Blaupunkt BAHAMAS MP34, MONTE CARLO MP34 User Manual [tr]

Radyo / CD / MP3

Radio / CD

Monte Carlo MP34 7 643 193 510 Bahamas MP34 7 643 194 510

Kullanma K∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

Lütfen aç∂n∂z

ENGLISH

5 6

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

78910

KULLANIM ELEMANLARI

1 tuµu kumanda panelini aç-

mak ve ç∂kartmak için kullan∂l∂r.

2 Bu tuµ cihaz∂ açmak / kapatmak

için kullan∂l∂r.

3 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂. 4 K∂sa süreli basarak: BND tuµu,

FM kay∂t alan∂n∂n ve AM dalga band∂n∂n seçilmesi, radyo modu kaynak seçimi. Uzun süreli basarak: TS., Travelstore fonksiyonunun baµlat∂lmas∂.

5 AUDIO tuµu, bas, tiz, balans ve

fader konumlar∂n∂n ayarlanmas∂, X-Bass, Ses Efekti EQ.

6 K∂sa süreli basarak:

saati göstermek için. Uzun süreli basarak: gösterge önceliklerini deπiµtirmek için kullan∂l∂r.

7 Ok tuµlar∂ 8 K∂sa süreli basarak: MENU tuµu,

temel ayarlar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂. Uzun süreli basarak: SCAN, arama iµlevini baµlatmak için kullan∂l∂r.

9 1 - 6 tuµlar : SRC tuµu, CD/MP3, radyo ve

CD deπiµtiricisi (AUX) kaynaklar∂n∂n seçilmesi.

; Eject tuµu

paneli kald∂r∂ld∂π∂nda görülebilir).

(ancak kontrol

tuµu,

Trafik güvenliπi ...................................... 6

Montaj ................................................... 6

Aksesuarlar ........................................... 6

Uluslararas∂ telefon bilgisi ..................... 6

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ....... 7

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ......................... 7

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............. 7

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................ 7

Kapanma zamanlay∂c∂s∂ ........................ 8

Açma / kapatma ............................ 8

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ......... 9

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ .......... 9

Ses seviyesinin birden

düµürülmesi (mute) ............................. 10

Telefonla konuµurken sesin düµürülmesi .. 10

Onaylama sinyali. (bip) ...................... 10

Radyo modu ............................... 11

Radyo moduna geçiµ ........................... 11

Radyonun ayarlanmas∂ ........................ 11

Frekans aral∂π∂n∂n / belleπin seçilmesi .. 11

Bir istasyon ayarlama ........................... 11

∑stasyonlar∂n kaydedilmesi .................. 12

∑stasyonlar∂n otomatik olarak

haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore)........... 12

Önceden ayarlanm∂µ

istasyonlar∂n dinlenmesi ...................... 12

Al∂nabilir istasyonlar∂n aranmas∂ (SCAN) . 12

Göstergenin ayarlanmas∂ .................... 13

CD modu ..................................... 13

CD moduna geçiµ ............................... 13

Parçalar∂n seçilmesi ............................ 14

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ..................... 14

Rastgele s∂rayla çalma (MIX) .............. 14

Parçalar∂n aranmas∂ (SCAN) .............. 14

Parçalar∂n tekrarlanmas∂ (REPEAT) ....... 14

Çalmaya ara verme (PAUSE) ............. 15

Ekran∂n deπiµtirilmesi .......................... 15

CD metninin gösterilmesi .................... 15

Bir CD’nin ç∂kar∂lmas∂ ......................... 15

MP3 Modu ................................... 16

MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂ ................... 16

MP3 moduna geçiµ ............................. 17

Bir dizin seçilmesi ............................... 17

∑Ç∑NDEK∑LER

Parçalar∂n/dosyalar∂n seçilmesi .......... 17

H∂zl∂ arama iµlemi ............................... 17

Rastgele s∂rayla parça/dosya çalma (MIX) .. 18 Parçalar∂n/dosyalar∂n aranmas∂ (SCAN) ..18 Parçalar∂/dosyalar∂ ayr∂ ayr∂ veya

tüm dizinleri tekrar çalma (REPEAT) ..... 18

Çalmaya ara verme (PAUSE) ............. 19

Göstergenin ayarlanmas∂ .................... 19

CD deπiµtiricisi modu ................ 20

CD deπiµtiricisi moduna geçiµ ............. 20

Bir CD seçilmesi .................................. 20

Parçalar∂n seçilmesi ............................ 20

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ..................... 20

Ekran∂n deπiµtirilmesi .......................... 20

Parçalar∂ ayr∂ ayr∂ veya tüm

CD’leri tekrar çalma (REPEAT) ........... 20

Rastgele s∂rayla çalma (MIX) .............. 20

Tüm CD’lerdeki tüm parçalar∂

arama (SCAN) .................................... 21

Çalmaya ara verme (PAUSE) ............. 21

CLOCK - Saat.............................. 22

Saatin k∂sa süreli görüntülenmesi ....... 22

Saatin ayarlanmas∂ ............................. 22

12/24-saat modunun seçilmesi ........... 22

Cihaz kapal∂ ve kontak aç∂k olduπunda

saatin sürekli olarak gösterilmesi ............ 22

Cihaz kapal∂ olduπu zaman saatin

k∂sa süreli görüntülenmesi .................. 22

T∂n∂ ve ses µiddeti

daπ∂l∂m∂ ayarlar∂ .......................... 23

Bass ayarlar∂n∂n ayarlanmas∂ ............. 23

Tiz ayar∂n∂n ayarlanmas∂ ..................... 23

Sol/saπ ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

(balans) ayarlamak için, ..................... 23

Ön/arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

(fader) ayarlamak için, ........................ 23

Ekolayzer ve X-BASS ................. 24

X-BASS ............................................... 24

Haf∂zadaki ses efektinin seçimi (EQ) ...... 24

Seviye göstergesinin ayarlanmas∂ ..

D∂µ müzik kaynaklar∂ .................. 25

AUX giriµinin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ...... 25

Teknik Veriler .............................. 26

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

UYARILAR VE AKSESUARLAR

Bir Blaupunkt ürünü sat∂n almaya karar verdiπiniz için teµekkür ederiz. Bu yeni cihaz∂ kullanmaktan keyif alacaπ∂n∂z∂ ümit ediyoruz. Cihaz∂ ilk defa kullanmadan önce, lütfen bu talimatlar∂ dikkatli bir µekilde okuyunuz. Blaupunkt editörleri kullanma k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli olarak çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, cihaz∂n kullan∂m∂ hakk∂nda hala sorular∂n∂z varsa, sat∂c∂n∂za veya ülkenizdeki ilgili telefonla dan∂µma hatt∂na baµvurunuz. Telefonla dan∂µma hatt∂ numaralar∂n∂ bu k∂lavuzun arka sayfas∂nda bulabilirsiniz.

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi herµeyden daha

önemlidir. Sadece yol ve trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi durumlarda araç radyonuzu kullan∂n∂z. Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle, yolculuk s∂ras∂nda ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz.

Montaj

Araç radyonuzu kendiniz monte etmek isterseniz, bu kullanma k∂lavuzunun devam∂ndaki montaj ve baπlant∂ k∂lavuzunu lütfen okuyunuz.

Aksesuarlar

Yaln∂zca Blaupunkt taraf∂ndan onaylanm∂µ aksesuarlar∂ kullan∂n∂z.

Uzaktan kumanda

RC-12H dahildir. Araç radyonuzun en önemli iµlevlerine, isteπe baπl∂ RC08 veya RC 10 vas∂tas∂yla direksiyon üzerinden kullan∂µl∂ bir µekilde eriµebilirsiniz.

Amplifikatör

Tüm Blaupunkt ve Velocity amplifikatörlerini kullanabilirsiniz.

CD deπiµtiricisi

Aµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricileri baπlayabilirsiniz: CDC A 08, IDC A 09 ve CDC A03.

MP3 Kompakt Sürücüsü

Bir CD deπiµtiricisine alternatif olarak, MP3 müzik parçalar∂na eriµmek üzere bir MP3 Kompakt Sürücüsü baπlayabilirsiniz. Eπer MP3 Kompakt Sürücüsü baπlarsan∂z, MP3 müzik parçalar∂n∂ MP3 Kompakt Sürücüsünün iç k∂sm∂ndaki Microdrive™sabit diski üzerine kaydetmek için, öncelikle bir bilgisayara ihtiyac∂n∂z olacakt∂r. Böylece, MP3 Kompakt Sürücüsü, araç radyosuna baπland∂π∂nda, bu parçalar∂ normal müzik CD parçalar∂ gibi çalabilirsiniz. MP3 Kompakt Sürücüsü, bir CD deπiµtiricisi gibi, ayn∂ µekilde çal∂µt∂r∂labilir. CD deπiµtiricisi iµlevlerinin pek çoπu da bir MP3 Kompakt Sürücüsü ile birlikte kullan∂labilir.

Uluslararas∂ telefon bilgisi

Araç radyonuzun kullan∂m∂na iliµkin herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizi aramakta tereddüt etmeyiniz! Bilgi dan∂µma hatt∂ telefonlar∂ bu talimatlar∂n son sayfas∂nda yer almaktad∂r.

ÇIKARILAB∑L∑R KUMANDA PANEL∑

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korunmak amac∂yla ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli (ç∂karma paneli) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n araç radyosunun h∂rs∂z için deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde gizli bir yerde bile olsa, b∂rakmay∂n∂z.

Kumanda paneli, kolayca ç∂kar∂l∂p tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.

Uyar∂:

● Kumanda panelini düµürmeyiniz.

● Kumanda panelini doπrudan güneµ

∂µ∂π∂ veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi alt∂nda b∂rakmay∂n∂z.

● Kumanda paneli kontaktlar∂na elle

dokunmaktan kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z bir bezle siliniz.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

tuµuna 1 bas∂n∂z.

➮

Kumanda paneli kilit mekanizmas∂ aç∂l∂r.

➮ Kumanda panelini saπ taraf∂ndan

tutarak cihazdan biraz geriye doπru çekiniz.

Uyar∂:

● Cihaz, daha sonra aç∂klanacak

menü ayarlar∂ndaki KAPANMA ZAMANLAYICISI ("OFF TIMER") ayar∂na baπl∂ olarak, birkaç saniye gecikmeyle kapanabilir.

● Mevcut tüm radyo ayarlar∂ kaydedi-

lir.

● Yerleµtirilmiµ bir CD varsa, cihaz

içerisinde kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ için çeµitli yollar bulunmakla birlikte aµaπ∂daki yöntemin kullan∂lmas∂ önerilir:

➮ Kumanda panelini cihaza dik µekil-

de tutunuz.

➮ Kumanda panelini cihaz∂n alt saπ

ve sol yan∂nda yer alan k∂lavuzlar∂ içerisine doπru yerine oturuncaya kadar kayd∂r∂n∂z.

➮ Kumanda panelini yerine oturana

kadar yavaµça yukar∂ yönde itiniz.

Uyar∂:

● Kumanda panelini takarken göster-

genin üzerine bast∂rmay∂n∂z.

Kumanda panelini cihaz aç∂kken ç∂kar∂rsan∂z, panel yeniden tak∂ld∂π∂nda cihaz otomatik olarak en son kullan∂lm∂µ ayarlar ile, yani radyo, CD (MP3) veya CD deπiµtiricisi (AUX) çal∂µmaya baµlar.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PANEL∑

AÇMA / KAPATMAÇIKARILAB∑L∑R KUMANDA

Kapanma zamanlay∂c∂s∂

Kumanda panelinin aç∂l∂µ∂ndan sonra, cihaz, önceden ayarlanm∂µ olan 0 ila 30 saniye aras∂ndaki bir gecikmenin ard∂ndan kapanacakt∂r.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ "OFF TIMER" seçeneπini göster-

mek için, iki kez bas∂n∂z.

tuµuna 7

➮ veya tuµlar∂n∂ 7 kullanarak

zaman∂ ayarlay∂n∂z.

Deπiµiklik yapma iµleminizi bitirdiπinizde,

➮ MENU tuµuna 8 iki kere bas∂n∂z.

Uyar∂:

● KAPATMA ZAMANLAYICISI (OFF

TIMER) 0 saniyeye ayarlanm∂µsa, cihaz kumanda panelinin aç∂l∂µ∂ndan sonra kapan∂r.

Açma / kapatma

Cihaz∂ açma ve kapatman∂n çeµitli yollar∂ vard∂r:

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma/kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru bir biçimde baπlanm∂µ ve ON / OFF tuµu 2 ile kapat∂lmam∂µsa, cihaz kontak anahtar∂ ile ayn∂ anda aç∂l∂r / kapan∂r.

Ç∂kar∂labilir kumanda panelini kullanarak açma/kapatma

➮ Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.

Cihaz kapan∂r. "OFF TIMER" ayar∂ "0" deπilse, cihaz∂n gecikmeli olarak kapanmas∂ beklenmelidir.

➮ Kumanda panelini tekrar tak∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r. Geçerli son ayarlar (radyo, CD/MP3, CD deπiµtirici veya YEDEK (AUX)) tekrar aktif duruma geçirilir.

Tuµ 2’yi kullanarak açma/kapatma

➮ Cihaz∂ açmak için tuµ

bas∂n∂z.

➮ Cihaz∂ kapatmak için en az iki sani-

ye tuµ

2’yi bas∂l∂ tutunuz.

Cihaz kapan∂r.

Uyar∂:

● Eπer cihaz∂ kontak kapal∂yken

çal∂µt∂r∂rsan∂z, cihaz, arac∂n akümülatörünün boµalmas∂n∂ önlemek amac∂yla, bir saat sonra otomatik olarak kapan∂r.

2’ye

AÇMA / KAPATMA SES Ω∑DDET∑N∑N

AYARLANMASI

Cihaz∂n bir CD takarak çal∂µt∂r∂lmas∂

Eπer cihaz kapal∂ durumda ise ve sürücüde CD yoksa,

➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.

Kumanda paneli aç∂l∂r.

➮ Bir miktar direnç hissedinceye dek,

yaz∂l∂ k∂sm∂ yukar∂ya gelecek µekilde CD’yi, sürücüye hafif bir µekilde itiniz.

CD, sürücü içerisine otomatik olarak doπru çekilir. CD içeriye doπru girerken engelleyici veya sürücüye destek olucu herhangi bir hareket yapmamal∂s∂n∂z.

➮ Kumanda panelinin yerine

oturduπunu hissedene kadar, hafif bir bas∂nç uygulayarak yavaµça kapat∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r. CD’nin çal∂nmas∂ baµlat∂l∂r.

Uyar∂:

● Kontak kapal∂ysa, cihaz kapal∂

kalacakt∂r. Cihaz∂ açmak için 2 tuµuna bir defa bas∂n∂z.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddeti 0 (mute) ile 66 (en yüksek) aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.

➮ Sistemin ses µiddetini yükseltmek

için ses ayar tuµunu 3 saπa döndürünüz.

➮ Sistemin ses µiddetini alçaltmak

için ses ayar tuµunu 3 sola döndürünüz.

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µ sesini ayarlayabilirsiniz.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ "ON VOL" ekranda görününceye

kadar tutunuz.

➮ ve tuµlar∂n∂ 7 kullanarak

aç∂l∂µ ses µiddetini ayarlay∂n∂z.

Ses µiddetini daha kolay ayarlaman∂za yard∂mc∂ olmak için, yapt∂π∂n∂z deπiµikliklere göre duyulabilir ses µiddeti artacak veya azalacakt∂r.

Eπer "LAST VOL" seçerseniz, cihaz∂n en son kapat∂ld∂π∂ andaki ses µiddeti tekrar etkinleµtirilir.

Uyar∂:

● ∑µitme duyunuzu korumak için,

"LAST VOL" ayar∂ ile seçilebilecek en yüksek ses µiddeti ayar∂ "38"dir. Eπer cihaz kapat∂ld∂π∂ andaki ses µiddeti ayar∂ daha yüksek ise ve cihaz böylece kapat∂l∂rsa, radyo bir sonraki kez aç∂ld∂π∂nda ses µiddeti ayar∂ "38" olarak seçilecektir.

veya tuµunu 7 bas∂l∂

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

+ 18 hidden pages

Blaupunkt BAHAMAS MP34, MONTE CARLO MP34 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual