Black & Decker Ks1500l, Ks1400l Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

533444-38 HU

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KS1400L KS1401L KS1500L KS1501L

www.blackanddecker.eu

KS1600L

234

MAGYAR

Rendeltetés

A Black & Decker körfűrész fa és faipari termékek vágására alkalmas. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A lent felsorolt figyelmeztetések, utasítások figyelmen kívül hagyása elek tromos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őriz ze meg a figyelmezt etéseket és a h asználat i utasítást, hogy később is fellapozhassa. Az „elektromos

szerszám“ kifejezés a figyelmeztetésekben az Ön által használt vezetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület tiszta és világos legyen.

A rendetlen és sötét munkaterület a balesetek melegágya.

b. Soha ne használja az elektromos szerszámot

robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszámokban

szikra keletkezik, ami meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben

ne engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik figyelmét, elveszítheti az

ellenőrzést a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza meg

kell, hogy feleljen a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának. Soha, semmilyen módon ne változ tassa meg a csatlakozódug aszt. A föl delt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti (módosítatlan) csatlakozó és

a megfelelő fali dug aljak haszn ála ta c sök kenti k az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felül etekkel, például c sővezetékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt felülettel érintke-

zik, az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

c. So ha ne e ng ed je, h og y az e le kt rom os sz ersz á-

mok meg ázzanak , ill. azokat n edvesség ér je. Ha

víz kerül az elektromos szerszámba, az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hő- től, olajtól, éles szegletektől, illetve mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott

kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt vegyen igénybe. A kültéri

használatra alkalmas hosszabbítókábellel csökkentheti az elektromos áramütés veszélyét.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való

használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Firelével védett áramforrást. A Fi-relé használata

csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, figyeljen oda

arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógys zer hatása al att áll. Elektromos szerszám

használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védő felszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget. A körülményeknek

megfelelő védő felszerelés használata, például a porálarc, biztonsági csúszásmentes cipő, védő- sisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülés veszélyét.

c. Előzze meg a szersz ám nem szánd ékos beindí-

tását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, miel akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe veszi a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy

az ujja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okoz(hat).

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot

vagy fogót, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A forgó alkatrészre illesztve maradt

fogó vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat, amelyek

kibillenthetik egyensúlyából. Mindig szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban tudja uralni a szersz ámot

váratlan helyzetekben.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhá-

zatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészek től. A la za öltö-

zék, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha a z adott esz közhöz porel szívó vagy por gyűj-

tő is tartozik, akko r győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően működnek. A por összegyűjtésével

vagy elszívásával elkerülhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszerszámot.

A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal

jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

őtt a hálózatra vagy

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni.

A hibás kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell javíttatni.

c. Cs at la kozt as sa le a h ál óz at ról va gy a z a kk umu-

látorról a szerszámot mielőtt beállítást végezne rajta, tartozékot cserélne benne, vagy eltárolná. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel

csökkentheti a szerszám véletlen beindításának veszélyét.

d. A nem használt elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; és ne engedje, hogy azt olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik. Gyakorlatlan

felhasználó kezében az elektromos szerszám veszélyt jelent.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám kar-

bantartására. Ellenőrizze a mozgó alka trészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésekre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg.

A nem megfelelő en karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és élesek

legyenek. A megfelelően karbantartott éles vá-

gószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és

szerszámszárakat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembe vételével.

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja az

elektromos kéziszerszám folyamatos biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! Továb bi b izto nsá gi

figyelmeztetések fűrészekhez

a. Ne tegye kezét a vágási terület és a fűrésztár-

csa közelébe.Szabad kezét tartsa a kiegészítő fogantyún vagy a motorburkolaton. Ha mindkét

kezével a fűrészt fogj a, a tárcsa nem vághatja meg.

b. Ne nyúljon a munkadara b alá. A védőlemez nem

védi meg a munkadarab alatt futó fűrészlaptól.

c. A vágási mélység et a munkadarab vastagságá -

hoz igazítsa. A munkadarab alatt kevesebb, mint

egy teljes fognyi látszódjon ki a fűrésztárcsából.

d. Soha ne tartsa azt a darabot, amit vág a kezé-

ben vagy a térdén. Rögzítse a munkadarabot szilárd felületre. Fontos a munkadarab megfelelő

alátámasztása, mert így lehet minimalizálni a testi sérülés, a tárcsa megszorulás és a gép ellenőriz- hetetlenné válásának veszélyét.

e. Az elektromos szerszámot csak a szigetelt

fogantyújánál tartsa, ha azzal olyan műveletet végez, amelynél a tartozék rejtett kábeleket vagy a készülék saját kábelét vághatná el. Az

„élő“, elektromos áram alatt lévő vezeték elektromossá teheti a szerszám csupasz fémfelületeit is, és a kezelő áramütést szenvedhet.

f. Szálirányú vágás esetén mindig használjon

hasító korlátot vagy egyenes szélvezetőt. Ezzel

javítja a vágás pontosságát és csökkenti a tárcsa megszorulásának veszélyét.

g. Mindig megfelelő méretű és rögzítőnyílású tár-

csát használjon (hegyeset vagy lekerekítettet).

A fűrészgép felszerelési helyére nem illeszkedő tárcsa excentrikusan fog futni, Ön pedig elveszíti uralmát a gép fölött.

h. Soha ne használjon nem megfelelő tárcsa aláté-

tet vagy rögzítőcsavart. Az Ön fűrészéhez hasz-

nált tárcsa alátét és rögzítőcsavar tervezésénél az optimális teljesítmény és biztonság szempontjait vették figyelembe.

Minden fűrészre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

A visszarúgások okai, ill. ezek megelőzése:

• a visszarúgás a gép hirtelen reagálása a fűrész- tárcsa becsípődésére, beragadására vagy megcsúszására, ami a nem megfelelően ellenő fű résznek a munkadarabról a kezelő irányába történő elmozdulását okozza;

• ha a tárcsa becsípődik, beragad az összezáródó vágatba, a tárcsa leáll, és a motor reakciója a készüléket nagy sebességgel a kezelő irányába löki;

• ha a tárcsa elgörbül, vagy elmozdul a helyes irányból a vágás során, a tárcsa fogai a fa felszínébe vágódnak, a fűrésztárcsa kiugorhat a vágatból a kezelő irányába.

A visszarúgás a fűrész helytelen használatának, illetve a helytelen munkamódszerek és munkakörülmények kö vet ke zmé nye , é s az al ább i m egf el el ő óvintézkedések betartásával elkerülhető:

a. Mindkét kezével folyamatosan erősen markolja

a fűrés zt, és karját úgy ta rtsa, hog y ellen tudjo n állni a visszarúgó erőknek. Úgy helyezkedjen, hogy a fűrésztárcsa valamelyik oldalán álljon, de ne egy vonalban vele. A visszarúgás hat ására

a fűrészgép hátrafelé mozdul, de a visszarúgó erőket a kezelő uralni tudja a megfelelő óvintézkedések megtételével.

b. Amikor a fűré sz tá rc sa b es zo ru l va gy bá rm ily en

okból félbe hagyja a vágást, engedje el a kapcsoló gombot, és t artsa a fűrészt mozdulatlanul az anyagban, amíg a tárcsa teljesen le nem áll.

rzött

Soha ne próbál ja a fűrészt kihúzni a munkada- rabból vagy hátrafelé húzni, amíg a fűrésztárcsa mozog, mert visszarúgás következhet be.

Vizsgálja meg, mi okozta a tárcsa beszorulását, és küszöbölje ki a hibákat.

c. Amikor újr aindítja a fűrészt a munkadarabb an,

a fűrésztárcsát tartsa a vágat közepén, és ügyelj en, hogy a fogak ne érjenek az anyaghoz.

Ha a fűrésztárcsa beszorul, kiugorhat a munkadarabból, és visszarúghat, amikor a fűrészt újraindítja.

d. Táma ssza alá a nagy d arabokat , így minimá lisra

csökkentheti a fűrésztárcsa beszorulásának és a visszarúgásnak a lehetőségét. A nagy mun-

kadarabok már saját súlyuktól deformálódnak. Az alátámasztás a lapok mindkét oldalán szükséges: a vágási vonal közelében, illetve a lap szélénél.

e. Ne használjon életlen vagy sérült fűrésztárcsát.

Az életlen, nem megfelelően beállított tárcsa keskeny járatot hoz létre, ami túlzott súrlódáshoz, a fűrésztárcsa szorulásához és visszarúgáshoz vezet.

f. A vágásmélység és a kúpos szögállítás

zárókarjait a vágás megkezdése előtt ellen-

őrizni kell, hogy jól meg vannak-e szorítva. Ha a fűrésztárcsa beállításai vágás közben megváltoznak, beszorul és a gép visszarúg.

g. Különösen ügyeljen, ha merülő vágást készít

meglévő falakba vagy más „vak“ területen.

A fűrésztárcsa olyan tárgyakba vághat, amelyek visszarúgást okoznak.

Biztonsági utasítások elmozduló védőburkolatú körfűrészekhez a. Ellenőrizze az alsó védőburkot, hogy meg-

felelően zár-e minden használat előtt. Ne üzemeltesse a fűrészt, ha az alsó védőburok nem mozog szabadon, és nem záródik azonnal. Soha ne rögzítse szorítóval vagy más módon nyitott helyzetben az alsó védőburkot.

Ha a fűrészt véletlenül leejtik, az alsó védőburok meggörbülhet. Emelje föl az alsó védőburkolatot a visszahúzható karral; elle nőrizze, hogy szabadon mozog-e, és nem érintkezik-e a fűrésztárcsával, sem más alkatrészekkel semmilyen szögben és semmilyen vágási mélységnél.

b. Ellenőrizze az alsó véd

dését. Ha a védőburok és a rugó nem működik megfelelően, a szerszámot a használat előtt javíttassa meg. Az alsó védőburkolat lehet, hogy

sérült alkat részek vagy m ézgás lerakó dás, törmelék felhalmozódása miatt mű ködik nehézkesen.

c. Az alsó védő burkolatot csak speciális vá-

gások, például merülő vágás vagy összetett vágás alkalmával szabad kézzel visszahúzni. A visszahúzó kar segítségével emelje meg az alsó védőburkolatot, és amint a fűrésztárcsa behatol az anyagba, az alsó burkolatot vissza kell engedni. Más fűrészelési művelet esetén az

alsó burkolatnak automatikusan kell működnie.

d. Mindig figyelje meg, hogy az alsó burkolat

takarja-e a fűrésztárcsát, mielőtt a fűrészt a munkaasztalra vagy a padlóra helyezi. A vé-

őburok rugójának műkö-

dőburkolat nélküli fűrésztárcsa hátrafelé mozgatja a szerszámot, és az útjába kerülő dolgokat elvágja. Ne feledje, hogy eltart egy ideig, amíg a tárcsa megáll miután a kapcsológombot elengedte.

További biztonsági utasítások valamennyi hasítókéssel felszerelt fűrészhez a. Az alkalmazott fűrésztárcsának megfelelő

hasítókést használjon. Ahhoz, hogy a hasítókés

működjön, vastagabbnak kell lennie, mint a tárcsa maga, de keskenyebbnek, mint a tárcsa vágásszélessége.

b. A hasítókést a használati utasításban leírtak

szerint állítsa be. A helytelen térköz, elhelyezés

és igaz ítá s ha tást alan ná t ehet i a h así tók ést a vi szszarúgás megakadályozásában.

c. Mindig használja a hasítókést, kivéve merülő

vágásnál. A hasítókést a merülő vágás után vissza

kell sze relni. Merülő vágásnál a hasítókés akadályt jelent és visszarúgást okozhat.

d. Ahhoz, hogy a hasítókés működni tudjon, be

kell hatolnia a munkadarabba. Rövid vágásoknál

a hasítókés hatástalan a visszarúgás megakadályozásában.

e. Ne dolgozzon a fű résszel, ha a hasítókés

elgörbült. Már csekély akadály is lelassíthatja

a védőburkolat zárási sebességét.

Fennmaradó veszélyek

A következő kockázatok minden fűrész használatával együtt járnak:

- A forgó részek érintésébő l származó sérülések.

A vonatkozó biz tonsági előírások alkalmazása, és a védőeszközök használata ellenére bizonyos maradványkockázatokat nem lehet elkerülni. Ezek a következők:

- Halláskárosodás

- A forgó fűrésztárcsa fedetlen részének megérin-

tése miatti sérülés.

- Sérülés a tárcsa cseréjekor.

- Ujjak becsípődése a védőelemek kinyitásakor.

- A fűrész por belégzése mi atti egészsé gkárosodás,

különös tekintettel a tölgy, bükk és MDF anyagokra.

Fűrésztárcsák



Ne használjon az ajánlottnál kisebb vagy nagyobb

• átmérőjű fűrésztárcsát. A megfelelő fűrésztárcsa minőségével kapcsolatban lásd a műszaki adatokat. Csak az EN 847-1 szabványnak megfelelő, ebben az útmutatóban ajánlott tárc sákat használja.

•Figyelmeztetés! Ne használjon vágókorongot.

Mások biztonsága

•Ezt a szerszámot nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkező, vagy gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is); kivétel, ha a biztonságukért felelő s személy felügyeletet és tájékoztatást biztosít számukra.

•



A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játszanak a szerszámmal.

+ 14 hidden pages