Black & Decker Pd1200 Instruction Manual [lv]

371002 - 00 LV

Ekspluatācijas norādījumi pēdējā lappusē

Инструкции по эксплуатации см. в конце руководства

www.blackanddecker.eu

PD1200

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 3 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8

LATVIEŠU

Paredzētā lietošana

Šis Вlack & Decker Dustbuster® rokas putekļsūcējs ir paredzēts putekļu sūkšanai. Šis instruments ir paredzēts lietošanai tikai mājas apstākļos.

Pirms instrumenta ekspluatācijas rūpīgi izlasiet visu rokasgrāmatu.

Drošības norādījumi

Brīdinājums! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Ja netiek ievēro-

ti turpmāk redzamie brīdinājumi un norādījumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus. Brīdinājums! Lietojot ar akumulatoru darbināmus instrumentus, vienmēr jāievēro galvenie drošības norādījumi, tostarp šeit minētie, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena, ievainojumu un materiālu zaudējumu risku.

♦ Pirms instrumenta lietošanas rū-

pīgi izlasiet visu rokasgrāmatu.

♦ Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīta

paredzētā lietošana. Lietojot jebkuru citu piederumu vai papildierī- ci, kas nav ieteikta šajā lietošanas rokasgrāmatā, vai veicot darbu, kas nav paredzēts šim instrumen-

tam, var gūt ievainojumus.

♦ Saglabājiet šo rokasgrāmatu turp-

mākām uzziņām.

Instrumenta ekspluatācija

♦ Nelietojiet šo instrumentu, lai sa-

vāktu šķidrumu vai tādus materiālus, kas var aizdegties.

♦ Nelietojiet instrumentu tuvu ūde-

nim.

♦ Instrumentu nedrīkst iegremdēt

ūdenī.

♦ Nekādā gadījumā neraujiet lādē-

tāja vadu, lai atvienotu lādētāju no kontaktligzdas. Netuviniet lādētāju karstumam, eļļai un asām šķaut- nēm.

♦ Šo instrumentu var ekspluatēt bēr-

ni vecumā no 8 gadiem un personas, kam ir ierobežotas ﬁ ziskās, sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja šīs personas vai bērni tiek uzraudzīti vai apmācīti instrumenta drošā lietošanā un ja viņi izprot visus riskus saistībā ar to. Nedrīkst ļaut bērniem spēlēties ar instrumentu. Bērni drīkst tīrīt instrumentu un veikt tam apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.

LATVIEŠU

Pārbaude un remonts

♦ Pirms lietošanas pārbaudiet, vai

instrumentam nav bojātu vai kā citādi nelietojamu detaļu. Pārbaudiet, vai detaļas nav salūzušas, slēdži nav bojāti un vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt instrumenta darbību.

♦ Instrumentu nedrīkst lietot, ja kāda

detaļa ir bojāta vai kā citādi nelietojama.

♦ Vērsieties pilnvarotā remonta

darbnīcā, lai salabotu vai nomainītu bojātās vai kā citādi nelietojamās detaļas.

♦ Regulāri pārbaudiet, vai nav bo-

jāts barošanas vads. Nomainiet lādētāju, ja vads ir bojāts vai kā citādi nelietojams.

♦ Drīkst noņemt vai nomainīt tikai

tās detaļas, kas konkrēti norādītas šajā rokasgrāmatā.

Papildu drošības norādī- jumi

Pēc ekspluatācijas

♦ Pirms lādētāja vai lādēšanas pa-

matnes tīrīšanas atvienojiet lādē- tāju no elektrotīkla.

♦ Kad instruments netiek lietots, tas

jāglabā sausā vietā.

♦ Instruments jāglabā bērniem ne-

aizsniedzamā vietā.

Atlikušie riski

Lietojot instrumentu, var rasties papildu atlikušie riski, kuri var nebūt minēti šeit iekļautajos drošības brīdinājumos. Šie riski var rasties nepareizas lietošanas, pārāk ilgas lietošanas u.c. gadījumos.

Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības noteikumi un tiek uzstādītas drošības ierīces, dažus atlikušos riskus nav iespējams novērst. Tie ir šādi: ♦ ievainojumi, kas radušies, pieska-

roties rotējošām detaļām;

♦ ievainojumi, kas radušies, mainot

detaļas, ripas vai citus piederumus;

♦ ievainojumi, kas radušies instru-

menta ilgstošas lietošanas rezultātā. Ilgstoši strādājot ar instrumentu, regulāri jāpārtrauc darbs un jāatpūšas;

♦ dzirdes pasliktināšanās; ♦ kaitējums veselībai, kas rodas, ie-

elpojot putekļ dājot ar instrumentu (piemēram, apstrādājot koksni, it īpaši ozolu, dižskābardi un MDF paneļus).

us, kuri rodas, strā-

LATVIEŠU

Akumulatori un lādētāji

Akumulatori

♦ Nekādā gadījumā neatveriet aku-

mulatoru.

♦ Nepakļaujiet akumulatoru ūdens

iedarbībai.

♦ Nepakļaujiet akumulatoru karstu-

ma iedarbībai.

♦ Neuzglabājiet vietās, kur tempe-

ratūra var pārsniegt 40 °C.

♦ Uzlādējiet tikai tad, ja apkārtējā

temperatūra ir robežās no 10 °C līdz 40 °C.

♦ Uzlādējiet tikai ar komplektācijā

iekļauto lādētāju. Lietojot nepiemērotu lādētāju, var rasties elektriskās strāvas trieciena vai akumulatora pārkaršanas risks.

♦ Izmetot nolietotos akumulatorus,

ievērojiet sadaļā „Vides aizsardz ba” sniegtos norādījumus.

♦ Nebojājiet vai nedeformējiet aku-

mulatoru, to sadurstot vai sadragājot, citādi var gūt ievainojumus vai izraisīt ugunsgrēku.

♦ Neuzlādējiet bojātu akumulatoru. ♦ Smagos ekspluatācijas apstākļos

var rasties akumulatora šķidruma noplūde. Ja pamanāt, ka no akumulatora sūcas šķidrums, rūpīgi

ī-

notīriet to ar lupatiņu. Raugieties, lai šķidrums nenokļūtu uz ādas.

♦ Ja nokļūst uz ādas vai acīs, ievē-

rojiet turpmāk minētos norādīju-

mus. Brīdinājums! Akumulatora šķidrums var izraisīt ievainojumus vai saboj

āt

īpašumu. Ja tas nokļūst uz ādas,

nekavējoties noskalojiet to ar ūdeni. Ja rodas apsārtums, sāpes vai kairinājums, meklējiet medicīnisku palīdzību. Ja šķidrums iekļuvis acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru ūdeni un meklējiet medicīnisku palīdzību.

Lādētāji

Šis lādētājs ir paredzēts noteiktam spriegumam. Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam. Brīdinājums! Nekādā gadījumā ne- aizstājiet lādētāju ar parastu kontaktdakšu. ♦ Lietojiet šo Black & Decker lādē-

tāju tikai tā akumulatora uzlādē-

šanai, kas iekļauts šī instrumenta

komplektācijā. Cita veida akumu-

latori var eksplodēt, izraisot ievai-

nojumus un bojājumus.

LATVIEŠU

♦ Nedrīkst atkārtoti uzlādēt vienreiz

lietojamus akumulatorus.

♦ Ja barošanas vads ir bojāts, to

drīkst nomainīt tikai ražotājs vai Вlack & Decker pilnvarots apkopes centrs, lai novērstu bīstamību.

♦ Nepakļaujiet lādētāju ūdens iedar-

bībai.

♦ Neatveriet lādētāju. ♦ Nedurstiet lādētāju. ♦ Instruments un akumulators uzlā-

des laikā jānovieto labi vēdinātā vietā.

Elektrodrošība

Simboli uz lādētāja

Pirms instrumenta lietošanas rūpīgi izlasiet visu rokasgrāmatu.

Šim instrumentam ir dubulta izolācija, tāpēc nav jā- lieto iezemēts vads. Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam.

Izolējošs drošības pārveidotājs, kas izturīgs pret īssavienojumu. Barošanas avots ir elektriski atdalīts no pārveidotāja izejas.

Lādētājs automātiski izslēdzas, ja apkārtējā temperatūra ir pārāk augsta. Rezultātā lādētājs vairs nav darboties spējīgs. Lādēšanas pamatne jāatvieno no barošanas avota un jānogādā pilnvarotā apkopes centrā, lai to salabotu.

Šis lādētājs ir paredzēts tikai lietošanai telpās.

Apkope

Šis Вlack & Decker bezvadu instruments ir paredzēts ilglaicīgam darbam ar mazāko iespējamo apkopi. Nepārtraukti nevainojama darbība ir atkarīga no pareizas instrumenta apkopes un regulāras tīrīšanas. Brīdinājums! Pirms apkopes veikšanas bezvadu instrumentiem: ♦ iebūvēta akumulatora gadījumā to pilnībā izlādējiet un iz-

slēdziet instrumentu;

♦ pirms lādētāja tīrīšanas atvienojiet to no barošanas avota.

Šim lādētājam nav jāveic apkope, izņemot regulāru tīrīšanu; ♦ ar mīkstu birstīti vai sausu lupatiņu regulāri iztīriet instru-

menta lādētāja ventil ♦ ar mitru lupatiņu regulāri iztīriet dzinēja korpusu. Nelietojiet

abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

ācijas atveres;

Vides aizsardzība

Dalīta atkritumu savākšana. Šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Ja konstatējat, ka šis Вlack & Decker instruments ir jānomaina pret jaunu vai tas jums vairāk nav vajadzīgs, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet šo izstrādājumu dalītai savākšanai un šķirošanai.

Lietotu izstrādājumu un iepakojuma dalīta savākša- na ļauj materiālus pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Izmantojot pārstrādātus materiālus, tiek novērsta dabas piesārņošana un samazināts pieprasījums pēc izejmateriāliem.

Vietējos noteikumos var būt noteikts, ka, iegādājoties jaunu izstrādājumu, komunālo atkritumu savākšanas punktiem vai izplatītājam ir dalīti jāsavāc mājsaimniecību elektriskie izstrādājumi.

Вlack & Decker nodrošina Вlack & Decker izstrādājumu savākšanu un otrreizēju pārstrādi, ja tiem ir beidzies ekspluat Lai izmantotu šī pakalpojuma priekšrocības, lūdzu, nogādājiet savu izstrādājumu kādā no remonta darbnīcām, kas to savāks jūsu vietā.

Jūs varat noskaidrot tuvāko pilnvaroto remonta darbnīcu, sazinoties ar vietējo Вlack & Decker biroju, kura adrese norādīta šajā rokasgrāmatā. Вlack & Decker remonta darbnīcu saraksts, pilnīga informācija par mūsu pēcpārdošanas pakalpojumiem un kontaktinformācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.2helpU.com.

ācijas laiks.

Garantija

Вlack & Decker rūpējas par savu izstrādājumu kvalitāti un sniedz nevainojamu garantiju. Šis garantijas paziņojums papildina jūsu līgumiskās tiesības un nekādā gadījumā tās nekavē. Šī garantija ir spēkā Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas brīvās tirdzniecības zonā.

Ja 24 mēnešu laikā kopš iegādes brīža Вlack & Decker izstrā- dājums sabojājas materiālu vai darba kvalitātes defektu dēļ vai arī kvalitātes neatbilstības dēļ, Вlack & Decker garantē visu bojāto detaļu nomaiņ dabīgam nodilumam vai nolietojumam, vai šādu izstrādājumu nomaiņu, lai patērētājam neradītu liekas neērtības, ja vien: ♦ izstrādājums nav lietots tirdzniecības, profesionāliem vai

nomas nolūkiem; ♦ izstrādājums nav pakļauts nepareizai lietošanai vai nolai-

dībai; ♦ izstrādājums nav bojāts svešķermeņu, vielu vai negadījumu

ietekmē;

u, tādu izstrādājumu remontu, kas pakļauti

♦ remontu nav veikušas nepilnvarotas personas, kas nav ne

pilnvarotas remonta darbnīcu, ne Вlack & Decker apkopes centru speciālisti.

Lai iesniegtu garantijas prasību, jums jāuzrāda pārdevējam vai pilnvarotam remonta darbnīcas speciālistam pirkuma čeks. Jūs varat noskaidrot tuvāko pilnvaroto remonta darbnīcu, sazinoties ar vietējo Вlack & Decker biroju, kura adrese norādīta šajā rokasgrāmatā. Вlack & Decker remonta darbnīcu saraksts, pilnīga informācija par mūsu pēcpārdošanas pakalpojumiem un kontaktinformācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.2helpU.com.

Lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni

www.blackanddecker.co.uk un reģistrējiet savu Вlack & Decker izstrādājumu, lai uzzin

izstrādājumiem un īpašajiem piedāvājumiem. Sīkāku informāciju par Вlack & Decker zīmolu un mūsu izstrādājumu klāstu skatiet vietnē www.blackanddecker.co.uk.

Atcerieties — reģistrējiet savu izstrādājumu! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Reģistrējiet

savu izstrādājumu tīmekļa vietnē www.blackanddecker.co.uk/ productregistration vai arī nosūtiet savas valsts Вlack & Decker pārstāvniecībai savu vārdu, uzvārdu un izstrādājuma kodu.

ātu par jaunākajiem

LATVIEŠU

РУССКИЙ ЯЗЫК

LATVIEŠU

Назначение

Ваш ручной пылесос Black & Decker Dustbuster® предназначен для вакуумной чистки. Данный прибор предназначен только для бытового использования.

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Внимательно прочтите все инструкции по безопасности и руководство по эксплуатации.

Несоблюдение всех перечисленных ниже правил безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению тяжёлой травмы. Внимание! При использова- нии приборов с питанием от аккумулятора соблюдение правил по технике безопасности и следование данным инструкциям позволит снизить вероятность возникновения пожара, протечки аккумуляторов, получения травм и повреждений.

♦ Перед использованием прибора

внимательно прочтите данное

руководство по эксплуатации. ♦ Назначение прибора описыва-

ется в данном руководстве

по эксплуатации. Использование любых принадлежностей или приспособлений, а также выполнение данным прибором любых видов работ, не рекомендованных данным руководством по эксплуатации, может привести к несчастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство

для последующего обращения к нему.

Использование прибора

♦ Не используйте прибор для со-

бирания жидкостей и легковоспламеняющихся веществ.

♦ Не используйте прибор рядом

с водой.

♦ Не погружайте прибор в воду. ♦ Никогда не тяните за кабель

зарядного устройства, чтобы отключить зарядное устройство от штепсельной розетки. Не подвергайте кабель зарядного устройства воздействию высокой температуры, масла и держите вдали от острых предметов и углов.

РУССКИЙ ЯЗЫК

LATVIEŠU

♦ Данный прибор может исполь-

зоваться детьми старше 8-ми лет и людьми со сниженными физическими, сенсорными и умственными способностями или не имеющими необходимого опыта или навыка, если они выполняют работу под присмотром или получили инструкции относительно безопасной работы с этим прибором и осознают наличие потенциальной опасности при его использовании. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям производить чистку и техническое обслуживание прибора без присмотра.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации,

всегда проверяйте исправность прибора. Убедитесь в отсутствии поломанных деталей, поврежденных включателей и прочих дефектов, способных повлиять на работу прибора.

♦ Не используйте прибор, если

повреждена или неисправна какая-либо его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте

повреждённые или неисправные детали только в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Регулярно проверяйте кабель

зарядного устройства на наличие повреждений и признаков износа. Зарядное устройство с поврежденным или неисправным кабелем подлежит замене.

♦ Ни в коем случае не снимайте

и не заменяйте детали, за исключением деталей, указанных в данном руководстве по эксплуатации.

Дополнительные правила безопасности

После использования

♦ Перед чисткой зарядного

устройства или зарядной базы всегда отключайте прибор от источника питания.

♦ Храните не используемый при-

бор в сухом месте.

♦ Дети не должны иметь доступ

к убранным на хранение приборам.

+ 19 hidden pages