sa
konturama, npr. jednog leptira ili ãa‰e za
pivo, nisu prikladni za reprodukciju.

Postoji akutna opasnost za uni‰tenje CD­ja ili ure∂aja.
Za ‰tetu, koja nastane zbog neprikladnih
CD-ja ne preuzima se nikakva
odgovornost.

Ukljuãenje djelovanja mjenjaãa

Uguran mora biti magazin sa najmanje
jednim CD-jem.

Sa tipkom SRC preklopite tonske izvore:

• Tipku SRC pritisnite tako ãesto, da se
na display-u kratko pojavi “CDC”.

Biranje CD-ja i naziva

Biranje CD-ja

naprijed/natrag:
Tipku / pritiskajte cca. 1 sekundu.

Biranje naziva

prema gore:
kratko pritisnite tipku .

prema dole:
dva- ili vi‰e puta uzastopce kratko pritisnite

tipku .

Novi start naziva:

kratko pritisnite tipku .

DEUTSCH

HRVATSKI

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

25

Prilog

Tehniãki podaci

Pojaãivaã

Izlazna snaga: 4 x 19 Watt Sinus

prema DIN 45324 kod
14,4 V
4 x 20 W max. Power

Tuner

valovno podruãje:
UKW (FM): 87,5 - 108 MHz

kod Cleveland DJ A dodatno:
M (srednji val): 531 - 1602 kHz
L (dugi val): 153 - 279 kHz

FM - osjetljivost: 1,3 µV kod 26 dB

signal / razmak ‰um.

FM - podruãje prijenosa:

35 - 15 000 Hz

Kaseta

Podruãje prijenosa:

35 - 15 000 Hz

Mjenjaã (Changer)

Podruãje prijenosa: 5 - 20 000 Hz

PridrÏavamo si pravo promjena!

26

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

10/97 Pf K7/VKD 8 622 401 294