Black & Decker Pd1202n, Pd1080 Instruction Manual [pl]

Instrukcja obsługi na odwrocie

509212 - 59 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

PD1080
PD1202

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz rĊczny Dustbuster® Black & Decker jest przezna­czony do sprzątania. Jest to urządzenie do zastosowania
w gospodarstwie domowym.

Przeczytaj uwaĪnie niniejszą instrukcjĊ przed roz­poczĊciem pracy

Przepisy bezpieczeĕstwa

Ostrzeīenie! Przeczytaj
wszystkie zamieszczone tutaj
wskazówki bezpieczeĕstwa.

Nieprzestrzeganie ich moĪe do­prowadziü do poraĪenia prądem
elektrycznym, poĪaru, a nawet
ciĊĪkiego urazu ciaáa.
Ostrzeīenie: Przy korzystaniu
z urządzeĔ akumulatorowych
dokáadnie przestrzegaj wska­zówek zawartych w tej instruk­cji i podstawowych przepisów
bhp, by zminimalizowaü ryzy­ko poĪaru, wycieku elektrolitu,
czy teĪ doznania urazu ciaáa
i szkód rzeczowych.

Ƈ Przed pierwszym uĪyciem odku-

rzacza dokáadnie przeczytaj niniej­szą instrukcjĊ.

Ƈ W instrukcji tej opisano zastosowa-

nie odkurzacza zgodne z przezna­czeniem. UĪywanie akcesoriów lub
przystawek innych, niĪ zalecane
w tej instrukcji, lub obsáugiwanie

odkurzacza w sposób niezgodny
z opisem grozi doznaniem urazu.

Ƈ Przechowuj niniejszą instrukcjĊ,

by w razie potrzeby móc z niej po­nownie skorzystaü.

Zastosowanie odkurzacza

Ƈ Nie zasysaj odkurzaczem Īadnych

cieczy.

Ƈ Nie zasysaj odkurzaczem Īadnych

áatwopalnych materiaáów.

Ƈ Nie uĪywaj odkurzacza w pobliĪu

wody.

Ƈ Nie zanurzaj odkurzacza w wo-

dzie.

Ƈ Nie ciągnij za kabel áadowarki, by

odáączyü ją od sieci. ChroĔ kabel
przed wysoką temperaturą, olejem
i ostrymi krawĊdziami.

Ƈ Odkurzacz moĪe byü uĪywany

przez dzieci powyĪej 8 roku Īycia
i osoby o ograniczonej sprawno­Ğci ¿ zycznej, czuciowej i umysáo-
wej lub z brakiem doĞwiadczenia
i wiedzy, jeĞli posiadają nadzór lub
otrzymaáy instrukcje o bezpiecz­nym posáugiwaniu siĊ urządze-
niem i są Ğwiadome wszystkich
wynikających zagroĪeĔ. Dzieci
nie mogą bawiü siĊ
Czyszczenie i konserwacja nie

urządzeniem.

2

POLSKI

moĪe byü przeprowadzana przez
dzieci bez nadzoru.

Kontrola i naprawy

Ƈ Przed uĪyciem odkurzacza

sprawdĨ, czy nie zawiera uszko­dzonych elementów, czy jakieĞ
czĊĞci nie są pĊkniĊte, czy wy-
áącznik jest sprawny i czy nie wy­stąpiáy jakieĞ inne okolicznoĞci,
które mogáyby negatywnie wpáy-
nąü na dziaáanie urządzenia.

Ƈ Nie uĪywaj odkurzacza, gdy jakaĞ

jego czĊĞü jest uszkodzona.

Ƈ W razie uszkodzenia jakiejĞ czĊĞci

zleü jej naprawĊ lub wymianĊ jed­nemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.

Ƈ Regularnie sprawdzaj kabel áa-

dowarki, czy jego stan nie budzi
zastrzeĪeĔ. W razie zuĪycia lub
uszkodzenia wymieĔ áadowarkĊ.

Ƈ Nigdy nie próbuj usuwania ani wy-

miany jakichkolwiek czĊĞci nieopi­sanych w tej instrukcji.

Dodatkowe wskazówki
bezpieczeĕstwa pracy

Po uīyciu

Ƈ Zanim zaczniesz czyĞciü áadowar-

kĊ, wyjmij wtyczkĊ kabla z gniazda

sieciowego.

Ƈ NieuĪywany odkurzacz przecho-

wuj w suchym miejscu.

Ƈ UniemoĪliw dzieciom dostĊp do

przechowywanych urządzeĔ.

Pozostaâe zagroīenia

Przy korzystaniu z elektronarzĊdzia
wystĊpują dodatkowe zagroĪenia byü
moĪe nieuwzglĊdnione w przepisach
bezpieczeĔstwa. Z reguáy zachodzą
one w przypadku niewáaĞciwego lub
zbyt dáugiego uĪywania narzĊdzia.

Nawet przy przestrzeganiu odno­Ğnych przepisów bezpieczeĔstwa
i stosowaniu przewidzianych urzą-
dzeĔ zabezpieczających nie da siĊ
uniknąü pewnych zagroĪeĔ. Zaliczają
siĊ do nich:
Ƈ ObraĪenia ciaáa wskutek dotkniĊ-

cia obracających siĊ/ruchomych
elementów.

Ƈ Skaleczenia, jakich moĪna doznaü

przy wymianie elementów, noĪy
i akcesoriów.

Ƈ NaraĪenie zdrowia przy dáuĪszym

uĪywaniu elektronarzĊdzia. W ta­kich sytuacjach rób regularne
przerwy w pracy.

Ƈ Pogorszenie sáuchu.
Ƈ UpoĞledzenie zdrowia wskutek

3

POLSKI

wdychania pyáu (np. powstają-
cego podczas obróbki drewna,
a zwáaszcza dĊbu, buku i MDF).

Akumulatory i âadowarki

Akumulatory

Ƈ W Īadnym wypadku nie otwieraj

akumulatora.

Ƈ Nie wystawiaj akumulatora na

dziaáanie wilgoci.

Ƈ ChroĔ akumulator przed wysoką

temperaturą.

Ƈ Nie skáaduj akumulatora w miej-

scu, w którym temperatura moĪe
przekroczyü 40

Ƈ Akumulator áaduj tylko w tempe-

raturze otoczenia miĊdzy 10

o

i 40

C.

Ƈ Akumulator áaduj tylko za pomo-

cą dostarczonej áadowarki. UĪycie
niewáaĞciwej áadowarki grozi pora-
Īeniem prądem elektrycznym lub
przegrzaniem akumulatora.

Ƈ Przy utylizacji akumulatorów prze-

strzegaj wskazówek zamieszczo­nych w punkcie „Ochrona Ğrodo-
wiska”.

Ƈ UwaĪaj, by wskutek przekáucia

lub uderzenia nie uszkodziü ani
nie zdeformowaü akumulatora, co
grozi oparzeniem i poĪarem.

o

C.

o

C

Ƈ Nie áaduj uszkodzonych akumula-

torów.

Ƈ W ekstremalnych warunkach za-

stosowania z akumulatora moĪe
wyciekaü elektrolit. W razie za­uwaĪenia cieczy na obudowie
akumulatora ostroĪnie zetrzyj ją
szmatą. UwaĪaj, by ciecz nie za­nieczyĞciáa skóry.

Ƈ Gdyby jednak elektrolit prysnąá na

skórĊ lub w oczy, zastosuj siĊ do
nastĊpującej porady.

Ostrzeīenie! Elektrolit jest Īrący
i grozi oparzeniem lub wyrzą

dzeniem
szkód rzeczowych. W razie zanie­czyszczenia skóry natychmiast ob¿ -
cie spáucz ją wodą. Przy zaczerwie­nieniach, bólach lub podraĪnieniach
zgáoĞ siĊ do lekarza. Gdyby roztwór
prysnąá w oczy, natychmiast prze­páucz je duĪą iloĞcią czystej wody
i skorzystaj z pomocy lekarskiej.

áadowarki

àadowarka jest przystosowana do
zasilania prądem o tylko jednym na­piĊciu. SprawdĨ, czy lokalne napiĊ-
cie sieciowe zgadza siĊ z wartoĞcią
podaną na tabliczce znamionowej
áadowarki.

4

POLSKI

Ostrzeīenie! Nigdy nie przyáączaj
urządzenia bezpoĞrednio do sieci.
Ƈ àadowarki Black & Decker uĪywaj

tylko do áadowania akumulatorów
dostarczonych wraz z urządze-
niem. Inne akumulatory mogą
pĊknąü, co grozi wyrządzeniem
szkód rzeczowych i osobowych.

Ƈ Nigdy nie próbuj áadowaü baterii.
Ƈ W razie uszkodzenia kabla siecio-

wego zleü wymianĊ producentowi
lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker. Po­stĊpowanie wbrew temu nakazowi
naraĪa uĪytkownika na niebezpie­czeĔstwo.

Ƈ Nie wystawiaj áadowarki na dzia-

áanie wilgoci.
Ƈ Nie otwieraj áadowarki.
Ƈ Nie dokonuj w áadowarce Īadnych

przeróbek.
Ƈ W czasie áadowania urządzenie/

akumulator musi siĊ znajdowaü

w dobrze wentylowanym miejscu.

Bezpieczeĕstwo elektryczne

Symbole na âadowarce

Przed pier wszym uĪyciem áadowarki dokáadnie prze ­czytaj instrukcjĊ obsáugi.

àadowark a jest podwójnie zaizolowana i dlatego Īyáa
uziemiająca nie jest konieczna. Zawsze sprawdzaj,
czy lokalne napiĊcie sieciowe zgadza siĊ z wartoĞcią
podaną na tabliczce znamionowej áadowarki.

Bezpieczny transformator separujący. WyjĞcie trans­formatora jest galwanicznie oddzielone od sieci.

àadowarka wyáącza siĊ automatycznie jeĞli tempera­tura otoczenia staáa siĊ za wysoka. W konsekwencji
tego áadowarka nie bĊdzie dziaáaü. Stacja áadowania
musi zostaü odáączona od Ĩródáa zasilania i przeka­zana do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.

Stacja áadowania jest przeznaczona wyáącznie do
uĪytku w zamkniĊtych pomieszczeniach.

Konserwacja

Urządzenia akumulatorowe Black & Decker odznaczają siĊ
duĪą trwaáoĞcią u Īytkową i prawie nie wymagają konserwacji.
Jednak w celu zapewnienia ciągáej, bezawaryjnej pracy nie­zbĊdne jest ich regularne czyszczenie.
Ostrzeīenie! Przed rozpoczĊciem konserwacji urządzeĔ aku-
mulatorowych wykonaj nastĊpujące czynnoĞci:
Ƈ Rozáaduj akumulator caákowicie, jeĞli jest zintegrowany

i wyáącz urządzenie

Ƈ Zanim zaczniesz czyĞciü áadowarkĊ, wyjmij wtyczkĊ kabla

z gniazda siec iowego. àadowarka nie wymaga konserwacji
z wyjątkiem regularnego czyszczenia.

Ƈ Regularnie czyĞü szczeliny wentylacyjne w urządzeniu/

áadowarce uĪywając miĊkkiej szczotki lub such ej szmatki.

Ƈ Regularnie czyĞü obudowĊ silnika uĪywają

szmatki. Nie uĪywaj Īadnych materiaáów ostrych i sub­stancji czyszczących z rozpuszczalnikiem.

c wilgotnej

Ochrona ğrodowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego nie wol­no wyrzucaü do normalnych Ğmieci z gospodarstw
domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz siĊ zmuszony zastąpiü wyrób
Black & Decker nowym sprzĊtem lub nie bĊdziesz go juĪ
potrzebowaü, w trosce o ochronĊ Ğrodowiska nie wyrzucaj
go do Ğmieci z gospodarstw domowych, a jedynie oddaj do
specjalistycznego zakáadu utylizacji odpadów.

DziĊki selektywnej zbiórce zuĪytych wyrobów
i opakowaĔ niektóre materiaáy mogą byü odzyskane
i ponownie wykorzystane. W ten sposób chroni siĊ
Ğrodowisko naturalne i zmniejsza popyt na surowce

Stosuj siĊ do lokalnych przepisów, jeĪeli wymagają one odda­wania zuĪytyc h elektrycznych u rządzeĔ powszechnego uĪytku
do specjalnych punktów zbiorczych lub zobowiązują sprze­dawców do przyjmowania ich przy zakupie nowego wyrobu.

Black & Decker chĊtnie przyjmuje stare, wyprodukowane
przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie z obowiązujący-
mi przepisami. By skorzystaü z tej usáugi, oddaj zuĪyty sprzĊt
do autoryzowanego warsztatu naprawczego, który prowadzi
zbiórkĊ w naszym imieniu.

5

POLSKI

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw handlo­wych Black & Decker, które udzielają informacji o warsztatach
serwisowych. Ich listę znajdziesz także w Internecie pod

sem: www.2helpU.com.

adre-

6