Black&decker KX 1692 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

501501-11 RUS/UA

KX1692
KX1693

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш пистолет горячего воздуха Black & Decker
предназначен для разнообразных работ, связанных
с разогревом, например, для удаления лакокра­сочных покрытий. Данный электроинструмент
предназначен только для применения в условиях
домашнего использования.

Правила безопасности

Общие правила безопасности

Внимание! Перед началом работы
внимательно прочтите все инструкции
по безопасности и руководство по
эксплуатации. Несоблюдение всех пе-

речисленных ниже инструкций и правил
безопасности может привести к пораже­нию электрическим током, возникнове­нию пожара и/или получению серьезной
травмы.

Сохраните все инструкции по безопасности и ру­ководство по эксплуатации для их дальнейшего
использования. Термин „Электроинструмент“ во

всех приведенных ниже указаниях относится к Ва­шему сетевому (с кабелем) электроинструменту
или аккумуляторному (беспроводному) электро­инструменту.

1. Безопасность рабочего места
а. Содержите рабочее место в чистоте и обес-

печьте хорошее освещение. Беспорядок на

рабочем месте и его плохое освещение могут
привести к несчастному случаю.

б. Не используйте электроинструмент, если

есть опасность возгорания или взрыва,
например, вблизи легко воспламеняющих­ся жидкостей, газов или пыли. В процессе

работы электроинструмент создает искровые
разряды, которые могут воспламенить пыль
или горючие пары.

в. Во время работы с электроинструментом не

подпускайте близко детей или посторонних
лиц. Отвлечение внимания может вызвать

у Вас потерю контроля над рабочим процес­сом.

2. Электробезопасность
а. Вилка кабеля электроинструмента должна

соответствовать штепсельной розетке.
Ни в коем случае не видоизменяйте вилку
электрического кабеля. Не используйте
соединительные штепсели-переходники,
если в силовом кабеле электроинструмента
есть провод заземления. Использование

оригинальной вилки кабеля и соответствую­щей ей штепсельной розетки уменьшает риск
поражения электрическим током.

б. Во время работы с электроинструментом

избегайте физического контакта с заземлен­ными объектами, такими как трубопроводы,
радиаторы отопления, электроплиты и хо-

лодильники. Риск поражения электрическим

током увеличивается, если Ваше тело зазем­лено.

в. Не используйте электроинструмент под

дождем или во влажной среде. Попадание

воды в электроинструмент увеличивает риск
поражения электрическим током.

г. Используйте электрический кабель в ус-

тановленном режиме. Ни в коем случае не
используйте кабель для переноски элек­троинструмента или для вытягивания его
вилки из штепсельной розетки. Не подвер­гайте электрический кабель воздействию
высоких температур и смазочных веществ;
держите его в стороне от острых кромок
и движущихся частей электроинструмента.

Поврежденный или запутанный кабель увели­чивает риск поражения электрическим током.

д. При работе с электроинструментом на от-

крытом воздухе используйте удлинитель­ный кабель, предназначенный для наруж­ных работ. Использование кабеля, пригодного

дл я раб от ы на от кр ыто м во зд ухе, сн иж ает р ис к
поражения электрическим током.

е. При необходимости работы с электроинс-

трументом во влажной среде используйте
источник питания, оборудованный уст­ройством защитного отключения (УЗО).

Использование УЗО снижает риск поражения
электрическим током.

3. Личная безопасность
а. При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы дела­ете, и руководствуйтесь здравым смыслом.
Не используйте электроинструмент, если
Вы устали, а также находясь под действием
алкоголя или понижающих реакцию ле­карственных препаратов и других средств.

Малейшая неосторожность при работе с элект­роинструментами может привести к серьезной
травме.

б. При работе используйте средства индивиду-

альной защиты. Всегда надевайте защитные
очки. Своевременное использование защитно-

го снаряжения, а именно: пылезащитной маски,
ботинок на нескользящей подошве, защитного
шлема или противошумных наушников, значи­тельно снизит риск получения травмы.

в. Не допускайте случайного запуска. Перед

тем, как подключить электроинструмент
к сети и/или аккумулятору, поднять или
перенести его, убедитесь, что выключатель
находится в положении “выключено”. Не

переносите электроинструмент с нажатой
кнопкой выключателя и не подключайте к сете­вой розетке электроинструмент, выключатель
которого установлен в положение “включено”.
Это может привести к несчастному случаю.

г. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные или
гаечные ключи. Регулировочный или гаечный

ключ, оставленный закрепленным на вращаю­щейся части электроинструмента, может стать
причиной тяжелой травмы.

д. Не допускайте перенапряжения. Всегда

твердо стойте на ногах, сохраняя равнове­сие. Это позволит Вам не потерять контроль

при работе с электроинструментом в непред­виденной ситуации.

е. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свободную
одежду или украшения. Следите за тем,
чтобы Ваши волосы, одежда или перчатки
находились в постоянном отдалении от
движущихся частей инструмента. Свободная

одежда, украшения или длинные волосы могут
попасть в движущиеся части инструмента.

ж. Если электроинструмент снабжен устройс-

твом сбора и удаления пыли, убедитесь, что
данное устройство подключено и исполь­зуется надлежащим образом. Использова-

ние устройства пылеудаления значительно
снижает риск возникновения несчастного
случая, связанного с запыленностью рабочего
пространства.

4. Использование электроинструментов и тех­нический уход

а. Не перегружайте электроинструмент. Ис-

пользуйте Ваш инструмент по назначению.

Электроинструмент работает надежно и безо­пасно только при соблюдении параметров, ука­занных в его технических характеристиках.

б. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается в по­ложение включения или вык лючения. Элек-

троинструмент с неисправным выключателем
представляет опасность и подлежит ремонту.

в. Отключайте электроинструмент от сетевой

розетки и/или извлекайте аккумуляторную
батарею перед регулированием, заменой
принадлежностей или при хранении элек­троинструмента. Такие м еры пр едо сто рож-

ности снижают риск случайного включения
электроинструмента.

г. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте и не
позволяйте лицам, не знакомым с электро­инструментом или данными инструкциями,
работать с электроинструментом. Электро-

инструменты представляют опасность в руках
неопытных пользователей.

д. Регулярно проверяйте исправность элек-

троинструмента. Проверяйте точность
совмещения и легкость перемещения
подвижных частей, целостность деталей
и любых других элементов электроинс­трумента, воздействующих на его работу.
Не используйте неисправный электро­инструмент, пока он не будет полностью
отремонтирован. Большинство несчастных

случаев являются следствием недостаточного
технического ухода за электроинструментом.

е. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей. Принадлежнос-

ти с острыми кромками позволяют избежать
заклинивания и делают работу менее утоми­тельной.

ж. Используйте электроинструмент, аксессу-

ары и насадки в соответствии с данным
Руководством и с учетом рабочих условий
и характера будущей работы. Использование

электроинструмента не по назначению может
создать опасную ситуацию.

5. Техническое обслуживание
а. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицирован­ными специалистами с использованием
идентичных запасных частей. Это обеспечит

безопасность Вашего электроинструмента
в дальнейшей эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности

Внимание! Дополнительные меры безо-

пасности при работе пистолетами горячего
воздуха.

Внимание! Использование инструмента физически
или умственно неполноценными людьми, а также
детьми и неопытными лицами допускается только
под контролем ответственного за их безопасность
лица.

Внимание! Не позволяйте детям играть с элект­роинструментом.

Внимание! Устанавливайте инструмент в ста­ционарное положение на подставку, если он не
используется.

Внимание! Неосторожное использование инс­трумента может привести к пожару. Будьте внима­тельны при использовании инструмента в местах
нахождения возгораемых материалов.

• Не воздействуйте слишком долго высокой
температурой на одно и то же место;

• Не используйте инструмент, если есть опас­ность возгорания или взрыва;

• Помните, что высокая температура может
воздействовать на возгораемые материалы,
находящиеся за пределами Вашей видимос­ти;

• После использования установите инструмент
в стационарное положение на подставку и дож­дитесь его полного охлаждения.

• Не оставляйте включенный инструмент без
присмотра.

• Не закрывайте отверстия входа воздуха
и выпускное отверстие – это может привести
к чрезмерному повышению температуры и,
в итоге, к повреждению инструмента.

• Ни в коем случае не направляйте поток го­рячего воздуха на окружающих Вас людей
и животных!

• Ни в коем случае не дотрагивайтесь выпуск­ного отверстия: в процессе работы оно очень

5

сильно нагревается и остается горячим в тече­ние 30 минут по ее окончании.

• Не прислоняйте ни к чему выпускное отверстие
в процессе работы или сразу же по ее оконча­нии.

• Ни в коем случае не вставляйте в выпускное
отверстие никакие предметы - это может при­вести к поражению электрическим током.

• Ввиду высокой температуры выходящего
воздушного потока, ни в коем случае не загля­дывайте в выпускное отверстие работающего
инструмента.

• Ни в коем случае не используйте пистолет
горячего воздуха в качестве фена для сушки
волос! Температура воздуха, нагретого данным
инструментом, намного превышает температу­ру воздуха, нагретого бытовым феном.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию помеще­ния на случай возможного выделения ядовитых
паров.

• Не используйте инструмент во влажных или
сырых местах.

• При удалении краски позаботьтесь об ограж­дении рабочего места. Для защиты от пыли
и испарений свинцовых красок надевайте
специальную защитную маску и проследите,
чтобы люди, работающие или находящиеся ря­дом с Вами, были обеспечены индивидуальной
защитой.

• Не сжигайте краску - это может привести к воз­никновению пожара.

• Не позволяйте краске прилипать к выпускному
отверстию - краска может впоследствии заго­реться.

• Перед установкой насадок выключите инстру­мент и дождитесь его полного охлаждения.

Удаление лакокрасочных покрытий, содержа­щих свинец

• К процессу удаления краски необходимо
подходить крайне осторожно. Слои краски,
а также ее остатки и испарения могут содер­жать ядовитый свинец. Здания, построенные
до 1960 года, могут оказаться окрашенными
краской, содержащей свинец и лежащей под
многочисленными слоями других красок. Со­держащая свинец краска может прилипнуть
к рукам и попасть в полость рта, что приведет
к проникновению свинца в организм челове­ка.

• Отравление даже незначительным количес­твом свинца может привести к необратимым
повреждениям мозга и нервной системы.
Отравление свинцом наиболее опасно для
детей и беременных женщин.

• Перед началом работы, важно установить,
содержит ли удаляемая краска свинец. Дан­ную проверку можно произвести с помощью
тестового набора или проконсультировавшись
у специалиста-маляра. Не курите, не пейте и не
принимайте пищу на рабочем месте – возмож­но, оно загрязнено свинцом. Лакокрасочные

покрытия на свинцовой основе должны уда­ляться только специалистами соответствую­щего профиля и без использования пистолета
горячего воздуха.

Маркировка инструмента

Перед использованием инструмента
полностью ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации.

Электробезопасность

Данный электроинструмент защищен
двойной изоляцией, исключающей потреб­ность в заземляющем проводе. Следите
за напряжением электрической сети, оно
должно соответствовать величине, обоз­наченной на информационной табличке
электроинструмента.

• Во избежание несчастного случая, замена
поврежденного кабеля питания должна про­изводиться только на заводе-изготовителе
или в авторизованном сервисном центре
Black & Decker.

Удлинительные кабели

• Возможно использование дву- или трехжильно­го кабеля, поскольку Ваш электроинструмент
защищен двойной изоляцией и соответствует
классу II.

• Можно использовать удлинительный кабель
длиной до 30 м без потери мощности.

Составные части

1. Выпускное отверстие

2. Отверстия входа воздуха

3. Кнопка фиксации положения рукоятки

4. Переключатель режимов температуры (вкл./
выкл.)

5. Подвесное кольцо

6. Подставка

7. Теплозащитное ограждение

Рис. А

10. Насадка Black & Decker

Рис. G-J

12. Насадка «рыбий хвост»

13. Насадка, предохраняющая стекло

14. Рефлекторная насадка

15. Коническая насадка

16. Ручной скребок

Сборка (Рис. А и В)
Внимание! Перед началом сборки убедитесь, что

электроинструмент выключен и отсоединен от
электросети.
Внимание! Перед установкой или снятием насадок
убедитесь, что инструмент выключен и полностью
остыл.
Ваш пистолет горячего воздуха оснащен дополни­тельным скребком Black & Decker.

6

• Зафиксируйте скребок (9) на держателе (10) при
помощи стопорного винта (8), выровняв отвер­стие на скребке с выступом на держателе.

Примечание: Убедитесь, что отверстие на скребке
(9) расположено на держателе (10) слева от винта
(8).

• Затяните стопорный винт (8).

• Наденьте держатель (10) на выпускное отвер­стие (1). Убедитесь, что держатель установлен
ровно и небольшой выступ на внутренней
стороне держателя (10) входит в прорезь на
выпускном отверстии.

• Затяните зажимной винт держателя (11).

Ваш пистолет горячего воздуха (только модель
KX1693) также оснащен 4-мя насадками. Использо­вание данных насадок поможет достичь наилучших
результатов в работе.

Насадка «рыбий хвост» (12) – Идеально подходит
для лакокрасочных покрытий с широких плоских
поверхностей.

Коническая насадка (15) – Концентрирует поток
нагретого воздуха на небольших участках повер­хности.

Рефлекторная насадка (14) – Равномерно рассеи­вает поток воздуха вокруг всего объекта.

Насадка, предохраняющая стекло (13) – Исполь­зуется для защиты стекол при удалении лакокра­сочных покрытий.

• Наденьте на выпускное отверстие (1) соедини­тельный элемент насадки.

Ваш инструмент также оснащен ручным скребком
для удаления лакокрасочных покрытий.

Двойное положение рукоятки (Рис. С)

Рукоятка Вашего универсального пистолета горя­чего воздуха может принимать двойное положение,
благодаря чему данный инструмент очень удобен
в использовании в различных условиях. Рукоятка
инструмента может принимать положение писто­летного типа (а) или прямое положение (b).

• Чтобы переключить положение, нажмите на
кнопку фиксации рукоятки (3) и поверните
рукоятку на 180°.

Эксплуатация

Включение пистолета горячего воздуха
(Рис. D)

• Чтобы включить пистолет горячего воздуха,
передвиньте переключатель режимов темпе­ратуры (4) в положение 1, 2 или 3 (положение
3 присутствует только на модели KX1693).

Примечание: Цифры обозначают выбор темпе­ратур; подробное описание дано в технических
характеристиках инструмента в конце данного
руководства.

• Чтобы выключить пистолет горячего воздуха,
передвиньте переключатель режимов темпе­ратуры (4) назад в положение 0.

Использование инструмента

• Перед началом работы дайте инструменту
прогреться несколько секунд.

Примечание: При первом включении инструмента
возможен выброс небольшого количества дыма из
выпускного отверстия. Это нормально, и со време­нем дым исчезнет.

• Низкая температура - используйте низкую
температуру нагрева для сушки лакокрасочных
покрытий, удаления наклеек, горячего напрес­совывания изоляционных трубок, а также для
размораживания замерзших трубопроводов.

• Средняя температура (только на модели
KX1693) - используйте среднюю температуру
нагрева для сварки пластмасс и гибки плас­тмассовых труб, а также для разъединения
сильно затянутых резьбовых соединений.

• Высокая температура - используйте высокую
температуру нагрева для удаления лакокра­сочных покрытий и пайки стыковых соединений
трубопроводов.

Если Вы не уверены в выборе температурного
режима, начните с самой низкой температуры
и проведите пробное испытание инструмента на не­большом обрезке обрабатываемого материала.

Снятие теплозащитного ограждения

При работе не очень узких участках поверхности
Вы можете временно снять теплозащитное ограж­дение (7).
Внимание! Прежде чем устанавливать или снимать
теплозащитное ограждение, убедитесь, что инстру­мент выключен и полностью охлажден.
Внимание! При работе инструментом без теплоза­щитного ограждения повышается риск получения
ожога.

• Поверните теплозащитное ограждение (7) в на­правлении против часовой стрелки и снимите
его с пистолета горячего воздуха.

• Установите теплозащитное ограждение (7) на
пистолете горячего воздуха и зафиксируйте его
на месте, повернув в направлении по часовой
стрелке.

Использование инструмента в стационарном
положении (Рис. Е)
Внимание! Постоянно следите за тем, чтобы выпус-

кное отверстие инструмента не было направлено
на Вас или стоящих рядом людей. Не прикасайтесь
к выпускному отверстию. Следите, чтобы ничто не
могло упасть в выпускное отверстие.

Данный пистолет горячего воздуха оснащен под­ставкой (6) для использования в стационарном
положении.

• Установите рукоятку пистолета в прямое поло­жение (Рис. С b).

• Поставьте инструмент на поверхность, на
которой он не сможет опрокинуться.

• Зафиксируйте электрический кабель, чтобы
предотвратить перемещение инструмента.

7

Удаление лакокрасочных покрытий (Рис. G-J)
Примечание: Насадки, изображенные на рис. G-J

поставляются только с моделью KX1693.
Внимание! Постоянно следите за тем, чтобы выпус­кное отверстие инструмента не было направлено
на Вас или стоящих рядом людей. Не прикасайтесь
к выпускному отверстию. Следите, чтобы ничто не
могло упасть в выпускное отверстие.

• Направьте струю горячего воздуха на поверх­ность с удаляемым лакокрасочным покрыти­ем.

• Не сжигайте краску! Удерживайте выпускное
отверстие на расстоянии минимум 25 мм от
окрашенной поверхности.

• Как только лакокрасочное покрытие размяг­чится, соскоблите его скребком. Немедленно
соскабливайте размякшую краску с обрабаты­ваемой поверхности, в противном случае она
снова затвердеет.

• По возможности скоблите вдоль волокон дре­весины.

• Избегайте накопления удаляемой краски и про­чего мусора на скребке.

• При работе на вертикальной поверхности,
снимайте краску по направлению сверху вниз,
во избежание ее скапливания в выпускном
отверстии инструмента.

• При удалении краски с поверхностей, располо­женных вблизи стекла, примите необходимые
меры защиты стекла от высокой температу­ры.

Внимание! При удалении лакокрасочных покрытий
с металлических или деревянных оконных рам
всегда используйте насадку, предохраняющую
стекло.

• Избавляйтесь от остатков краски безопасным
для окружающей среды способом и удос­товерьтесь, что рабочее место полностью
очищено по окончании работы.

Охлаждение инструмента (Рис. F)

В процессе работы выпускное отверстие инстру­мента сильно нагревается.

• После выключения инструмента подвесьте
пистолет на крючок за подвесное кольцо (5)
или установите его на подставку (6), как было
описано в разделе «Использование инструмен­та в стационарном положении».

• Оставьте инструмент охлаждаться в течение
минимум 30 минут.

• Для сокращения времени охлаждения, пе­реключите инструмент на самый низкий тем­пературный режим, и дайте ему поработать
несколько минут, прежде чем окончательно
выключить инструмент,

Техническо е обс лу живание

Ваш электроинструмент Black & Decker рассчитан
на работу в течение продолжительного периода
времени при минимальном техническом обслу­живании. Срок службы электроинструмента и его

надежность увеличивается при правильном уходе
и регулярной чистке.

Внимание! Перед проведением любых видов
работ по техническому обслуживанию выключите
электроинструмент, выньте вилку кабеля из штеп­сельной розетки и дождитесь полного охлаждения
инструмента.

• Регулярно очищайте вентиляционные прорези
электроинструмента мягкой щеткой или сухой
тканью.

• Используйте для чистки инструмента только
слабый мыльный раствор и влажную ткань. Ни
в коем случае не допускайте попадания в элек­троинструмент жидкости, и ни в коем случае не
окунайте инструмент или его составные части
в жидкость!

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя
утилизировать вместе с обычными быто­выми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш электро­инструмент Black & Decker или Вы больше в нем не
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с быто­выми отходами. Отнесите изделие в специальный
приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим
сроком службы и их упаковок позволяет
пускать их в переработку и повторно
использовать. Использование перерабо­танных материалов помогает защищать
окружающую среду от загрязнения и сни­жает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор
старых электроинструментов отдельно от бытового
мусора на муниципальных свалках отходов, или
Вы можете сдавать их в торговом предприятии при
покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием и пе­реработку отслуживших свой срок изделий
Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой услу­гой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой авто­ризованный сервисный центр, который собирает их
по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего
ближайшего авторизованного сервисного центра,
обратившись в Ваш местный офис Black & Decker
по адресу, указанному в данном руководстве по
эксплуатации. Кроме того, список авторизованных
сервисных центров Black & Decker и полную инфор­мацию о нашем послепродажном обслуживании
и контактах Вы можете найти в интернете по адресу:
www.2helpU.com.

8

Технические характеристики
KX1692 KX1693

Напряжение питания В 230 230
Конструкция Класс II Класс II
Потребляемая мощность Вт 1600 1800
Рабочая температура °С 140-560 140-560
Положение переключателя
1 140°С 140°С
2 560°С 380°С
3 Нет 560°С
Вес кг 0.75 0.75

Декларация соответствия ЕС

KX1692, KX1693

Black & Decker заявляет, что данные электроинс­трументы разработаны в полном соответствии со
стандартами: 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 60335

Звуковое давление (L
Измеренная вибрация на рукоятке 2.5 м/с

Нижеподписавшееся лицо отвечает за соответс­твие технических характеристик и заверяет данную
декларацию от имени компании Black & Decker.

) 80 дБ(А)

pA

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Директор подразделения

бытовой техники

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

15-08-2008

2

9

БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

Гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высокока­чественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР
и выражаем признательность за Ваш
выбор.

1.1. Надежная работа данного изделия
в течение всего срока эксплуатации ­предмет особой заботы наших сервисных
служб. В случае возникновения каких­либо проблем в процессе эксплуатации
изделия рекомендуем Вам обращаться
только в авторизованные сервисные ор­ганизации, адреса и телефоны которых
Вы сможете найти в Гарантийном талоне
или узнать в магазине. Наши сервисные
станции - это не только квалифициро­ванный ремонт, но и широкий выбор
запчастей и принадлежностей.

1.2. При покупке изделия требуйте проверки
его комплектности и исправности в Ва­шем присутствии, инструкцию по экс­плуатации и заполненный Гарантийный
талон на русском языке. При отсутствии
у Вас правильно заполненного Гаран­тийного талона мы будем вынуждены
отклонить Ваши претензии по качеству
данного изделия.

1.3. Во избежание недоразумений убедитель­но просим Вас перед началом работы
с изделием внимательно ознакомиться
с инструкцией по его эксплуатации.

1.4. Обращаем Ваше внимание на исклю­чительно бытовое назначение данного
изделия.

2. Правовой основой настоящих гаран­тийных условий является действующее
Законодательство и, в частности, Закон
”О защите прав потребителей”.

3. Гарантийный срок на данное изделие
составляет 24 месяца и исчисляется со
дня продажи через розничную торговую
сеть. В случае устранения недостатков
изделия, гарантийный срок продлевается
на период, в течение которого оно не
использовалось.

4. Срок службы изделия - 5 лет (минималь­ный, установленный в соответствии с За­коном ”О защите прав потребителей”).

5. Наши гарантийные обязательства рас­пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного сро­ка и обусловленные производственными
и конструктивными факторами.

6. Гарантийные обязательства не распро­страняются:

6.1. На неисправности изделия, возникшие
в результате:

6.1.1. Несоблюдения пользователем пред­писаний инструкции по эксплуатации
изделия.

6.1.2. Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным
воздействием.

6.1.3. Использования изделия в профессио­нальных целях и объёмах, в коммерчес­ких целях.

6.1.4. Применения изделия не по назначе­нию.

6.1.5. Стихийного бедствия.

6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий на изделие, таких
как дождь, снег, повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды, несоответс­твие параметров питающей электросети
параметрам, указанным на инструмен­те.

6.1.7. Использо вания принадлежностей,
расходных материалов и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных
производителем.

6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторон­них предметов, насекомых, материалов
или веществ, не являющихся отходами,
сопровождающими применение по на­значению, такими как стружка опилки
и пр.

6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры­тию, ремонту или модификации вне
уполномоченной сервисной станции.

6.3. На принадлежности, запчасти, вышед­шие из строя вследствие нормального
износа, и расходные материалы, такие
как приводные ремни, угольные щетки,
аккумуляторные батареи, ножи, пилки,
абразивы, пильные диски, сверла, буры
и т. п.

6.4. На неисправности, возникшие в резуль­тате перегрузки инструмента, повлекшей
выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей. К безусловным
признакам перегрузки изделия относят­ся, помимо прочих: появление цветов по­бежалости, деформация или оплавление
деталей и узлов изделия, потемнение
или обугливание изоляции проводов
электродвигателя под воздействием
высокой температуры.

Black & Decker ГмбХ, Black & Decker
Штрассе, 40, 65510 Идштайн, Германия.

zst00087444- 10-11-2008

03 июня 1999 г.

10

KX1692 - KX1693

Для заказа доступны только указанные запасные

части

TYP.

1

E15411 www.2helpU.com 23 - 06 - 08

11

©

12

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

BLACK & DECKER

RUS

UA

KZ

Россия, 121471, г. Москва, Украина, 04073, г. Киев, Казахстан, 050060, г. Алматы,
ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 ул. Cырецкая, 33-ш ул. Тажибаевой, д. 155/1
тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 250 21 21
737 80 41 244 64 44

BY

GE

Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0193, г. Тбилиси,
ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12
тел.: [phone] тел.: [phone]
251 30 72

Сервисная сеть

Black & Decker постоянно расширяется.

Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам

в Москве: (495) 258 39 81/2/3,

в Киеве: (044) 507 05 17

http://www.blackanddecker.ru

Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/

Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/

Спра¿ны і по¿насцю укамплектаваны тавар атрыма¿(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/

Тνзу жϞне толыΧ жинаΧталΟан тауар Χабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/

Тзатилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“

Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыныί Χолmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu