Black & Decker Pp360ln Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

599333-28 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

PP360LN

2

Odporučené použitie výrobku

Váš skrutkovač Black & Decker Pivot Driver™ je
určený na skrutkovanie. Do toho patrí i skrutkovanie
v zle prístupných miestach, ako sú miesta v blízkosti
hrán a rohov, na strope, na podlahe atď. Toto náradie
je určené iba na s potrebiteľské použ itie v domácnosti.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky
bezpečnostné varovania a pokyny. Nedo-

držanie nižšie uvedených pokynov môže mať
za následok úraz elektrickým prúdom, vznik
požiaru alebo vážne poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste pre
prípadné ďalšie použitie. Označenie "elektrické

náradie" vo všetkých nižšie uvedených upozorne­niach odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete
(obsahuje napájací prívodný kábel) alebo náradie
napájané batériami (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Pr acovn ý pr ies tor ud ržuj te v čistote a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole

a nedostatok svetla v jeho okolí môže viesť
k spôsobeniu nehody.

b. S elekt rickým náradím n epracujte vo v ýbuš-

ných pros trediach, ako sú napr íklad priesto­ry, v kto rých sa vysk ytujú horľavé kvapaliny,
plyny al ebo prašné lá tky. Elektrické náradie je

zdrojom iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu
horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a nepovolané osoby mimo jeho dosahu.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly
nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,
ktoré je chránené uzemnením, nepoužívajte
žiadne redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrčky a zodpove dajúce zásuvk y znižujú riziko
vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napr. pot rubia, radiáto ry, sporáky a c hlad­ničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá riziko

úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Ak do elektrického nára-

dia vnikn e voda, zvýši sa r iziko úrazu elek trickým
prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatr-

ne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na
prenášanie náradia, na jeho posúvanie a pri
odpáj aní náradia od elek trickej siete za neho
neťahajte. Udržujte prívodný kábel mimo
horúcich a mastných povrchov a dbajte na to,
aby neprechádzal cez ostré hrany a pohybli-

SLOVENČINA

vé diely. Poškodený alebo zapletený prívodný
kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým
prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predl-

žovacie káble určené na vonkajšie použitie.

Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí je nevyhnutné používať prúdový
chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča

(RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýš­ľajte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak
ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri

práci s náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.

Vždy používajte ochranu zraku. Vždy použí-

vajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako
respirátor, nekĺzavá pracovná obuv, pokrývka
hlavy a chrániče sluchu znižujú r iziko poranenia
osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripo-

jením k zdroju napätia alebo pred vložením
akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním
náradia skontrolujte, či je hlavný vypínač
vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na hlav-

nom vypínači alebo pr ipojenie prívodného kábla
k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač
náradia v zapnutej polohe, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachyte-

né rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť
úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udr-

žujte vhodný a pevný postoj. To umo ž ňuje

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vla­sy, odev a rukavice nedostali do kontaktu
s pohyblivými časťami. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Pokiaľ j e zaria de ni e v ybav en é ad ap té rom n a

pripojenie zariadení na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadne
fungovanie. Použitie týchto zariadení môže

znížiť nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia
a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ ná radia pre Vašu pr ácu. Pri použi-

tí správneho typu náradia bude práca vykonaná
lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je

3

nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred vým enou akýchkoľvek častí, príslušen-

stva alebo iných pripojených súčastí, pred
vykonávaním údržby alebo pokiaľ náradie
nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete
alebo v yberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatre nia znižujú riziko náhodné­ho zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte tomu, aby toto nára­die použili osoby, ktoré nie sú oboznámené
s jeho obsluhou alebo s týmto návodom.

Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej
obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či

zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie
jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré
môžu mať vplyv na chod náradia. Pokiaľ je
náradie poškodené, nechajte ho pred pou­žitím opraviť. Mnoho nehôd vzniká v dôsledku

nedostatočnej údržby náradia.

f. Rezné n ástroje udr žujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa
menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a spôso-
bom určeným daným typom náradia. Berte
do úvahy prevádzkové podmienky a prácu,
ktorú je nutné vykonať. Použitie náradia na

iné účely, než na aké je určené, môže byť ne­bezpečné.

5. Použitie akumulátorového náradia a jeho
údržba

a. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora
môže pri vložení iného nevhodného typu spô­sobiť požiar.

b. Používajte elektrické náradie výhradne

s akumulátormi, ktoré sú určené pre daný
typ náradia. Použitie akéhokoľvek iného aku-

mulátora môže spôsobiť požiar alebo zranenie.

c. Pokiaľ akumulátor y nepoužívate, držte ich

mimo dosahu kovových predmetov ako sú
kancelárske sponk y na papier, minc e, kľúče,
klinčeky, skr utky alebo ďalšie drobné kovové
predm ety, ktoré môžu spôsobiť skrat oboch
svoriek akumulátora. Vzájomné skratovanie

svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny
alebo požiar.

d. Pri nesprávnom skladovaní môže z aku-

mulátora unikať kvapalina. Vyvarujte sa
kontaktu s touto kvapalinou. Pokiaľ prídete
s kvapalinou náhodne do styku, zasiahnuté
miest o omyte vodou. Ak sa Vám dostane táto
kvapalina do očí, zasiahnuté miesto oplách­nite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobiť
podráždenie pokožky alebo popáleniny.

6. Opravy
a. Zverte opravu Vášho náradia iba osob e s prí-

slušnou kvalifi káciou, ktorá bude používať
výhradne originálne náhradné diely. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny

pre skrutkovače a rázové uťahovače

♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by

mohlo dôjsť ku kon ta k tu s o s kr yt ým i v od ičmi
alebo s vlastným prívodným káblom, držte
elektrické náradie vždy za izolované ruko­väti. Pri kontakte so „ živým“ vodičom spôsobia

neizolované kovové časti náradia obsluhe úraz
elektrickým prúdom.

♦ Pri použití rázového uťahovača používajte

ochranu sluchu. Nadmerná hlučnosť môže

spôsobiť stratu sluchu.

♦ Používajte prídavné rukoväti dodávané s ná-

radím. Strata kontroly nad náradím môže viesť
k úrazu.

♦ Používajte na upnutie obrobku k pevnej

podložke svorky alebo iný vhodný spôsob.

Držanie obrobku rukou alebo jeho pritlačenie
k telu nezaistí jeho stabilitu a môže viesť k strate
kontroly.

♦ Pred vŕtaním do stien, podláh a stropov sa vždy

poriadne uistite o polohe elektroinštalácie a po­trubia.

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmys­lovými alebo duševnými schopnosťami, alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ
tieto osoby nepracujú pod dohľadom, alebo
pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce
sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby
bolo zaistené, že sa s náradím nebudú hrať.

♦ Použitie tohto výrobku je popísané v tomto ná-

vode. Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva
alebo prídavných zariadení, alebo akékoľvek iné
využitie tohto náradia, než je popísané v tomto
návode na použitie, môže predstavovať riziko
zranenia osôb alebo spôsobenie hmotných škôd.

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických
údajoc h a v prehlásení o zhode b ola meraná v súlade
so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou
normou EN 60745 a môže sa použiť na porovnáva­nie jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná
úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné
stanovenie doby práce s týmto výrobkom.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití
elektrického náradia sa môže od deklarovanej
úrovne vibrácií líšiť v závislosti od spôsobu použitia
výrobku. Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej
hodnote vyššia.

4

Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám z dô­vodu urč enia bezpečnostných opatrení podľa
normy 2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne
používajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal
predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať do úvahy
aktuálne podmienky použitia náradia s pr ihliadnutím
na všetky čast i p rac ov né ho c yk lu, ako a j času, počas
ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno.

Nálepky na náradí

Na stroji sú nasledovné piktogramy:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spôso­benia úrazu si užívateľ musí prečítať tento
návod na použitie.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory
a nabíjačky

Akumulátory

♦ Nikdy sa nepokúšajte otvárať akumulátor.
♦ Nevystavujte akumulátor vlhkosti.
♦ Nevystavujte akumulátor pôsobeniu tepla.
♦ Neskladujte tieto akumulátor y na miestach, kde

môže teplota prekročiť 40°C.

♦ Nabíjajte len pri teplotách v rozmedzí od 10°C

do 40°C.

♦ Akumulátor dobíjajte iba originálnou nabíjačkou

dodávanou spolu s náradím.

♦ Pri likvidácii akumulátorov sa riaďte pokynmi

uvedenými v kapitole "Ochrana životného pros­tredia".

Nabíjačky

♦ Originálne nabíjačky Black & Decker používajte

iba na nabíjanie akumulátorov dodávaných
s náradím alebo akumulátorov rovnakého typu.
Ostatné akumulátory môžu prasknúť, spôsobiť
poranenie alebo iné škody.

♦ Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú

určené na nabíjanie.

♦ Poškodené káble ihneď vymeňte.
♦ Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.
♦ Nesnažte sa nabíjačku rozoberať.
♦ Nepokúšajte sa vniknúť do nabíjačky.

Nabíjačka nie je určená na vonkajšie po­užitie.

Pred použitím zariadenia si starostlivo prečí-
tajte tento návod.

Elektrická bezpečnosť

Vaša nabíjačk a je c hr án ená dvoj it ou i zo láci ou .
Z tohto dôvodu nie je nutná ochrana uzemne­ním. Vždy skontrolujte, či napätie v sieti zod-
povedá napätiu na výkonovom štítku. Nikdy
sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku bežnou
sieťovou zástrčkou.

♦ Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený

výrobcom alebo mechanikom značkového ser­visu Black & Decker.

Popis

1. Hlavný vypínač (zapnuté/vypnuté)

2. Prepínač pravého a ľavého chodu

3. Diódové svetlá

4. Držiak nástroja

5. Posuvné tlačidlo na uvoľnenie prevodovej skrin­ky

Obr. A

6. Nabíjačka

7. Pripájací konektor nabíjačky

8. Otvor pripojenia nabíjačky

Nastavenie

Nasadenie a vybratie skrutkovacieho nástavca
(obr. B)

V tomto náradí sa upínajú skrutkovacie nástavce so
šesťhranným profi lom 6,35 mm (1/4").
♦ Ak chcete pracovný nástroj nasadiť, vložte jeho

upínaciu stopku do držiaka pracovných nástrojov
(4).

♦ Ak chcete pracovný nástroj vybrať, vyberte jeho

upínaciu stopku z držiaka pracovných nástrojov
(4).

Použitie

♦ Pred prvým použitím musí byť akumulátor nabí-

janý minimálne 14 hodín.

♦ Akumulátor je nutné nabiť pred prvým použitím

a zakaždým, keď jeho výkon poklesne a nie je
možné prevádzať práce, ktoré sa dajú robiť pri
pl no m na bi tí. Ak na bí jat e a kum ul áto r p o pr vý r az
alebo po dlhodobom uskladnení, dôjde k jeho
nabitiu zhruba na 80% celkovej kapacity. Po
prevedení niekoľkých nabíjacích cyklov dosiah­ne svoju plnú kapacitu.

♦ Ak prístroj nepoužívate, vložte ho do nabíjacej

základne.

Nabíjanie akumulátora (obr. A)

♦ Ak chcete nabiť akumulátor, zasuňte konektor

(7) do otvoru (8).

♦ Pripojte nabíjačku (6) k sieti.
♦ Nechajte náradie prepojené s nabíjačkou po

dobu 6 - 10 hodín.

V priebehu nabíjania môže nabíjačka bzučať a môže
sa i zahrievať; Ide o bežný jav, ktor ý neznamená
žiadnu poruchu.

Všeobecne je možné povedať, že doba nabíjania
6 hodín umožní používanie náradia s dostatočnou
úrovňou výkonu pre väčšinu prác. Predĺženie doby
nabíjania až na 10 hodín však významne predĺži pre­vádzkovú dobu náradia (tá však tiež záleží od stavu
akumulátora a od podmienok nabíjania).

Varovanie! Nenabíjajte akumulátor pri teplotách
nižších než 4°C alebo vyšších než 40°C.

Voľba smeru otáčania

Na doťahovanie skrutiek používajte pravý chod (otá-

5

čanie v smere pohybu hodinových ručičiek).
Ak chcete skrutky uvoľniť, použite smer otáčania
dozadu (proti smeru pohybu hodinových ručičiek).
♦ Pr avý chod zvolíte pr epnutím prepínača pr e chod

náradia (2) doľava.

♦ Ľavý chod z volíte prepnutím prepínača pre chod

náradia (2) doprava.

♦ Ak chcete náradie zablokovať, nastavte pre pínač

pre ľavy a pravý chod do stredovej polohy.

Skrutkovanie

♦ Pomocou po suvného prepínača p re voľbu smeru

chodu (2) zvoľte požadovaný smer otáčania
dopredu alebo dozadu.

♦ Ak chcete náradie zapnúť, stisnite hlavný vypí-

nač (1).

♦ Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite hlavný vypí-

nač (1).

Zaistenie hriadeľa

Toto náradie je vybavené automatickým zaistením
hriadeľa, a preto môže byť použité ako bežný skrut-
kovač. Týmto spôsobom so zablokovaným hriadeľom
povoľujte silno utiahnuté skrutky alebo tento spôsob
použite na silné dotiahnutie skrutiek.

Otočenie prevodovej skrinky (obr. C, D a E)

Tot o ná ra die má o to čnú skrinku prevod ovky na to, aby
sa zjednodušilo použitie skrutkovača pri rôz nych apli ­káciách, ako napríklad prístup ku skrutkám v tesných
rohoch a v blízkosti st ropov a podláh. Dr žiak nástroja
sa dá nastaviť do stredovej polohy a do 3 vychýlených
polôh: hornej, ľ
a hriade ľom sa dá o tá čať tak, aby bolo m ožné upevniť
násady v rôznych polohách.
♦ Prevodovú skr inku (9) otočíte tak, že stlačíte po -

suvné tlačidlo (5) smerom dopredu a prevodovú
skrinku otočíte o 90° vľavo alebo vpravo (obr. C
a D). Poznámka: Prevodovú skrinku je možné
otočiť iba o 9 0° vľavo alebo vpravo. Nepokúšajte
sa ju otáčať ešte ďalej.

♦ Hriadeľ (10) otočíte tak, že stlačíte posuvné

tlačidlo (5) smerom dozadu a hlavu hriadeľa
otočíte o 180° vľavo alebo vpravo (obr. E).

Varovanie! Pred použitím sa uistite, či sú prevodová
skrinka a hriadeľ na svojom mieste pevne zaistené.

Diódové svetlá

Diódové svietidlo sa automaticky rozsvieti pri stla­čení vypínača. Diódové osvetlenie bude tiež svietiť,
pokiaľ je stlačený vypínač a prepínač pre chod (2) je
v zablokovanej polohe (stredová poloha).

Rady na optimálne použitie

♦ Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tem-

pom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

♦ Vždy používajte správny typ a veľkosť skrutko-

vacieho nástavca.

♦ Ak máte potia že s doťahovaním skrutiek, potrite

ich malým množstvom lubrikantu alebo mydlom,
aby došlo k zníženiu trenia.

S ilno utiahnuté sk rutky uvoľnite pomocou funkcie

♦

zaistenia hriadeľa.

avej a pravej. Prevodovou skrinkou

♦ Vždy držte náradie a skrutkovací nástavec v osi,

ktorá sa zhoduje s osou skrutky.

♦ Pri skrutkovaní do dreva odporúčame najskôr

vyvŕtať vodiacu dieru s hĺbkou zodpovedajúcou
dĺžke skr utky. Vodiaci otvor vedie skrutku a bráni
rozštiepeniu alebo deformácii dreva. Optimálnu
veľkosť vodiacej diery nájdete v dole uvedenej
tabuľke.

♦ Pri skrutkovaní do tvrdého dreva predvŕtajte

vodiaci otvor do hĺbky zodpovedajúcej polovici
dĺžky skrutky. Optimálnu veľkosť vodiacej diery
nájdete v dole uvedenej tabuľke.

Veľkosť
skrutky

Č. 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mm 4 mm
Č. 8 (4 mm) 3,2 mm 3,5 m m 5,0 mm
Č. 10 (5 mm) 3, 5 mm 4,0 mm 5,7 mm

Vodiaca
diera ø
(mäkké
drevo)

Vodiaca
diera ø
(tvrdé
drevo)

Diera so
správnou
vôľou

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia závisí od použitého príslu­šenstva. Spoločnosť Black & Decker a spoločnosť
Piranha konštruuje príslušenstvo na vysokej kvali­tatívnej úrovni, ktoré je navrhnuté tak, aby zvýšilo
výkonnosť Vášho náradia. Ak budete používať toto
príslušenstvo, dosiahnete s náradím najlepšie pra­covné výsledky.

V tomto náradí sa upínajú skrutkovacie nástavce so
šesťhranným profi lom 6,35 mm (1/4").

Údržba

Vaše elektrické náradie Black & Decker bolo skon­štruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimál-
nymi nárokmi na údr žbu.
Dlhodobá bezproblémová funkcia náradia závisí od
jeho správnej údržby a pravidelného čistenia.

Vaša nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu okrem
pravidelného čistenia.

Varovanie! Pr ed prev ádza ní m ka žd ej ú dr žby v yt ia h­nite z náradia akumulátor. Pred čistením nabíjačky
odpojte prívodný kábel zo zásuvky.
♦ Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite

mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.

♦ Pomocou vlhkej handrič ky pravidelne čistite

kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo
rozpúšťacie čistiace prostriedky.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento výrobok nesmie byť
likvidovaný spolu s bežným komunálnym
odpadom.

Jedného dňa zistíte, že Váš výrobok Black & Decker
musíte vymeniť al eb o ho u ž n ebu de te ďalej používať.
V tomto prípade myslite na ochranu životného pros­tr edi a a nev yha dzu jte pr ístroj do domá ceh o od padu.
Zlikvidujte tento výrobok v triedenom odpade.

6

Tri e dený odp ad u m ožňuje recykláciu a opä-
tovné využitie použitých výrobkov a obalov ých
materiálov. Opätovné použitie recyklovaných
materiálov pomáha chrániť životné prostredie
pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Pri zakúpení nových výrobkov Vám predajne, miestne
zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú
informácie o správnej likvidácii elektro odpadov
z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatnej
recyklácie výrobkov Black & Decker a akumulátorov
po skončení ich životnosti. Využite túto bezplatnú
službu a odovzdajte Váš nepoužívaný prístroj kto­rémukoľvek autorizovanému servisnému stredisku.

Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu
Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej
na zadnej strane tohto návodu. Zoznam servisných
stredísk a podrobnosti o pop redajnom ser vise nájdete
taktiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Akumulátory

Akumulátory Black & Decker sa môžu mno­hokrát nabíjať. Po ukončení ich životnosti
ich zlikvidujte tak, aby nedošlo k ohrozeniu
životného prostredia:

♦ Nechajte náradie v chode, pokiaľ nedôjde k úpl-

nému vybitiu akumulátora a potom ho vyberte
z náradia.

♦ Akumulátory Li-Ion, NiCd a NiMH je možné

recyklovať. Odovzdajte ich Vášmu servisnému
stredisku alebo do miestnej zberne, kde budú
recyklované alebo zlikvidované tak, aby nedošlo
k ohrozeniu životného prostredia.

Technické údaje
PP360LN

Napätie V
Otáčky naprázdno min

DC

-1

3,6

180
Max. uťahovací moment Nm 4,2
Držiak nástroja 6,35 mm (1/4“)
Hmotnosť kg 0,4

Akumulátory

Napätie V 3,6
Typ akumulátora Li-Ion
Kapacita 1,1

Nabíjačka

Napätie zdroja V
Nabíjací prúd A 0,1

AC

230

Približný čas nabíjania hod 14 - 16

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (L

Akustický výkon (LWA) 78 dB(A), odchýlka (K)

) 67 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A),

pA

3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový

súčet) podľa normy EN 60745:

Skrutkovanie bez rázov (a

(K) 1,5 m/s

) 0,6 m/s2, odchýlka

h, S

2

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

12

Spoločnosť Black & Decker v yhlasuje, že tieto produkt y
popisované v technických údajoch spĺňajú požiadav­ky nasledujúcich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1,
EN 60745-2-2.

Ak chcete získať ďalšie informácie, kontak tujte, prosím,
spoločnosť Black & Decker na tejto adrese alebo na
adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zosta­venie technických údajov a vydáva toto prehlásenie
v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite
svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku. Táto
záruka je ponúkaná v prospech zákazníka a nijako
neovplyvní jeho zákonné záručné práva. Táto záruka
platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej
zóny voľného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker, v priebehu
24 me sia co v od kú py, a kéko ľvek materiá lové či výrobné
chyby, spoločnosť Black & Decker garantuje v snahe
o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu
chybných dielov, opravu alebo výmenu celého výrobku
za nižšie uvedených podmienok:
♦ Výrobok nebol používaný na obchodné alebo pro-

fesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu;

♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu

a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba;

♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením;
♦ Opravy neboli vykonávané inými osobami, než

autorizovanými opravármi alebo mechanikmi
autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musieť
predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného servisu
predložiť doklad o kúpe výrobku. Miesto najbližšieho
autorizovaného ser visu Black & Decker nájdete
na príslušnej adrese uvedenej v tomto návode.
Zoznam autorizovaných servisov Black & Decker
a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj na
internetovej adrese: www.2helpU.com.

PP360LN

Kevin Hewitt

Viceprezident pre

spotrebiteľskú techniku
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

18- 01-2012

7

Navštívte, prosím, naše internetové stránky
www.blackanddecker.sk a zaregistrujte tu Váš
nový výrobok. Registrácia umožňuje spoločnosti
Black & Decker informovať zákazníkov o priebežných
zmenách a nových výrobkoch. Ďalšie informácie
o značke Black & Decker a o celom. rade našich
ďalších výrobkov nájdete na adrese
www.blackanddecker.sk.

8

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone],3 Fax: [phone]
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: [phone] Fax: [phone]
www.bandservis.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: [phone]
[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b
149 00 Praha 4
Česká Republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Servis: 00420 244 403 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: [phone],1 Fax: [phone]
www.bandservis.cz
[e-mail]

zst00175375 - 19 -03-2012

9

10

CZ ZÁRUČNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUČNÝ LIST

CZ

H

měsíců
hónap

24

PL

SK

miesiące
mesiacov

CZ

H

PL

SK

Výrobní kód Datum prodeje

Gyári szám A vásárlás napja

Numer seryjny Data sprzedaży

Číslo série Dátum predaja

Razítko prodejny
Podpis

Pecsét helye
Aláírás

Stempel
Podpis

Pečiatka predajne
Podpis

CZ

Adresy servisu
Band Servis
Türkova 5b
CZ-14900 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.rotelkft.hu

PL

Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ

Dokumentace záruční opravy

H

A garanciális javitás dokumentálása

SK

Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Przebieg napraw gwarancyjnych

SK

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Hiba jelleg
oka

naprawy

Popis
poruchy

Pecsét
Aláírás

Stempel
Podpis
Pečiatka

Podpis

03/11