Black & Decker Kw712 Instruction Manual [ro]

402011 - 38 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

KW712

www.blackanddecker.eu

KW712KA

A

B

C

E

(KW712KA)

D

2

F

G

3

ROMÂNĂ

Destinaţia de utilizare

Rindeaua Black & Decker a fost concepută pen­tru rindeluirea lemnului, a produselor din lemn
şi a materialelor plastice. Unealta este destinată
utilizării manuale. Această unealtă este destinată
exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări generale de siguranţă privind unel­tele electrice

Avertisment! Citiţi toate avertizările

de siguranţă şi toate instrucţiunile.

Nerespectarea avertizărilor şi a instruc-
ţiunilor enumerate în continuare poate

conduce la electrocutare, incendii şi/sau
vătămări grave.

Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru
consultare ulterioară.
Termenul „unealtă electrică“ din toate avertizările
enumerate mai jos se referă la unealta electrică
(cu cablu) alimentată de la reţeaua principală de
energie sau la unealta electrică (fără cablu) ali­mentată de la baterie.

1. Siguranţa în zona de lucru
a. Păstraţi zona de lucru curată şi bine ilu-

minată. Zonele dezordonate sau întunecate

înlesnesc accidentele.

b. Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere

explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor,
gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele

electrice generează scântei ce pot aprinde
pulberile sau vaporii.

c. Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din

jur în timp ce operaţi o unealtă electrică.

Distragerea atenţiei poate conduce la pierde­rea controlului.

2. Siguranţa electrică
a. Ştecherele uneltelor electrice trebuie să

se potrivească cu priza. Nu modifi caţi ni-
ciodată ştecherul în vreun fel. Nu folosiţi
adaptoare pentru ştechere împreună cu
uneltele electrice împământate (legate la
masă). Ştecherele nemodifi cate şi prizele

compatibile vor reduce riscul de electrocutare.

b. Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele

împământate precum ţevi, radiatoare, cup­toare şi frigidere. Există un risc sporit de

electrocutare în cazul în care corpul dvs. este
împământat sau legat la masă.

c. Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau

condiţii de umezeală. Apa ce intră într-o uneal-

tă electrică va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu

utilizaţi niciodată cablul pentru transpor­tarea, tragerea sau scoaterea din priză a
uneltei electrice. Ţineţi cablul departe de
căldură, ulei, muchii vii sau componente în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate

sporesc riscul electrocutării.

e. Atunci când operaţi o unealtă de lucru în

aer liber, utilizaţi un prelungitor pentru ex­terior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru

exterior reduce riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei unelte elec-

trice într-un spaţiu cu umiditate nu poate

fi evitată, utilizaţi o alimentare cu protec-
ţie pentru dispozitivele de curent rezidual

(RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce
riscul electrocutării.

3. Siguranţa personală
a. Fiţi precauţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi

faceţi uz de regulile de bun simţ atunci
când operaţi o unealtă electrică. Nu utilizaţi
o unealtă electrică atunci când sunteţi obo­siţi sau când vă afl aţi sub infl uenţa droguri-
lor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de

neatenţie în timpul operării uneltelor electrice
poate conduce la vătămări personale grave.

b. Utilizaţi echipamentul de protecţie perso-

nală. Purtaţi întotdeauna ochelari de pro­tecţie. Echipamentul de protecţie precum

măştile anti-praf, încălţămintea de siguranţă
antiderapantă, căştile sau dopurile pentru
urechi utilizate pentru anumite condiţii de lucru
vor reduce vătămările personale.

c. Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asi-

guraţi-vă că întrerupătorul se afl ă în pozi-
ţia oprit înainte de conectarea la sursa de
alimentare şi/sau la acumulator, înainte de
ridicarea sau transportarea uneltei. Trans-

portarea uneltelor electrice ţinând degetul pe
întrerupător sau alimentarea cu tensiune a
uneltelor electrice ce au întrerupătorul în po­ziţia pornit înlesnesc producerea accidentelor.

d. Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare

înainte de a porni unealta electrică. O cheie

sau un cleşte rămas ataşat la o componentă
rotativă a uneltei electrice poate conduce la
vătămări personale.

e. Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de

lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea

şi echilibrul. Acest lucru permite un control

4