Black & Decker Pp360ln Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowiczów.

555222-85 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL PP360LN

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wkrętarka Pivot Driver™ ﬁ r my Black & Decker jest przeznaczona do wkręcania i wykręcania wkrętów, zwłaszcza w trudnodostępnych miejsc ach, jak np. w pobliżu narożników i krawędzi oraz stropów i podłóg itd. Elektronarzędzie to nie nadaje się do celów przemys łowych.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

Uwaga! Zapoznaj się ze wszystkimi zamiesz-

czonymi tutaj wskazówkami. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet cięż- kiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję do dalszego użyt- ku. Występujące w tekście wyrażenie „elektronarzę-

dzie” oznacza zarówno urz ądzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Obszar pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Nieporzą-

dek w miejscu pracy grozi wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu za-

grożonym wybuchem, gdzie występują palne pary, gazy lub pyły. Elektronar zędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę od

wykony wanych czynności, c o grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla elek tronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej pr zerabiać. Gdy ele ktronarzędzia zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żad- nych wt yczek adapt acyjnych. Oryginalne wtyczki

i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektr ycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki kabla z gniazda sieciowego. Chroń kabel przed wysoką tempe -

raturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektryc znym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze.

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektr ycznym.

f. Jeśli praca na wolnym powietrzu jest nieunik-

niona, należy zastosować awaryjny wyłącznik

POLSKI

prądu (FI-wyłącznik prądu). Poprzez zastosowanie FI-wyłącznika ryzyko porażenia prądem zostanie zmniejszone

3. Osobiste bezpieczeństwo a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakła-

daj oku lary ochr onne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania ele ktronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Zanim

przyłą

czysz elektronarzędzie do sieci sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opart ym na wy łączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy został y wyjęte klucze i przyrządy nastawcze. Klucz pozostawiony w obracającej się części

może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzy-

muj stabilną postawę, by nie strac ić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjac h.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych ele- mentów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i p rawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj na-

rzędzi odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bez-

pieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się nor-

malnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gni azda sieciowego. Te n środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne elektronarzędzia przechowuj

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie po-

zwalaj używać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytał y niniejszej instrukcji. Narzędzia używane przez

niedoświadczone osoby są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronar zędzia w nienagannym

stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracają się w odpowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciem należy naprawić.

Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konser wowane, ostre nar zę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z ich przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiązujących przepisów bhp. Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew

przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5. Obsługa i konse rwacja elektronar zędzi akumu-

latorowych

a. Przed włożeniem akumulatora sprawdź, czy

elektronarzędzie jest wyłączone. Wkł adanie

akumulatora do załączonego elektronarzędzia może doprowadzić do wypadku.

b. Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach prze-

widzianych do tego celu przez producenta.

W przypadku ładowarki przeznaczonej t ylko do określonego rodzaju akumulatora włożenie innego akumulatora grozi pożarem.

c. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do

danego rodzaju elektronarzędzi. Stosowanie

innych akumulatorów stwarza ryzyko doznania urazu ciała i pożaru.

d. Nieużywane akumulator y trzymaj z dala od

spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub i inn ych małych pr zedmiotów m etalowyc h, które mogą spowodować zwarcie biegunów.

Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

e. Z powodu niewłaściwego zastosowania z aku-

mulatora może wyciekać elektrolit. N ie dotykaj go. W razie niezamierzonego kontaktu spłucz wodą naraż one miejsce. Gdyby elektrolit prysnął w oczy, zgłoś się ponadto do lekarza.

Wyciekły elektrolit może spowodować podrażnienie oczu lub oparzenia.

6. Serwis a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywa-

ne tylko przez uprawnionyc h specjalistów przy użyciu o ryginalnych cz ęści zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracyelektronarzędzi

Ostrzeżenie! Dodatkowe ostrzeżenia bez-

pieczeństwa dla wkrętaków i zakrętarek udarowych

♦ Trzymaj elektronarzędzie za izolowane rękoje-

ści, gdy zacho dzi niebez pieczeństwo przewier-

cenia ukrytych przewodów elektr ycznych lub własnego przewodu zasilającego. Narzędzie

robocze ma elektryczne połączenie z gołymi metalowymi elementami elektronarzędzia, co grozi porażeniem prądem elektrycznym w razie natraﬁ enia na będący pod napięciem przewód.

♦ Zakładaj ochronniki na uszy przy zakrętarkach

udarowych. Ekspozycja na hałas może skutkowa ć

utratą słuchu.

♦ Używaj pomocniczych uchwytów dostarczo-

nych z narzędziem. Utrata równowagi może wywołać obrażenia ciała.

♦ Uż

ywaj ścisków stolarskich lub podobnych

środków do mocowania przedmiotu obrabianego na stabilnej powierzchni. Przytrzymywanie

przedmiotu obrabianego ręką lub ciałem grozi utratą panowania nad elektronarzędziem.

♦ Trzymaj narzędzie za izolowaną powierzchnie

uchw ytu, podcz as prac, pr zy któryc h mogą być poruszone ukry te przewody lub przyłącza. Ak-

cesoria, które uszkodzą przewody pod napięciem, mogą spowodować porażenie prądem.

♦ Zastosuj imadło lub podobne narzędzie, aby

przedmiot obrab iany znajdował się w stabilnej pozycji. Jeśli przytrzymuje się przedmiot ręką lub

inną częścią ciała pozostaj e on niestabilny i można stracić nad nim kontrolę.

♦ Sprawdź przed podjęciem wiercenia w ścianie,

podłodze i dachu dokładn y prze bi eg i ns tala cj i i r ur.

♦ Narzędziem nie wolno się posługiwać osobom

młodym ani słabym bez nadzoru doświadczonego użytkownika. Nie powinna być również używana przez osobę, która nie posiada żadnego doświad- czenia z tym urządzeniem, chyba że odby wa się to pod dozorem osoby odpowiedzialnej za jej bezpieczeństwo. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym elektronarzędziem.

♦ W instrukcji jest opisany prawidłowy sposób

użytkowania narzędzia. Jego zastosowanie inne niż opisana w tej instr ukcji budowa urządzenia, osprzęt i prace przy jego użyciu może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń.

Drgania

Podane wartości drgań w danych technicznych i deklaracji zgodności zostały zmierzone zgodnie z metodą znormalizowaną i zatwierdzoną przez EN 60745 i mogą być stosowane do porównania z innymi urządzeniami. Deklarowany poziom emisji drga wany do wstępnej oceny jego ekspozycji.

ń może być zastoso-

+ 8 hidden pages