
Radio / Cassette
Cleveland DJ A (Pr oton)
Cleveland DJ I (Proton)
Uputstvo za uporabu
SLOVENSKO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1

Kazalo
Kratko uputstvo............................ 16
PRETHODNA NAPOMENA .......... 19
Sigurnost u prometu ............................. 19
Release Panel ............................... 19
Oduzimanje Release Panel-a............... 19
Namje‰tanje Release Panel-a .............. 19
Biranje naãina djelovanja ............ 20
Djelovanje radia sa RDS .............. 20
AF - alternativna frekvencija ................. 20
Biranje valovnih podruãja
(samo Cleveland DJ A)......................... 20
Pode‰avanje postaje ............................ 21
TraÏenje postaje / ....................... 21
Ruãno pode‰avanje .......................... 21
Promjena osjetljivosti traÏenja postaja . 21
Mijenjanje podruãja memoriranja ......... 21
Stavljanje postaja u memoriju
(memoriranje) ....................................... 21
Automatsko memoriranje najjaãih
postaja sa Travelstore .......................... 22
Biranje memoriranih postaja................. 22
Preklapanje stereo - mono ................... 22
Loudness .............................................. 22
Primanje prometnih informacija
sa RDS-EON.................................. 23
Ukljuãivanje/iskljuãivanje prednosti za
prometne vijesti .................................... 23
Signal za upozorenje ............................ 23
Iskljuãenje signala za upozorenje ..... 23
Automatski start traÏenja
(kod kasetofona i CD-mjenjaãa) ........... 23
Reguliranje jaãine za prometne vijesti
za signal upozorenja............................. 24
Djelovanje kasetofona ................. 24
Uguranje kasete ................................... 24
Izbacivanje kasete ................................ 24
Brzo premotavanje trake ...................... 24
Preklapanje traga (Autoreverse) .......... 24
Uputstvo o njegi .................................... 25
Djelovanje CD mjenjaãa
(Changer) ...................................... 25
Ukljuãenje djelovanja mjenjaãa ............ 25
Biranje CD-ja i naziva ........................... 25
Prilog ............................................. 26
Tehniãki podaci ..................................... 26
DEUTSCH
HRVATSKI
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
15

Kratko uputstvo
1 Ukljuãenje / iskljuãenje sa ON
Tipku ON pritiskajte duÏe od 1 sekunde. Ure∂aj radi sa jaãinom zvuka, koja
je bila poslednji put regulirana.
Iskljuãenje / ukljuãenje preko
kontakta za startanje:
Ako je ure∂aj odgovarajuçe prikljuãen,
mo Ïe se iskljuãiti i ponovo ukljuãiti
preko kontakta za startanje vozila.
Dodatna funkcija ON
Jaãinu zvuka moÏete brzo staviti na
tiho, ako kratko pritisnete na tipku ON.
Display prikazuje “MUTE” (tiho).
Jaãina zvuka se stavi na “0”. Ova
funkcija se opet prekida sa ponovnim
pritiskom na tipku ON ili +.
2 + / - Jaãina zvuka (VOLUME)
Promjena jaãine zvuka.
Poslije ukljuãivanja ure∂aj radi sa
jaãinom zvuka, koja je bila poslednji
put regulirana.
16
3 / Postaje (Tune)
TraÏenje postaja
prema gore
prema dole
ako se na display-u ne pokazuje
“m”.
Ruãno traÏenje
/ postupno prema gore / dole ako se
na display-u pokazuje “m”.
“m” znaçi ruçno i moÏe se ukljuãiti /
iskljuãiti sa lo.m.
Pritisnite tipku (ev. ãe‰çe).
4 SRC
(Source = izvor)
Vi moÏete birati izme∂u naãina
djelovanja radio, kasetofon i Changer
(mjenjaã), ako je stavljena kaseta /
CD.
5 1, 2, 3, 4, 5 - tipke za stavljanje
postaja u memoriju
Na svakom podruãju memoriranja FMI,
II, T moÏete staviti u memoriju 5
postaja.
Kod ure∂aja Cleveland DJ A moÏete
staviti u memoriju i po 5
srednjevalovnih i dugovalovnih
postaja.
Stavljanje postaje u memoriju - kod
radio djelovanja drÏite stisnutu jednu
od tipki za postaje dok se ne ãuje
signal.
Biranje postaje - izaberite podruãje
memorije i kratko pritisnite
odgovarajuçu tipku za postaje.
6 TA/AF
TA - Traffic Announcement (prednost
za obavijesti o prometu)
Ako se pokaÏe na display-u “TA”,
djeluju samo postaje, koje objavljuju
obavijesti o prometu.
Ukljuãivanje / iskljuãivanje prednosti:
kratko pritisnite tipku TA/AF.
AF - Alternativ Frequenz (alternativna
frekvencija) kod RDS djelovanja:
Ako se pokaÏe na display-u “AF”, radio
sa RDS automatski traÏi jednu
frekvenciju istog programa, koju se
moÏe bolje primati.

Ukljuãivanje / iskljuãivanje AF: cca.
1 sekundu drÏite pritisnutu tipku
TA/AF.
Dodatna funkcija
Reguliranje jaãine zvuka za obavijesti
o prometu:
Kod djelovanja radia ili kasete sa +/-
regulirajte Ïeljenu jaãinu zvuka za
obavijesti o prometu.
Tipku TA/AF drÏite pritisnutu cca. 3
sekunde, dok se na display-u pojavi
“TA VOL”.
7 lo.m
lo - biranje osjetljivosti samostalnog
traÏenja postaja
m - ruãno biranje postaja
“lo” na display-u - normalna osjetljivost
traÏenja postaja
“lo” iskljuãen - visoka osjetljivost
traÏenja postaja
“m” na display-u - ruãno biranje
postaja sa
/ .
Preklapanje: pritisnite (event. vi‰e
puta) lo.m.
8 AUD/LD
AUD - Audio
Za reguliranje Treble (visine), basova,
Balance i Fader.
Ako se na display-u pokazuje “TREB”
ili “BASS”, moÏe se sa tipkom
promjeniti bas i visina zvuka. Ako se
na display-u pokazuje “BAL” ili “FAD”,
se moÏe promjeniti Balance (= ravnoteÏa) (lijevo/desno) i Fader (sprijeda/
straga).
AUD/LD odgovarajuçe ãesto pritisnuti i
sa tipkom regulirati.
Posljednje pode‰avanje se automatski
memorira.
Iskljuãenje AUD: tipku jo‰ jednom
pritisnite.
Ako u toku od 8 sekundi ne nastaje
neka promjena, se display opet stavi
na prija‰nje stanje.
LD - Loudness
Povisenje bas zvuka na bolji nivo
slu‰anja kod niske jaãine zvuka.
Ukljuãenje / iskljuãenje Loudness-a:
Tipku AUD/LD drÏite stisnutu cca.
1 sekundu.
Ako je ukljuãen Loudness, na display-u
se pojavi “LD”.
9 BND/TS
BND - Preklapanje za UKW-podruãja
memorije I, II, T. Kod ure∂aja
Cleveland DJ A se moÏe sa BND
preklapati i srednjevalovna te
dugovalovna podruãja.
Preklapanje:
Tipku odgovarajuçe ãesto pritisnite.
Display pokazuje izabrano stanje.
TS - Travelstore
Izabiranje i memoriranje pet najjaãih
UKV postaja sa Travelstore.
Memoriranje: tipku drÏite stisnutu cca.
1 sekundu, dok se ne pojavi signal
odnosno dok se na display-u pojavi “TSTORE”.
Biranje iz memorije: Birajte podruãje
memoriranja “T” i drÏite kratko stisnutu
odgovarajuãu tipku postaje (1 do 5).
DEUTSCH
HRVATSKI
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
17