Black & Decker Ks1300 Instruction Manual [ro]

402011 - 63 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

KS1300

www.blackanddecker.eu

KS1301

234

ROMÂNĂ

Destinaţia de utilizare

Fierăstrăul Black & Decker a fost conceput pentru
tăierea lemnului şi a produselor din lemn. Această
unealtă este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări generale de siguranţă privind unel­tele electrice

Avertisment! Citiţi toate avertizările

de siguranţă şi toate instrucţiunile.

Nerespectarea avertizărilor şi a instruc-
ţiunilor enumerate în continuare poate

conduce la electrocutare, incendii şi/sau
vătămări grave.

Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pen­tru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică“ din toate avertizările
enumerate mai jos se referă la unealta electrică
(cu cablu) alimentată de la reţeaua principală de
energie sau la unealta electrică (fără cablu) ali­mentată de la baterie.

1. Siguranţa în zona de lucru
a. Păstraţi zona de lucru curată şi bine ilu-

minată. Zonele dezordonate sau întunecate

înlesnesc accidentele.

b. Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere

explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor,
gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele

electrice generează scântei ce pot aprinde
pulberile sau vaporii.

c. Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din

jur în timp ce operaţi o unealtă electrică.

Distragerea atenţiei poate conduce la pierde­rea controlului.

2. Siguranţa electrică
a. Ştecherele uneltelor electrice trebuie să

se potrivească cu priza. Nu modifi caţi ni-
ciodată ştecherul în vreun fel. Nu folosiţi
adaptoare pentru ştechere împreună cu
uneltele electrice împământate (legate la
masă). Ştecherele nemodifi cate şi prizele

compatibile vor reduce riscul de electrocutare.

b. Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele

împământate precum ţevi, radiatoare, cup­toare şi frigidere. Există un risc sporit de

electrocutare în cazul în care corpul dvs. este
împământat sau legat la masă.

c. Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie

sau condiţii de umezeală. Apa ce intră într-o

unealtă electrică va spori riscul de electrocu­tare.

d. Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu

utilizaţi niciodată cablul pentru transpor­tarea, tragerea sau scoaterea din priză a
uneltei electrice. Ţineţi cablul departe de
căldură, ulei, muchii vii sau componente în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate

sporesc riscul electrocutării.

e. Atunci când operaţi o unealtă de lucru în

aer liber, utilizaţi un prelungitor pentru ex­terior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru

exterior reduce riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei unelte elec-

trice într-un spaţiu cu umiditate nu poate

fi evitată, utilizaţi o alimentare cu protec-
ţie pentru dispozitivele de curent rezidual

(RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce
riscul electrocutării.

3. Siguranţa personală
a. Fiţi precauţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi

faceţi uz de regulile de bun simţ atunci
când operaţi o unealtă electrică. Nu utilizaţi
o unealtă electrică atunci când sunteţi obo­siţi sau când v
lor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de

neatenţie în timpul operării uneltelor electrice
poate conduce la vătămări personale grave.

b. Utilizaţi echipamentul de protecţie perso-

nală. Purtaţi întotdeauna ochelari de pro­tecţie. Echipamentul de protecţie precum

măştile anti-praf, încălţămintea de siguranţă
antiderapantă, căştile sau dopurile pentru
urechi utilizate pentru anumite condiţii de lucru
vor reduce vătămările personale.

c. Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asi-

guraţi-vă că întrerupătorul se afl ă în pozi-
ţia oprit înainte de conectarea la sursa de
alimentare şi/sau la acumulator, înainte de
ridicarea sau transportarea uneltei. Trans-

portarea uneltelor electrice ţinând degetul
pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune
a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în
poziţia pornit înlesnesc producerea acciden­telor.

d. Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare

înainte de a porni unealta electrică. O cheie

sau un cleşte rămas ataşat la o componentă
rotativă a uneltei electrice poate conduce la
vătămări personale.

e. Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de

lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea

şi echilibrul. Acest lucru permite un control

ă afl aţi sub infl uenţa droguri-

mai bun al uneltei electrice în situaţii neaştep­tate.

f. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi îm-

brăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi-vă
părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe
de componentele în mişcare. Îmbrăcămin-

tea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse
în componentele în mişcare.

g. În cazul în care dispozitivele prezintă po-

sibilitatea conectării de accesorii pentru
aspiraţia şi colectarea prafului, asiguraţi­vă că aceste accesorii sunt conectate şi
utilizate în mod corespunzător. Utilizarea

dispozitivelor de colectare a prafului poate re­duce pericolele impuse de existenţa acestuia.

4. Utilizarea şi îngrijirea uneltelor electrice
a. Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta

b. Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în care

c. Deconectaţi ştecherul de la sursa de ali-

d. Nu depozitaţi uneltele electrice în stare

e. Efectuaţi întreţinerea uneltelor electrice.

f. Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite şi curate.

ă adecvată pentru aplicaţia dvs.

electric

Unealta de lucru adecvată va efectua lucrarea
mai bine şi în mod mai sigur, în ritmul pentru
care a fost concepută.

întrerupătorul nu comută în poziţia pornit
şi oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate

fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este
periculoasă şi trebuie să fi e reparată.

mentare şi/sau acumulatorul de la unealta
electrică înaintea efectuării oricăror regla­je, modifi cării accesoriilor sau depozitării
uneltelor electrice. Astfel de măsuri preven-

tive de siguranţă reduc riscul pornirii acciden­tale a uneltelor electrice.

inactivă la îndemâna copiilor şi nu permi­teţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta
de lucru sau cu aceste instrucţiuni să o
utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase

în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

Verifi caţi alinierea necorespunzătoare sau
blocarea componentelor în mişcare, rupe­rea componentelor şi orice altă stare ce ar
putea afecta operarea uneltelor electrice.
În cazul deteriorării, aveţi în vedere repa­rarea uneltei electrice înainte de utilizare.

Multe accidente sunt cauzate de unelte elec­trice întreţinute necorespunzător.

Este puţin probabil ca uneltele de tăiat cu
tăişuri ascuţite şi întreţinute în mod corespun-
zător să se blocheze, acestea fi ind mai uşor
de controlat.

g. Utilizaţi unealta electrică, accesoriile şi cu-

ţitele uneltei etc. conform acestor instruc­ţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru
şi de lucrarea ce trebuie să fi e efectuată.

Utilizarea uneltei de lucru pentru operaţii di­ferite de cele conforme destinaţiei de utilizare
ar putea conduce la situaţii periculoase.

5. Repararea
a. Prevedeţi repararea uneltei de lucru de că-

tre o persoană califi cată, folosind exclusiv
piese de schimb identice. Acest lucru va

asigura păstrarea caracterului sigur al uneltei
de lucru.

Avertizări suplimentare de siguranţă pen­tru unealta de lucru

Avertisment! Avertizări suplimentare

de siguranţă pentru fi erăstraie

a. Ţineţi mâinile la distanţă faţă de zona de

tăiere şi de lamă. Ţineţi cealaltă mână pe
mânerul auxiliar sau pe carcasa motorului.

Dacă ambele mâini ţin fi erăstrăul, nu există
riscul să fi e tăiate de lamă.

b. Nu întindeţi mâinile sub piesa de prelucrat.

Apărătoarea nu vă poate proteja de lamă sub
piesa de prelucrat.

c. Reglaţi adâncimea de tăiere potrivit grosi-

mii piesei de prelucrat. Sub piesa de lucru

trebuie să se vadă mai puţin dintr-un zimţ de
lamă.

d. Nu ţineţi niciodată în mâini sau pe picior

piesa pe care o tăiaţi. Fixaţi piesa de pre­lucrat pe o platformă stabilă. Este important

să sprijiniţi în mod adecvat piesa de prelucrat
pentru a minimiza expunerea corpului, bloca­rea lamei sau pierderea controlului.

e. Ţineţi unealta electrică de suprafeţele izo-

late pentru prindere atunci când efectuaţi
o operaţie în care unealta de debitat poate
atinge cabluri ascunse sau propriul cablu
de alimentare. Contactul cu un cablu sub

tensiune va determina scurgerea curentului
în componentele metalice expuse ale uneltei
şi va cauza electrocutarea operatorului.

f. Atunci când efectuaţi spintecări, utilizaţi

întotdeauna un ghidaj paralel sau o riglă
de ghidare. Prin aceasta se îmbunătăţeşte

precizia tăieturii şi se reduc şansele de blo­care a lamei.

g. Utilizaţi întotdeauna lame de dimensiunea

5