Black & Decker Pd1420l Instruction Manual [hu]

Használati segédlet illusztrációval a kezelési utasítás hátsó oldalain

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533223-87 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

PD1420LP

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Bl ack & Decker Dustbuste r® kézi porszívója porszívózási feladatokra készült. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

A készülék használata előtt alaposan tanulmányozza át teljes egészében ezt a kézikönyvet.

Bi ztonságtechnikai útmutatások

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetést és útmutatást. Az alábbi ﬁ gyelmezteté-

sek és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést okozhat. Figyelmeztetés! Akkumulátoros készülékek használatakor tűz, akkumulátor-szivárgás, személyi sérülés és anyagi kár veszélyének csökkentése végett többek között a következő alapvető biztonságtechnikai előírásokat kell betartani.

♦ A készülék használata előtt gon-

dosan és teljes egészében olvassa át ezt a kézikönyvet.

♦ A készülék rendeltetésszerű hasz-

nálatát ebben a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem so-

rolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.

♦ Őrizze meg ezt a kézikönyvet ké-

sőbbi használatra.

A készülék ha sználata

♦ Ne használja a készüléket folya-

dékok, illetve gyúlékony anyagok felszívására.

♦ Víz közelében ne használja. ♦ Ne merítse vízbe. ♦ A töltőt soha ne a vezetékénél

fogva húzza ki a konnektorból. A töltő vezetékét hőtől, olajtól és éles szélektől óvja.

♦ Ezt a terméket 8 éves és annál

idősebb gyermekek, illetve csökkent ﬁ zikai, érzékelő vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a készülék használatával járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

MAGYAR

Átvizsgálás és jav ítások

♦ Használat előtt ellenőrizze, nincs-

e a készüléken sérült vagy hibás alkatrész. Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kapcsolók nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék működését.

♦ Ne használja a készüléket, ha

bármelyik alkatrésze sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt

szakszervizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

♦ Rendszeresen ellenőrizze, nem

sérült-e a töltő vezetéke. Cserélje ki a töltőt, ha a vezetéke sérült vagy hibás.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt

kiszerelni vagy kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem említ.

Kiegészítő biztonsági elő- íráso k

Használat után

♦ Húzza ki a tö ltő kábelét az aljzat-

ból, mielőtt a töltőt vagy a talapza- tát tisztítani kezdi.

♦ Amikor nem használja a készülé-

ket, száraz helyen tárolja.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne

férhessenek hozzá a tárolt készülékekhez.

Maradványkockázatok

A készülék használata további, a biztonsági ﬁ gyelmeztetések között esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is járhat. Ezek a készülék nem rendeltetésszerű, illetve huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőberendezések használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek: ♦ Forgó-mozgó alkatrészek meg-

érintése miatti sérülések.

♦ Alkatrészek, vágópengék, tartozé-

kok cseréje közben bekövetkező sérülések.

♦ A szerszám huzamosabb idejű

használata által okozott sérülések. Ha bármely szerszámot huzamosabb ideig használ, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás. ♦ A fűrészpor belégzése miatti

egészségi veszély (pl. faanyag,

MAGYAR

különösen tölgy, bükk és rétegelt lemez (MDF) vágásánál).

Akkumulátorok és töltőkészü- lékek

Akkumulátorok

♦ Soha, semmilyen okból ne pró bál-

ja szétbontani az akkumulátort.

♦ Víztől óvja. ♦ Ne tegye ki hőhatásnak. ♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hő-

mérséklet meghaladhatja a 40 °Cot.

♦ Csak 10 °C és 40 °C közötti kör-

nyezeti hőmérsékleten töltse.

♦ Csak a készülékhez mellékelt töl-

tővel töltse. Nem megfelelő töltő használata áramütéshez vagy az akkumulátor túlmelegedéséhez vezethet.

♦ Elhasznált akkumulátorok kiselej-

tezésénél tartsa be a „Környezetvédelem“ című fejezet útmutatásait.

♦ Ne sértse fel és ne deformálja az

akkumulátort szúrással vagy ütéssel, mivel az személyi sérülést és tűzveszélyt okozhat.

♦ Sérült akkumulátort ne töltsön. ♦ Az akkumulátorok szélsőséges kö-

rülmények között szivároghatnak.

Ha az akkumulátoron folyadékszivárgást észlel, ronggyal gondosan törölje le. Vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrével.

♦ Ha a folyadék a bőrére vagy a sze-

mébe jutott, kövesse az alábbi útmutatásokat.

Figyelmeztetés! Az akkumulátor-folyadék személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a bőrére került, azonnal öblítse le vízzel. Bőrpiroso- dás, fájdalom vagy irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került, tiszta vízzel azonnal öblítse le, és forduljon orvoshoz.

Töltőkészülékek

Az Ön töltőjét egy adott feszültségre tervez tük. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján megadott feszültségnek. Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a töltő-egységet hálózati csatlakozóval helyettesíteni. ♦ A Black & Decker töltővel csak

a készülékhez mellékelt akkumulátort töltse. Más akkumulátorok szétrobbanhatnak, személyi sérülést és anyagi kárt okozva.

MAGYAR

♦ Soha ne kísérletezzen nem tölthe-

tő telepek töltésével.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, a ve-

szély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik megbízott Black & Decker szakszervizzel.

♦ Víztől óvja a töltőt. ♦ Ne bontsa szét a töltőt. ♦ Ne tesztelje mérőműszerrel. ♦ Töltéskor a készüléket/akkumulá-

tort jól szellőző helyen kell tárolni.

Elektromos biztonság

Szimbólumok a töltőn

A készülék használata előtt alaposan olvassa át a teljes kézikönyvet.

A szerszám kettős szigeteléssel van ellátva, ezért nincs szükség földelésre. Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás feszültsége megfelel-e a készülék adattábláján megadott feszültségnek.

Zárlatvédelemmel ellátott szigetelő transzformátor. A hálózati tápellátásról a transzformátor kimenete elektromosan le van választva.

A töltő automatikusan kikapcsol, ha a környezeti hőmérséklet túl magasra emelkedik. A töltő ettől üzemképtelenné válik. Csatlakoztassa le a töltő talpát a hálózati áramforrásról, és juttassa el a legközelebbi szakszervizbe javítás céljából.

A töltőkészüléket csak beltéri használatra terveztük.

Karbantartás

Az Ön Black & Decker akkumulátoros készülékét minimális karbantartás melletti hosszú táv ú használatra terveztük. A szerszám folyamatosan kielégítő működése függ a gondos ápolástól és a rendszeres tisztítástól is. Figyelmeztetés! Akkumulátoros készülék karbant artása előtt: ♦ Vagy hagyja teljesen lemerülni az akkumulátort, ha az

a készülékkel egybe van építve, majd ezután kapcsolja ki a készüléket.

♦ Tisztítás előtt húzza ki a töltő dugaszát. Az Ön töltőké-

szüléke a rendszeres tisztításon kívül más karbantartást nem igényel.

♦ Puha kefével vagy száraz törlőkendővel rendszeresen

tisztítsa meg a készülék/töltő szellőzőnyílásait.

♦ Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa a motorburkolatot.

Ne használjon súroló hatású vagy oldószer alapú tisztítószert.

Környezetvédelem

Elkülönítve gyűjtendő. Ezt a termé ket el kell különíteni a normál háztartási hulladék tól.

Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. Ezt a terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.

A z el ha szn ál ódo tt te rmé ke k és cs oma go lá suk el kül önített beg yűjtése lehetővé teszi ezek újrahasznosítását. Újrahasznosított vagy újra feldolgozott anyagok segítségével a környezetsze nnyezés, illetve a nyer sanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető.

A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos termékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor.

A Black & Decker lehetőséget biztosít a Black & Decker termékek begyűjtésére és újrafeldol gozására, amint azok el érték élettartamuk végét. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe veszi, kérjük, juttassa vissza a terméket bármely márkaszervizbe, ahol vállalatunk képviseletében átveszik.

Az Önhöz legközelebbi márkaszerviz címét a Magyarországi Képviselettől vagy ebb ől a kézikönyvből tu dhatja meg. Emellett a hivatalos Bl ack & Decker szervizek l istája, illetve eladás ut áni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes ismerte- tése a következő honlapon érhetők el: www.2helpU.com.

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviselet segítségével érheti el. Alternatív megoldásként a szerződött Black & Decker szervizek listája, illetve az eladásutáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes ismertetése a következő internetes címen érhető el: www.2helpU.com.

Kérjük, látogassa meg a www.blackanddecker.hu weboldalunkat, hogy regisztrálja az új Black & Decker termékét, ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket. A Black & Decker márkával és termékválasztékunkkal kapcsolatos további tájékoztatást a www.blackanddecker.hu internetes címen találhat.

BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék megvásárlásához. Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerződés keretében háztartási, hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást biztosítunk.

A termék iparszerű használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. kötelezettséget vállal arra, hogy a jótállás keretében végzett javításokat a 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szerint végzi a jótállás teljes időtartama alatt. a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,

ezért azt őrizze meg.

b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedőnek) a jótállási jegyen

fel kell tüntetnie a termék típusát, gyártási számát, továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra alkalmas részeinek meghatározását, illetve a vásárlás időpontját. A jótállási jegyet a forgalmazó (kereskedő) nevében eljáró személynek alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzővel olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ﬁ gyelemmel a jótállási jegy megfelelő érvényesítését, mivel a kijelölt szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel érvényesíthető. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket az Ön részére értékesítő partnerünkhöz (kereskedőhöz). A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadás elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát vagy számlát is szíveskedjen megőrizni a gyorsabb és hatékonyabb ügyintézés érdekében.

c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerződés létrejöttét

igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk pótolni!

2) Nem terjed ki a jótállás: a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt

magyar nyelvű használati kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérő használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó érdekkörében keletkezett ok;

b) amennyiben a terméket iparszerű (professzionális) célokra

használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták fel (nem fogyasztói szerződés);

c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás a jótállási

időn belüli rendeltetésszerű használat mellett az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt következett be (így különösen: fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);

d) a készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek

a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebb vezetnek;

e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő

hibákra;

f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker

kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak

amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti okok valamelyikére vezethető vissza.

FELTÉTELEK

ől adódó károkhoz

3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti. a) Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével,

amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni.

b) A jótállási jog érvényesíthetőségének határideje a terméknek

vagy jelentősebb részének (motor állórész, forgórész, elektronika) kijavítása vagy kicserélése esetén a kicserélt, kijavított termékre (jelentősebb részére), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított

három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a hiba létezése, illetve annak megállapítása céljából, hogy a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza, fenntartja a jogot a hibás termék bevizsgálására.

d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követően az igény

teljesíthetőségéről azonnal nem nyilatkozunk, úgy három munkanapon belül kell értesítenünk a fogyasztót a reklamáció intézésének módjáról.

e) Ha a csere nem lehetséges, műszakilag hasonló készülék kerül

felajánlásra, vagy visszaﬁ zetésre kerül a vételár.

4) A jótállás alapján történő javítás során a forgalmazónak (kereskedőnek) törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelő minőségben elvégezze, elvégeztesse.

A jótállás keretébe tartozó javítás esetén a forgalmazó, illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

● a javítási igény bejelentésének és a javításra átvétel időpontját,

● a hiba okát

● a javítás módját

● a termék fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját,

● a jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határidejét.

A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg: Elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet. A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül, megfelelő minőségben és ésszerű határidőn belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül kijavításra. Ha az előírt módon történő kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejűleg kérheti a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését). Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye! Kérjük, hogy a hiba felfedezését követő legrövidebb időn belül szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére ﬁ gyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál, illetve a forgalmazó (kereskedő) üzletében érvényesítheti.

Gyártó: Forgalmazó: Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker Hungary Kft 210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest, Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B Egyesült Királyság

zst002 28189 - 20-02-2 014

Black & Decker KÖZPONTI FORGALMAZÓ: GARANCIÁLIS- ÉS MÁRKASZERVIZ Stanley Black & Decker Hungary Kft. ROTEL KFT 1016 Budapest 1163 Budapest Mészáros u. 58/b (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 06/1 214-0561 Tel/Fax: 403-2260 Fax: 06/1 214-6935 404-0014 www.rotelkft.hu

GARANCIAIDŐN TÚLI SZERVIZÁLLOMÁSOK:

Város Szervizállomás Cím Telefon

Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284 Debrecen Spirál-szerviz Kft. 4025, Nyugati út 5-7. 52/443-000 Győr ÉLGÉP 2000 Kft. 9024, Kert u.14. 96/415-069

Hajdúböszörmény Villforr szerszámüzlet 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135 Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító 7400, Fő u.30. 82/318-574 Nagykanizsa Új-Technika Kft. 8800, Teleki út 20. 93/516-982 Nyíregyháza Charon Trade 4400, Kállói út 85/b 42/596-660 Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082 Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657 Szolnok Ronor-szerszám Kft. 5000, Szántó krt. 40. 56/344-365 Sopron Proﬁ l Motor Kft. 9400, Baross út 12. 99/511-626 Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870 Székesfehérvár Kisgépcenter Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026 Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579 Tápiószecső Ács Imre 2251, Pesti út 46. 29/446-615

07/2012

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest

JÓTÁLLÁSI JEGY

Black & Decker

(Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260, Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu

........................... tipusú .............................. gyártási számú ....................................... termékre

a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 24 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem korlátozza. Gyártó neve, címe: Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Egyesült Királyság

Importáló neve, címe: Stanley Black & Decker Hungary Kft., 1016 Budapest, Mészáros u. 58/b.

A vásárlás (üzembe helyezés) napja: 201.................... hó ........ nap.

................................................................. /P.H./ aláírás

Jótállási szelvények Levágandó jótállási szelvények

Igény bejelentés időpontja: .....................................

Javításra átvétel időpontja: .....................................

Hiba oka: ................................................................

Javítási mód/dátum.: ..............................................

Visszaadás időpontja: .............................................

A jótállás új határideje:............................................

Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: ..........

Típus:....................................................

Gyártási szám:......................................

Eladás kelte: 201.…....... hó ...........nap

Eladó szerv: ..........................................

Jótállási szelvény

/P.H./ aláírás

201.................. hó ............... nap

........................................................... /P.H./ aláírás