Black & Decker Ks701pe, Ast8xc, Ks700pe Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533444-31 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KS700PE
KS701PE
KS702PE
KS703PE

www.blackanddecker.eu

AST8XC

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Dekopír­fűrészéhez. Ezt a készüléket fa, műanyagok és
fémlemezek vágására terveztük. A fűrész iparszerű
felhasználásra nem alkalmas.

Általános biztonságtechnikai előírások

• Figyelem! Elektromos szerszám használatakor

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély,
az elektromos áramütés, a személyi sérülések
és az anyag károsodásának lehetőségét.

• Figyelme sen olvassa e l a kezelési út mutatót a gé p
üzembe helyezése előtt.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési út-
mutatót, hogy a késő bbiekben is bármikor
utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes
információnak.

• Mielő tt bármilyen beállítást változtat a gépen,
vagy karba ntartá si munkába kezd, min dig csatla ­koztassa le a készüléket a hálózati áramforrásról.

1) Munkat erület

a. Tartsa rendben és világítsa meg munkahe-

lyét. A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli

a balesetveszély t. Gondoskodjon a munkaterült
megfelelő megvilágításáról.

b. Ne használja a készüléket robbanás és

tűzveszélyes helyeken, például gyúlékony
folyadékok és gázok közelében. Elektromos

kéziszerszámok használatakor szikra keletkez­het, mely begyújthatja a port vagy gázt.

c. Tartsa t ávol a gyere keket. Gondoskodjon arról,

hogy gyer eket, más szemé lyek vagy állato k ne kö­zelíthes sék meg a munk aterületet , ne érinth essék
meg a készüléket és a hálózati kábelt, továbbá
elvonhatják fi gyelemét a készülék irányításáról.

2) Elektromos biztonság

a. A készülék csatlakozódugójának illeszkednie

kell a dugaszoló aljzathoz . Soha ne változtas­son a csatlakozódugón. Soha ne használjon
semmi lyen adapt ert föl delt kész ülékekke l. Az

eredet i csatlako zódugó és a m egfelel ő dugaszoló
aljzat használatával jelentősen csökkenthető az
elektromos áramütés kockázata.

b. Kerülje az érintkezést fémes részekkel

(például csövek, radiátorok, tű zhelyek és
hűtőszekrények). Viseljen gumitalpú cipőt.

Extrém munkakörülmények között (pl.: magas
páratartalom, fémpor keletkezése esetén) az
elektromos biztonság növelhető egy leválasztó
transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló
előkapcsolásán keresztül

c. Legyen fi gyelem mel a kö rnyezeti be hatások-

ra. N e h a g yj a s z ab a d ba n a g é p et , óv j a a z e s őtől.

Ne hasz nálja nyir kos, nedves környezetb en. Soha
ne mártsa a készüléket vízbe!

d. Bánjon gondosan a kábellel. Soha ne a ká-

belnél fogva vigye a gépet, és kérjük, ne
a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót
a konnektorból. Tartsa távol a kábelt éles

szélektől, véd je olajtó l és hőtől. Minden hasz­nálat előtt ellenő
indítsa be a gépet, ha a kábel sérült. Sérült

vagy összetekeredett hálózati kábel használata
jelentősen növelheti az elektromos áramütés
kockázatát.

e. A szabadban kizárólag csak az arra jóváha-

gyott és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt
szabad használni. Használat előtt ellenőrizze

a hosszabbító kábelt és cserélje le, ha sérült.
Teljesítmény csökkenés nélkül max. 30m hosz­szú, kéteres Black & Decker hosszabbító kábelt
használhat.

3) Személy védelem
a. Figyeljen munkájára. Figyeljen mindig arra,

amit tesz. Használja az összes érzékszervét.
Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy
ha hallucinogén anyag, alkohol vagy gyógy­szeres befolyásoltság alatt áll. Elektromos

kéziszerszám használatakor pillanatnyi fi gyel-
metlenség is súlyos baleset előidézője lehet.

b. Viseljen védőfelszerelést. Mindig viseljen

védőszemüveget. Használjon arc vagy por-

maszkot, ha az elvégzendő munka nagy porral,
vagy lepattanó részekkel járhat. Ügyeljen a hal­lásvédelemre is.

c. Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva

a gépet. Győző djön meg róla, hogy az üzemi
kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt
az áramforrásra csatlakoztatja. Ne szállítsa

a feszültség alatt lévő gépet ujjával az üzemi
kapcsolón, mivel ez súlyos baleset előidézője
lehet.

d. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gé pben. A mu nka

megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a sze­relőszer számot (kulc sot) eltávolította -e a készü­lékből.

e. Álljon biztonságosan. Kerülje a rendellenes

testtar tást, és egyensúlyát soha ne veszítse
el munkavégzés közben. Így jobban irányíthatja

a készüléket, még váratlan helyzetekben is.

f. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Szabad-

ban viseljen gumikesztyűt és csúsz ásment es
lább elit. N e hordjon é kszer t vagy laz a ruház a­tot mun kavégzés kö zben. Tar tsa távol h osszú
haját, ruházatát és munkakesztyűjét a mo zgó
részektől. A l a z a r u há z at , é k s ze r ek v a gy h os s zú

haj beaka dhatnak a mozgó r észekbe. Ho sszú haj
esetében használjon sapkát, hogy ne zavarja
a munkában.

g. Ha a készüléken megtalálhat ó a porels zívási

lehetőség, vag y a porz sák, úgy üg yeljen ar ra,
hogy megfelelően csatlakoztassa és használ­ja ezeket munka közben. Porelszívó berendezés

használatával nagymértékben csökkenthet
a por okozta veszélyek.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és
ápolása

a. Mindig a megfelelő szerszámot használja. Ne

erőltesse a kéziszerszámot . A készülék ren del-

riz ze a káb el állapot át, és ne

őek

tetésszerű használatáról korábban már említést
tettünk. Ne erőltesse túl a kisebb teljesítményű
készülékeket, vagy tartozékokat, nagyobb telje­sítményt igénylő munkánál. A termékkel jobban
és bizto nságosab ban elvégezh eti a munkát, h ogy
ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően
használja.

Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak

olyan tar tozékot, illetve kiegészítő berendezést
használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

b. Ne hasz nálja a gépet , ha a kap csoló nem mű -

ködőképes. Bármely kéziszerszám használata,

amely nem irányítható megfelelően az üzemi
kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal
meg kell javíttatni a kapcsolót, ha sérült vagy
nem működőképes.

c. Áramtalanítsa a készüléket. Mindig áramtala-

nítsa a készüléket, ha ne m használja azt ; mielőtt
változta tna a gép bárm ely beállítás án; tartozé kot
vagy feltétet cserél; valamint a termék átvizsgá­lása előtt.

d. Ügyeljen a készülék megfelelő tá rolásá ra. Ha

nem használja a készüléket, tartsa száraz,
gyermekek elől gondosan elzárt helyen. Az

elektromos kéziszerszámok használata veszé­lyes lehet nem képzett felhasználó esetén.

e. Ellenőrizze a készülék állapotát. Használat

előtt mindig ellenőriz ze a kész üléket és a há-
lózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a mozgó
részek megfelelően működnek, nincsenek
akadályoztatva. Ellenőrizze a részegysé­geket, olajozásukat, esetleg előforduló
töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérü­léseit és minden olyan rendellenességet,
ami befolyásolhatja a készülék használatát.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék megfe­lelően működik, és a kategóriájával egyenértékű
teljesítményt biztosít. Ne használja a gépet, ha
valamelyik alkatrésze sérült. A sérült vagy hibás
alkatrés zek javítását vagy c seréjét csak a kijel ölt
szaksze rvizek vég ezhetik. Soh a ne kísérelje me g
a j avítást Önállóan, a sérült rés zeket és védőbe-
rendezéseket előírás szerint kell javíttatni vagy
cseréltetni.

f. A vágóéleket tartsa élesen és tisztán a jobb

és biztonságosabb munkavégzés érdekében.

Kövesse a karbantartásra és tartozékcserére
vonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és
kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól
mentesen.

g. Rögzítse a munkadarabot. Használjon satut

vagy más leszorító eszközt a munkadarab
rögzítésére. Így biztonságossá válik a munka-

végzés, és mindkét keze szabadon marad a gép
irányítására.

5) Javítás
a. Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó

biztonsági előírásoknak. Javítást csak szak­szer viz végezhet, és c sak eredeti g yári alkat­részeket szabad felhasználni. A szakszerűtlen

javítás súlyos baleset előidézője lehet.

Speciális biztonsági előírások dekopírfűré-
szekhez

• A készüléket mindig a szigetelt markolati
felületen tartsa, ha olyan munkát végez, ahol
rejtett, vagy a saját vezetékével találkozhat
a fűrész. Élő vezetékkel való kontaktus által

a fűrész fém részei is vezetővé válnak, és elekt­romos áramütés érheti a felhasználót.

• Soha ne tartsa a munkadarabot kezeivel, vagy

tegye lábaira. Biztosítsa, illetve fogassa le egy
stabil felületre. Fontos, hogy mindig megfelelően

támassza meg a munkadarabot, minimalizálva
a megközelítést, a fűrészlap megszorulását, vagy
a munkavégzés alatt a készülék feletti irányítás
elvesztését.

• Soha ne t egye egyi k kezét se m a munkat erület
és a fű rész lap közel ébe. Soha ne nyúljon a mun­kadarab alá. Soha ne tegye ujjait a fű részlap és
fűrészlap befogó közelébe. Soha ne fogja meg
a készülék talpát a stabilizáláshoz.

• Tar t s a a fűrészlapot élese. Soha ne használjon
életlen vagy sérült fűrészlapot. Az életlen vagy
helytelenül beállított fűrészlap szűk vágásvonalat
eredményez, így a feszültség növekedhet, a fű-
részlap megakadhat, és ez visszacsapáshoz
vezet. Mindig a vágandó anyagnak és vágástí­pusnak megfelelő fűrészlapot használjon.

• Ha csöveket vagy vezeték csatornákat fű -

részel, mindig ellenőrizze, hogy ne legyen
bennük víz, elektromos vezetés, stb.

• Soha ne érintse meg a munkadarabot vagy
a fűrészlapot azonnal a vágás befejezése
után. Ezek nagyon forróak lehetnek.

• Ügyeljen a rejtett vezetékekre és csövekre.
Mielőtt fűrészelési munkálatba kezdene fa-
lazatba, padlózatba, vagy tetőzetbe, mindig
ellenőrizze a vezetékek és csövek elhelyez­kedését.

• A kapcsoló elengedése után a fűrészlap
néhány másodpercig még mozgásban van.

Mindig kapcsolja ki a készüléket és várja meg,
hogy a fű részlap teljesen megálljon, mielőtt
leteszi a kezéből a fűrészt.

A készülék használatát fi ataloknak, illetve képzetlen/
tapasztalatlan felhasználók részére csak felügyelet
mellett engedélyezze.
Figyelem! A vágási al kalmazás okkor keletke ző porral
való érintkezés vagy belégzés veszélyt jelenthet
a munkaterületen tartózkodók és a felhasználó
egészségére. Viseljen pormaszkod, melyet speci­álisan arra terveztek, hogy megvédje használóját
a keletkezett portól és gáztól. Ügyeljen arra, hogy
a munkaterületen tartózkodó összes személy is
viselje a pormaszkot.

Elektromos biztonság

Ez a készülék kettősszigetelésű, ezér t a föl-
delés nem szükséges. Mindig ellenőrizze,
hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép
adattábláján feltüntetettnek!

5