Changer
CDC A01
Instruções de serviço e de montagem
http://www.blaupunkt.com
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS
Informações gerais ................ 47
Avisos de segurança .............. 48
Informações para
uma utilização segura............ 48
Condensação ................................ 48
Antes da instalação
do aparelho ............................ 49
Parafusos de bloqueio
para transporte .............................. 49
Medidas de precaução para a
instalação e ligação dos cabos ...... 49
Posição da armadura
anti-vibrações integrada ................. 50
Utilização do carregador ....... 51
Carregar um CD ........................... 51
Instalação do carregador ............... 52
Manuseamento dos CDS ....... 53
No caso de CDs novos ................. 53
Peças de instalação ............... 54
Ligação ......................................... 55
Função Reset ................................ 55
Instalação ............................... 56
Modo de procedimento no caso
de instalação em cima do tapete
(posição horizontal) ....................... 56
Modo de procedimento no caso
de instalação em cima do tapete
(posição vertical) ........................... 57
Modo de procedimento para
instalação (num ângulo de 45 °)..... 59
Modo de procedimento para
instalação (posição suspensa) ....... 60
Muito obrigado por ter escolhido um
produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe
muito prazer com o seu aparelho novo.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler estas instruções de
serviço.
Os redactores da Blaupunkt procuram aperfeiçoar constantemente as
instruções de serviço, com vista a
torná-las bem acessíveis e compreensíveis.
Se, mesmo assim, continuar com dúvidas acerca do comando do aparelho,
queira dirigir-se ao seu revendedor especializado ou contacte a linha azul no
seu país. Encontrará o número de telefone no verso deste caderno.
Para todos os nossos produtos comprados na União Europeia concedemos
uma garantia. As condições da garantia do fabricante podem ser lidas sob
www.blaupunkt.de ou requisitadas directamente na:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
47
AVISOS DE SEGURANÇA
Avisos de segurança
Durante a montagem e a ligação do
aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança.
- Se a instalação ou manutenção for
executada de forma deficiente, podem ocorrer falhas de funcionamento nos sistemas electrónicos do automóvel.
- Separar o pólo negativo da bateria !
Respeitar ao mesmo tempo as
instruções de segurança do fabricante do automóvel.
- Quando se procede à furagem de
buracos, prestar atenção para não
serem danificadas quaisquer partes
do veículo.
- O seu veículo pode divergir desta
descrição em função do modelo.
Não assumimos qualquer responsabilidade por erros de montagem ou
de ligação, nem por danos daí decorrentes.
Caso as presentes instruções não sejam adequadas para a montagem no
seu veículo, dirija-se ao revendedor da
Blaupunkt, ao fabricante do seu veículo ou à nossa linha verde.
Informações para uma
utilização segura
- Este leitor de CD só está concebido
para funcionamento em sistemas de
corrente contínua com +12 volts e
ligação negativa à terra. O aparelho
não pode ser utilizado em sistemas
com ligação positiva à terra ou com
uma tensão de +24 volts.
- No caso de temperaturas extremamente altas ou baixas, o aparelho
pode não funcionar correctamente.
O aparelho está equipado com um
dispositivo de auto-protecção. Quando a temperatura atinge um valor
pré-ajustado, o dispositivo de autoprotecção coloca todo o aparelho fora
de funcionamento. Neste caso, abra
uma janela e deixe o interior do automóvel arrefecer.
Condensação
No caso de chuva ou grande humidade,
ou directamente a seguir à ligação do
aquecimento do automóvel, a humidade pode condensar-se na lente do laser
do leitor Multi-CD. Quando isto acontece, o aparelho não trabalha correctamente. Neste caso, deve remover o
carregador do aparelho e aguardar cerca de uma hora. Durante este período,
a humidade evapora-se, e o aparelho
volta a funcionar correctamente.
Tire o carregador do aparelho sempre
que este não é utilizado no caso de temperaturas altas, por volta dos 60° C, ou
quando deixar de usar o leitor Multi-CD
durante períodos mais prolongados.
48
ANTES DA INSTALAÇÃO DO APARELHO
Antes da instalação do
aparelho
Parafusos de bloqueio para
transporte
O mecanismo do leitor Multi-CD, durante o transporte, é ”bloqueado” por parafusos de transporte. Assegure-se de
que os parafusos são removidos antes
de efectuar a instalação.
Nota:
Depois da remoção dos parafusos de
bloqueio durante o transporte, insira os
obturadores fornecidos nos buracos
dos parafusos. Os obturadores evitam
que poeira possa penetrar no interior
do aparelho, o que pode originar falhas.
Medidas de precaução para a
instalação e ligação dos cabos
1. Não instale o aparelho nos seguintes lugares:
- Lugares expostos aos raios sola-
res directos.
- Lugares onde sai ar quente dos
orifícios do aquecimento.
- Quando não é possível instalar o
aparelho correctamente, ou nos
lugares onde são geradas vibrações fortes.
2. - T enha cuidado em usar os supor-
tes e parafusos fornecidos juntamente com o aparelho.
- Para a instalação do aparelho,
não utilize parafusos que fazem
parte do sistema de travagem ou
do mecanismo de direcção.
3. O aparelho só pode ser instalado
conforme descrito nestas instruções
(pelos lados, nas extremidades, num
ângulo de 45° ou suspenso). Uma
fixação com o lado frontal virado para
baixo ou com o fundo virado para
cima, pode originar falhas no funcionamento.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
49
ANTES DA INSTALAÇÃO DO APARELHO
Posição da armadura anti-
-vibrações integrada
Este aparelho pode ser instalado na
posição horizontal (suspensa) e vertical, bem como num ângulo de 45°. Uma
vez determinada a posição de instalação, é necessário regular a posição da
armadura anti-vibrações integrada no
aparelho. Isto tem que ser feito antes
de se realizar os passos de instalação
abaixo descritos. Se o aparelho for utilizado antes da regulação correcta da
armadura anti-vibrações, as vibrações
podem depois provocar saltos na leitura do CD.
- O aparelho sai da fábrica com a armadura anti-vibrações colocada na
posição “0”, própria para instalação
horizontal.
- Ele possui, tanto no lado esquerdo
como no lado direito, uma armadura anti-vibrações integrada.
- Com uma chave de parafusos, coloque as armaduras anti-vibrações
na posição correcta antes de montar os suportes.
50
Instalação do aparelho na posição horizontal ou suspensa:
Assegure-se de que a armadura anti-
-vibrações integrada está na posição “0”.
ANTES DA INSTALAÇÃO
DO APARELHO
UTILIZAÇÃO DO
CARREGADOR
Instalação do aparelho na posição
vertical:
A armadura anti-vibrações integrada
deve ser colocada na posição “90”.
Instalação do aparelho num ângulo
°:
de 45
A armadura anti-vibrações integrada
deve ser colocada na posição “45”.
Utilização do carregador
Carregar um CD
1. Prima a tecla de pressão existente
na caixa das gavetas de CD e puxe
apenas uma gaveta para fora
2. Meta o CD na gaveta, com o lado de
leitura virado para baixo (lado impresso virado para cima). Cada gaveta só pode alojar um único CD.
Lado impresso
para cima
.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Lado de leitura
para baixo
3. Prima a tecla de pressão na gaveta
de CD para fazê-la entrar no carregador
.
51
UTILIZAÇÃO DO CARREGADOR
Podem carregar-se um máximo de
dez CDs
Instalação do carregador
1. Desloque a tampa para a direita.
2. Verifique primeiro se o carregador
está virado com os CDs para cima e
se mostra na direcção correcta para
a instalação. Insira o carregador no
aparelho até esse engatar e ficar bloqueado. Sendo o carregador utilizado pela primeira vez, ele só engata
se a alimentação de energia estiver
ligada ao aparelho.
.
Ejecção do carregador
O carregador é ejectado ao premir a
tecla de ejecção ( ).
Tecla de ejecção
Observações:
Feche sempre a tampa depois de ter
inserido ou retirado o carregador.
Feche sempre a tampa para prevenir
falhas de funcionamento no aparelho.
Assim, pode evitar que o pó, a sujidade
ou outros corpos estranhos possam
entrar no interior do aparelho.
52
MANUSEAMENTO DOS CDS
Manuseamento dos CDS
No caso de CDs novos
Quando da utilização de CDs novos,
podem surgir os seguintes problemas:
- O CD não é lido regularmente depois de inserido
- O sistema muda para o próximo CD
antes de ter acabado de ler o primeiro CD.
- É lido sempre o mesmo CD.
- O CD seleccionado não é lido.
rebarba
Remova todas as partículas de plástico e rebarbas existentes na superfície
do CD, antes de colocar o CD no carregador.
Estes problemas surgem quando o CD
possui rebarbas no buraco interior ou
no bordo exterior e, por esta razão, não
pode ser recolhido correctamente ou
fica emperrado no interior do carregador. Nestes casos, remova as rebarbas
conforme mostrado na figura em cima,
usando uma esferográfica ou um objecto semelhante.
.
rebarba
buraco
interior
bordo
exterior
Nota:
Embora existam no mercado películas
protectoras como acessórios para CDs,
deve prescindir-se absolutamente do
uso destes produtos visto que podem
originar falhas de funcionamento.
Sujidade, poeira, arranhões e discos
tortos provocam saltos durante a leitura e afectam a qualidade do som. Conselhos úteis para a manutenção dos
seus CDs:
1. Utilize CDs identificados com a marcação abaixo apresentada.
2. Possíveis impressões digitais e poeira devem ser removidas, cuidadosamente, do lado de leitura do CD
(lado brilhante) utilizando um pano
macio. Ao contrário dos discos vulgares, os CDs não possuem sulcos
nos quais a poeira e as partículas
de sujidade possam acumular-se.
Daí que a maior parte das partículas possam ser removidas limpando
ligeiramente a superfície do CD. Limpe o CD efectuando movimentos
rectilíneos do interior do CD para o
exterior. Partículas pequenas de poeira ou manchas ligeiras não afectam a qualidade de leitura.
3. Para a limpeza dos CDs, nunca deve
utilizar produtos químicos, como, por
exemplo, produtos para limpeza de
discos gramofónicos, sprays ou líquidos anti-estáticos, benzol ou
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
53
MANUSEAMENTO DOS CDS
PEÇAS DE INSTALAÇÃO
diluentes de tintas. Estes produtos
químicos causam danos irreparáveis
na superfície do CD.
4. Os CDs, depois da sua utilização,
devem ser recolocados nos invólucros protectores, de forma a evitar
arranhões graves, que podem provocar saltos na leitura.
5. Nunca deve expor os CDs, durante
períodos prolongados, aos raios solares directos, nem a humidade forte ou temperaturas altas. A exposição dos CDs, durante períodos prolongados, a temperaturas altas pode
provocar deformações no CD.
6. Não cole papel no lado de leitura do
CD, nem escreva nele com uma esferográfica.
Peças de instalação
Suporte (A)
2 x
Suporte (B)
2 x
Parafuso de cabeça sextavada
(M6 x 12)
4 x
Parafuso de consola (M4 x 5)
54
4 x
Parafuso auto-atarraxador (M5 x 12)
4 x
PEÇAS DE INSTALAÇÃO
Cabo DIN de 8 pinos
Vedação
Fita adesiva bilateral
1 x
1 x
2 x
Ligação
Ligue este cabo ao
aparelho principal
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Função Reset
T ecla de Reset
A tecla de Reset tem de ser premida
com uma esferográfica ou com uma
peça metálica fina. Ela deve ser premida nos seguintes casos:
- Primeira instalação do aparelho a
seguir à ligação dos fios e cabos.
- Algumas funções não funcionam.
55
INSTALAÇÃO
Modo de procedimento no caso
de instalação em cima do tapete
(posição horizontal)
1.
- Certifique-se de que as armaduras
anti-vibrações integradas nos lados
direito e esquerdo estão na posição
”0”, própria para uma instalação na
horizontal.
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
no suporte que lhe diz respeito (B).
Utilize, para o efeito, o parafuso de
cabeça sextavada (M4 x 5).
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
no suporte que lhe diz respeito (B).
Utilize, para o efeito, os parafusos
de cabeça sextavada (M6 x 12) e as
porcas sextavadas (M6).
Posição da armadura
anti-vibrações integrada
Parafusos de cabeça
sextavada (M6 x 12)
2.
- Puxe o tapete para trás e decida
onde o aparelho deve ser montado.
- Cole a fita adesiva bilateral, fornecida
juntamente com o aparelho, no lado
posterior dos suportes (B) e retire a
película traseira da fita.
- Fixe o aparelho no assoalhado apertando firmemente.
3.
- Remova as porcas sextavadas e retire o leitor Multi-CD.
56
Parafusos
de cabeça
sextavada
(M4 x 5)
INSTALAÇÃO
4.
- Com uma faca, corte o tapete directamente sobre os parafusos do suporte (B).
- Volte a colocar o tapete na posição
original, de forma a que os parafusos penetrem o tapete.
5.
- Volte a utilizar os parafusos de cabeça sextavada para fixar o leitor
Multi-CD em cima do tapete.
Modo de procedimento no caso
de instalação em cima do tapete
(posição vertical)
1.
- Certifique-se de que as armaduras
anti-vibrações integradas no lado
direito e esquerdo estão na posição
“90”, própria para uma instalação na
vertical.
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
utilizando o parafuso de cabeça
sextavada (M4 x 5).
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
no suporte que lhe diz respeito (B).
Utilize, para o efeito, os parafusos
de cabeça sextavada (M6 x 12) e as
porcas sextavadas (M6).
Posição da armadura
anti-vibrações integrada
Parafusos de cabeça
sextavada (M6 x 12)
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Parafusos
de cabeça
sextavada
(M4 x 5)
57
INSTALAÇÃO
2.
- Puxe o tapete para trás e decida
onde o aparelho deve ser montado.
- Cole a fita adesiva bilateral, fornecida
juntamente com o aparelho, no lado
posterior dos suportes (B) e retire a
película traseira da fita.
- Fixe o aparelho no assoalhado apertando firmemente.
3.
- Remova as porcas sextavadas e retire o leitor Multi-CD.
4.
- Com uma faca, corte o tapete directamente sobre os parafusos do suporte (B).
- Volte a colocar o tapete na posição
original, de forma a que os parafusos penetrem o tapete.
5.
- Volte a utilizar os parafusos de cabeça sextavada para fixar o leitor
Multi-CD em cima do tapete.
58
INSTALAÇÃO
Modo de procedimento para
instalação (num ângulo de 45 °)
1.
- Certifique-se de que as armaduras
anti-vibrações integradas no lado
direito e esquerdo estão na posição
“45”, própria para uma instalação
num ângulo de 45 °.
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
utilizando o parafuso de cabeça
sextavada (M4 x 5).
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
no suporte que lhe diz respeito (B).
Utilize, para o efeito, os parafusos
de cabeça sextavada (M6 x 12) e as
porcas sextavadas (M6).
Posição da armadura
anti-vibrações integrada
Parafusos de cabeça sextavada
(M6 x 12)
2.
- Puxe o tapete para trás e decida
onde o aparelho deve ser montado.
- Cole a fita adesiva bilateral, fornecida
juntamente com o aparelho, no lado
posterior dos suportes (B) e retire a
película traseira da fita.
- Fixe o aparelho no assoalhado apertando firmemente.
3.
- Remova as porcas sextavadas e retire o leitor Multi-CD.
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
Parafusos
de cabeça
sextavada
(M4 x 5)
59
INSTALAÇÃO
4.
- Com uma faca, corte o tapete directamente sobre os parafusos do suporte (B).
- Volte a colocar o tapete na posição
original, de forma a que os parafusos penetrem o tapete.
5.
- Volte a utilizar os parafusos de cabeça sextavada para fixar o leitor
Multi-CD em cima do tapete.
Modo de procedimento para
instalação (posição suspensa)
1.
- Certifique-se de que as armaduras
anti-vibrações integradas no lado
direito e esquerdo estão na posição
”0”, própria para uma instalação na
horizontal.
- Fixe o suporte esquerdo e direito (A)
utilizando o parafuso de cabeça
sextavada (M4 x 5).
Posição da armadura
anti-vibrações integrada
Parafusos de
cabeça sextavada
Parafusos de
cabeça sextavada
60
2.
- Determine o local da instalação e
fure quatro buracos para fixação.
3,6 ø
3.
- Fixe o leitor Multi-CD com os parafusos auto-atarraxadores (M5 x 12).
INSTALAÇÃO
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
PORTUGUÊS
61
Service numbers / Numéros du service après-vente / Números de
servicio / Números de serviço␣
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
02/02 CM/PSS 8 622 403 245
Loading...