Black & Decker Pd1200, Pd1080 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-06 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

PD1200 PD1080

CSAK PD1200 TÍPUSNÁL CSAK PD1200 TÍPUSNÁL

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker Dustbuster Flexi™ porszívója száraz porszívózási feladatokra készült. Ez a készülék csak háztartási használatra alkalmas.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Akkumulátorról működtetett készü-

lékek használatakor a tűz, az akkumulátor-szivárgás, a személyi sérülések és az anyagi károk veszélyének csökkentése végett többek között a következő alapvető biztonságtechnikai előírásokat kell betartani. ♦ A készülék használata előtt gondosan tanulmá-

nyozza át a kézikönyvet.

♦ Ebben a kézikönyvben ismertetjük a készülék

rendeltetésszerű használatát. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve i tt fel nem sorolt m űveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.

♦ Őrizze meg a kézikönyvet, hogy később is fella-

pozhassa.

A készülék használata

♦ Ne használjon súroló hatású tisztítószert. ♦ Ne használja a készüléket folyadék vagy más

gyúlékony anyag felszedésére.

♦ Ne merítse vízbe. ♦ A töltőt soha ne a vezetékénél fogva húzza ki

az aljzatból. A töltő vezetékét hőtől, olajtól, éles szegletektől óvja.

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek ﬁ zik ai , ér zé kel és i va gy men tá lis k épe ss ég eik te lje s birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék hasz- nálatához megfelelő kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak

a készülékkel.

Használat után

♦ A töltő talapzatának tisztítása előtt húzza ki a töltő

kábelét a hálózati csatlakozóból.

♦ A használaton kívüli készüléket száraz helyen

tárolja.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek

hozzá a tárolt készülékhez.

Átvizsgálás és javítások

♦ Használat előtt ellenőrizze, nincsenek-e a készü-

léken sérült vagy hibás alkatrészek. Győző meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kapcsolók nem sérültek és nem áll fenn olyan körülmény, amely befolyásolhatja a gép működését.

♦ Ne használja a készüléket, ha valamely alkatrésze

sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszer vizzel

javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

♦ Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a töltő

tápkábele. Cserélje ki a töltőt, ha a kábele sérült vagy hibás.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani vagy

kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem említ.

djön

További biztonsági utasítások a z akkumulátorokhoz és a töltőkhöz

Akkumulátorok

♦ Soha, semmilyen okból ne próbálja felnyitni az

akkumulátort.

♦ Víztől óvja. ♦ Hőtől óvja. ♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet meg-

haladhatja a 40°-ot.

♦ Csak 10° és 40° közötti környezeti hőmérséklet

mellett töltse.

♦ A készülék/szerszám akkumulátorát csak a hozzá

mellékelt töltővel töltse. A nem megfelelő töltő használata áramütést vagy az akkumulátor túlmelegedését okozhatja.

♦ E lh asz ná lt a kk um ulá to r ki se le jte zé sét „A kö rny ez et

védelme“ című fejezetben megadottak szerint végezze.

♦ Ne okozzon sérülést az akkumulátoron, és ne de -

formálja sem azzal, hogy kilyukasztja, sem azzal, hogy ütögeti, mert annak személyi sérülés vagy tűz lehet a következménye.

♦ Sérült akkumulátort ne töltsön. ♦ Az akkumulátor szélsőséges körülmények között

szivároghat. Ha az akkumulátoron folyadékot észlel, ronggyal törölje le. Kerülje a bőrrel való érintkezést.

♦ Ha a folyadék a b őrével vagy a szemével ér intkezik,

kövesse az alábbi utasításokat.

Figyelmeztetés! Az akkumulátorfolyadék személyi sérül és t va gy a nyag i kár t o koz ha t. H a a bőrre kerül, vízzel az on na l le kel l m osni . Vö rö sö dés, fá jda lo m va gy ir rit ác ió esetén forduljon orvoshoz. Szembe kerülés esetén tiszta vízzel azonnal mossa le, és forduljon orvoshoz.

Akkumulátortöltők

A töltőt egy adott feszültségtartományra terveztük. Mindig ellenőriz ze, hogy a készülék adattábláján meg- adott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Figyelmeztetés! Ne próbálja a töltőegységet hálózati csatlakozóval helyettesíteni. ♦ A Black & Decker töltővel c sak azt az akkumulátort

töltse, am elyet a készülékhez /szerszámhoz me llékeltünk. Más akkumulátor felrobbanhat, személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

♦ Nem tölthető elemet ne próbáljon tölteni. ♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése

végett cseréltesse ki egyik Black & Decker szakszervizzel.

♦ Víztől és egyéb nedvességtő l óvja a töltőt. ♦ Ne nyissa fel a töltőt. ♦ Ne babrálja a töltőt. ♦ Töltés közben a készüléket/szerszámot/akkumu-

látort jól szellőző helyen tartsa.

Elektromos biztonság

A töltőt egy adott feszültségre terveztük. Mindig ellen- őri zze, hogy a készülék adattábláján megadot t feszült-

ség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Ne próbálja a töltőegységet hálózati csatlakozóval helyettesíteni.

Ez a készülék kettős szigetelésű, ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőriz- ze, hogy a készülék adattábláján megadott feszültség egyezik- e a hálózati feszültséggel.

A töltő csak beltéri használatra alkalmas.

Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

A töltő automatikusan kikapcsol, ha a környezeti hőmérséklet túl magasra emelkedik. A hőkioldó csak egyszer működik, és azután teljes cserét igényel.

Cs ak 10 ° C és 40 °C köz öt ti kö rnye zeti hőmérsékleten töltsön.

A készülék részei

A készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy valamennyit tartalmazza:

1. Be/ki kapcsoló

2. Eltávolítható szívócső/fogantyú

3. Rögzítő gyűrű

4. Szívócső

5. Szűrő tisztítókerék

6. Töltő csatlakozó

7. Át lát szó p or t a r t á l y ajtó

8. Töltésjelző LED

9. Kioldófül a portartály ajtajához

10. 2 az 1-ben kombi kefe tartozék

11. Tar to zékr ö gzí t ő A következő t ar toz ék ok c sa k a P D12 00 típ us hoz va nna k

mellékelve (A és B ábra):

12. Tartozéktároló doboz

13. Motorizált kefefej

14. Réstisztító szívófej Motori zált kefefej nem minden típushoz van tartozék ként

mellékelve.

Összeszerelés

A tartozékok felszerelése (A, B és C ábra)

A 2 az 1-ben kombinált szívófejen (10) lévő kefe porszívózáshoz és kárpittisztításhoz előrehajtható.

A réstisztító szívófejjel (14) szűk és nehezen hozzáfér- hető helyeken is lehet porszívózni.

A motoriz ált kefefejnek (13) saját akkumuláto rai vannak, amelyek a készüléktől függetlenül tölthetők, lásd „Az akkumulátor töltése“ című fejezetben. ♦ Tartozék felszereléséh ez nyomja meg tartozékrög -

zítő csipesz t (11), majd csúsz tassa rá a tartozékot a fogantyúra (2).

♦ Tartozék leszereléséhez nyomja meg tartozékrög-

zítő csipeszt (11), majd vegye le a tartozékot. Ha a fogantyút (2) leveszi a tömlőről (4), a tartozékokat közvetlenül a tömlőkarmantyúhoz (18) is csatlakoztathatja. A fogantyú levétele:

♦ Csatolja le a készülékről a fogantyút (2).

♦ A kapcsok k ioldásához forgassa a rete szelő gyűrűt

(3) az óramutató járásával ellentétes irányba.

♦ Húzza le a tömlőt (4) a fogantyúról (2). ♦ Szerelje a tartozékot közvetlenül a tömlőkarman-

tyúra (18).

A fogantyú visszaillesztése:

♦ Vegye le a tömlőről a tartozékot. ♦ Tolja be a tömlőt (4) a fogantyúba (2). A reteszelő

gyűrűt (3) addig forgassa az óramutató járásának irányában, amíg a helyére be nem pattan.

A tartozék tároló doboz felszerel ése (PD1200 típusnál) (D ábra)

A használaton kívüli t artozékok a tar tozéktároló dobozban (12) tárolhatók. A tartozéktároló doboz szükség esetén levehető. ♦ A ta rt ozé kt ár ol ó do bo zt ( 12) ú gy sze re lh eti fe l, h og y

készülék testén lévő fülecsekbe addig csúsztatja, amíg a helyére be nem pattan.

♦ A tartozéktároló dobozt (12) úgy szerelheti le, h ogy

a készülék talapzatáról lehúzza.

Fennmaradó veszélyek

A biztonsági ﬁ gyelmeztetéseknél ismertetett veszé- lyeken kívül a készülék használata más veszélyekkel is jár. Ezek a készülék rendeltetésétől eltér huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos fennmaradó ve szélyek a vonatkozó biztonsági előírások betartása és védőeszközök használata mellett sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek: ♦ A forgó/mozgó alkatrészek megérintése által oko-

zott sérülés.

♦ Az alkatrészek, vágólapok, tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülés.

♦ A készülék huzamos használata által okozot t sérü-

lés. Ha a készüléket huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás. ♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségkárosodás

(például faanyagoknál: különösen tölgy, bükk és rétegelt lemez [MDF] esetében).

ő, illetve

A készülék használata

Első használat előtt az akkumulátort legalább 24 óráig kell tölteni. ♦ Csatlakoztassa a készüléket és a motorizált kefe-

fejet (13) a töltőhöz legalább 24 óra hosszára.

♦ Az alább ismertetett módon töltse fel az akkumu-

látorokat. Érdemes a készülék akkumulátorait legalább ötször feltölteni és kisütni, hogy azok egy töltéssel a lehető leghosszabb ideig legyenek képesek működni.

Az akkumulátor töltése (A és E ábra) Figyelmeztetés! 10 °C-nál alacsonyabb, illetve

40 °C-nál magasabb környezeti hőmérséklet mellett ne töltse az akkumulátort. Megjegyzés: Ha az Ön porszívójához kétvezetékes töltő van mellékelve a készülék é s és a motorizált kefefej egyidejű töltéséhez, a jack- dugók ugyanolyan méretűek és egymással felcserélhetők. A készülék és a motorizált

+ 11 hidden pages