BLACK & DECKER KS890E User Manual [ru]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

559003-67 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

www.blackanddecker.eu

KS890E

ПИЛА СКОРПИОН KS890E

Поздравляем Вас!

Вы выбрали инструмент Black & Decker.
Мы приложили максимум усилий, чтобы
предложить Вам качественный инструмент
по доступной цене. Мы надеемся, что Вы
будете получать удовольствие при работе
с этим инструментом в течение многих лет.

Тех н ические данные

Уровень звукового давления соответствует
требованиям стандарта ЕЕС. Рекомендует­ся принять соответствующие меры защиты
слуха, если уровень звукового давления
кажется Вам повышенным. Обычно это на­блюдается при уровне звукового давления
свыше 85 дБ.

KS890E

Напряжение питания, В 230
Потребляемая мощность, Вт 400
Сила тока, А 1,8
Число ходов, мин
Величина хода, мм 10

-1

0-6500

Внешний вид

1. Регулятор скорости / Выключатель

2. Кнопка блокировки

3. Поворотная подошва

4. Устройство сдува опилок

8. Большое пильное полотно

9. Полотно для криволинейных резов

10. Пильное полотно по металлу

В комплект поставки могут входить все или
некоторые из вышеуказанных элементов.

Внимание! Данное руководство так же
охватывает каталожные номера с допол­нительными суффиксами. Смотрите
упаковке более подробную информацию
об этих моделях.

на

Перед работой

Перед началом работы убедитесь, что
в зоне работ, в частности с обратной
стороны обрабатываемого изделия, не
находятся посторонние предметы.
Если Вы держите пилу одной рукой, следи­те чтобы Ваша вторая рука находилась на
безопасном расстоянии от зоны работы.

Уста новка и снятие пильного
полотна

Ваша пила Скорпион оснащена новым
механизмом крепления пильного полотна.
Перед работой ознакомьтесь с порядком
установки и отсоединения пильного по­лотна.
При замене пильных полотен, предвари­тельно убедитесь, что устройство отсо­единено от питающей сети, и на пильное
полотно одет защитный кожух.

5. Фиксатор пильного полотна

6. Мягкая рукоятка

7. Вторая рукоятка

Снятие пильного полотна

Убедитесь, что пиль­ное полотно осты­ло после работы.
Нажмите до упора
и удерживайте за­днюю часть фикса­тора (5), затем пово­рачивайте пильное
полотно в пределах
до 90°, как показано
на рисунке. Потянув
полотно в сторону,
снимите его с оси.

2

Уста новка пильного полотна

Поместите пильное
полотно с установ­ленным предохрани­телем на ось. Зубья
при этом должны
быть направлены
в сторону рукоятки.
Вращайте пильное
полотно в пределах
90°, пока оно не ста­нет в прорезь, и ось
окажется в замкну­том положении.
Чтобы убедиться,
что пильное полотно
надёжно установле-

на него,
те защитный кожух с полотна, Ваша пила
теперь готова к работе.

не утапливая фиксатор (5). Сними-

но, слегка нажмите

Работа

Регулятор скорости / Выключатель.

Пила Скорпион оснащена регулятором
скорости, который позволяет Вам легко
подбирать оптимальную скорость хода на
любой стадии распиловки.

выключатель (1), пила автоматически за­блокируется.

Стандартный режим.

движения, как при работе с обычной ручной
пилой. Это сделает рез более быстрым
и чистым.

Чтобы включить
пилу Скорпион,
нажмите фикси­рующую клавишу
(2) и нажмите Вкл/
Выкл выключателя
(1). Чтобы выклю­чить пилу, отпустите

Для получения
наилучших резуль­татов

при работе
с пилой Скорпион,
используйте та­кие же возвратно­поступательные

Режим лобзиковой пилы.

резов. Снимите защитный кожух. Те п е р ь
Ваша пила готова к работе.

Работа по металлу.

Ваша пила может быть использована для
выполнения работ по резке тонкого листо­вого железа
медь, алюминий и др. Смотри ниже реко­мендуемые материалы. При резке тонких
листов жести, рекомендуется подклады­вать лист мягкого дерева или фанеры, это
позволит получить более чистый рез. При
этом металлический и деревянный листы
распиливаются вместе. Не прилагайте по­вышенных усилий при работе с металлами,
это существенно уменьшает срок службы
пильного полотна, и может привести к по­вреждению мотора. Резка даже тонкого
железного листа происходит медленнее,
чем толстого деревянного, так что не пы­тайтесь ускорить процесс, прилагая повы­шенные усилия. Перед работой нанесите
слой масла на линию реза. Используйте
только пильные полотна, предназначенные
для работы по металлам.

и цветных металлов, таких как

Отключите устрой­ство от питающей
сети. Отсоедините
пильное полотно,
поверните подошву
на 270° и закрепите
в этом положении.
Уст ано вите полотно
для криволинейных

Рекомендуемые материалы

Рекомендуемы Размеры

Большое пильное полотно

Мягкое дерево До 100х10 0 мм
Пластиковые трубы До Ø 125 мм

Полотно для криволинейных резов

Дерево толщина до 50 мм

Пилы по металлу

Чёрные/цветные металлы
(медь, алюминий) толщина до 3 мм

материалы

Уход за инструментом

Отсоедините пилу от питающей сети. Ис­пользуйте только мыло и влажную ткань
для чистки инструмента. Многие чистящие
средства содержат химические вещества,

3

которые могут серьёзно повредить пласт­массовый корпус изделия. Так ж е запре­щено использовать бензин, скипидар, рас­творители для красок и лаков или похожие
по составу вещества. Не допускайте по­падание жидкости внутрь корпуса, а также
никогда не опускайте части изделия в воду.

Блэк энд Деккер Гм б Х

Ге р м а н и я , 65510, Идштайн,

ул. Блэк энд Деккер, 40

Декларация о соответствии

Black & Decker заявляет о том, что этот
электрический инструмент разработан
в полном соответствии со стандартами:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335,
EN 55014, EN 61000.

За дополнительной информацией обра­щайтесь по адресу указанному ниже или
в конце данного руководства.

Уровень звукового давления при работе
с этим инструментам соответствует тре­бованиям стандарта 84/538/EEC:

LpA (звуковое давление) 87 дБ(А)*
Lwa (акустическая мощность) 100 дБ(А)
* на пользователя инструментом

Принять соответствующие меры для за­щиты слуха, если звуковое давление пре­вышает 85 дБ(А).

Вибрация инструмента, измеренная со­гласно стандарту 98/37/EC, в среднем не
более: <2,5 м/сек

Управляющий группой выпуска продукции

Black & Decker, Спеннимор, Англия

Сертификат соответствия №

КС890Е

2

Brian Cooke

C-DE.ME77.B00272

KS890

Инструкции по безопасности

Внимание! При работе с электроин­струментами, Вам следует соблюдать
следующие меры безопасности, чтобы
свести к минимуму риск возникновения
пожара, получения травм и уд ара элек­трическим током.

Для безопасной работы:

• Содержите в порядке рабочее место.

Беспорядок на рабочем месте может
привести к несчастному случаю.

• Обращайте внимание на условия
работы. Не подвергайте инструмент

воздействию влаги. Рабочее место
должно быть хорошо освещено. Не ис­пользуйте инструмент в присутствии
легко воспламеняющихся жидкостей
и газов.

• Защита от поражения электрическим
током. Не прикасайтесь во время ра-

боты с инструментом к заземленным
предметам (например, трубопроводам,
радиаторам отопления, газовым пли­там, заземленным бытовым приборам).
При работе в экстремальных условиях
(например, при высокой влажности,
наличии металлической стружки и т.д.)
следует усилить меры безопасности
и пользоваться изолирующим транс­форматором или, защищающим против
утечек на землю, автоматом.

• Не подпускайте близко детей. Не по-
зволяйте им трогать инструмент или
удлинительный кабель. Посторонние
не должны находиться рядом с рабо­чим местом.

• Удли нит е льный кабель, для работы
вне помещения. Если возникла необ-

ходимость пользоваться инструментом
вне помещения, нужно использовать
удлинительный кабель, рассчитанный
на применение в таких условиях и име­ющий соответствующую маркировку.

4