Black & Decker Kr7532, Kr1102, Kr911, Kr8542 Instruction Manual [cs]

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588777-46 CZ

Přeloženo z původního návodu

KR7532 KR8542

KR911

www.blackanddecker.eu

KR1102

Použití výrobku

Vaše příklepová vrtačka BLACK+DECKER je určena pro vrtání do dřeva, kovu, plastů a zdiva, a také pro šroubování. Toto nářadí je určeno pouze pro spotře- bitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Pře čtěte si všechny bezpeč- nostní výstrahy a pokyny. Nedodržení níže

uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné poranění.

Veškerá bezpeč nostní varování a pokyny uschovejte pro případné další použití. Termín „ e lek t r ické

nářadí“ ve všech upozornění ch od ka zuje na va še nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru a. Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvět-

lený. Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor

může vést k způsobení úrazů.

b. Nepr acujte s elek trický m nářadím ve výbušném

prostředí , j ako j so u na příklad p rostory s v ýskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření,

které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.

i práci s elektrickým nář adím zajistě te

c. Př

bezpečnou vzdálenost dětí a ostatních osob.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpo-

vídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způso- bem neupravujte. Ne používejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou

napříkla d potrubí, r adiátory, elektrické sp oráky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá

riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlh-

kému prostř edí. Vnikne-li do elektrického nářadí

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napáj ecím kabele m zacházej te opatrn ě. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-

-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontak tu kabelu s ma stnými, hor kými a ostr ými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený

nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Při p ráci s nářadím venku používejte prodlužo-

vací kabely určené pro venkovní pou žití. Použití

ČESKY

kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Při práci s elektrickým nář adím ve vlhkém

prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového

chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy a. Při použití elektrického nářadí zůstaňte stále

pozorní, sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci

s elekt rickým nářadím může vést k vážnému úr azu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy použí-

vejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako

respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před

připojením zdroje napětí nebo před vložením baterie a př nářadí zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní spínač. Přenášení elektrického nářadí s prstem na

hlavním spínač i nebo př ipojení napájecího kabelu k elektrické síti, je-li hlavní spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče ponechané na nářadí

mohou být zachyceny rotujícími č ástmi nářadí a mohou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vžd y udržujt e

vhodný a pevný postoj. Tak je umožněna lepší

ovladatelnost nářadí v neoč ekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. N enoste volný od ěv nebo

šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy

mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro

připojení příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí

týkající se prachu.

4. Použití elektrického nář adí a jeho údržba a. Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte pro

prováděnou prác i správný typ ná řadí. Při použití

správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpeč něji.

b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elek-

trické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Před seřizováním nářadí, před výměnou pří-

slušenství nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvk y nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato pre ven tivní

bezpeč spuštění nářadí.

ed zvednutím nebo přenášením

nostní opatření snižují riziko náhodného

d. Uložte elekt rické nář adí mimo dosah dětí

a nedovolte ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou

nekvaliﬁ kované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkon-

trolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno

zanedbanou údržbou nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi manipuluje.

g. Používejte elektrické nářadí, příslušenství

a držáky nástrojů podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínk y a práci, kte rá bude prováděna. Použití elektrického nář adí k jiným

účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5. Opravy a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kva-

liﬁ kovanému technikovi, který bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný

provoz nářadí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpeč nostní pokyny

pro vrtačky a příklepové vrtačky

♦ Při práci s příklepovými vrtačkami používejte

ochranu sluchu. Nadměrná hlučnost může způ - sobit ztrátu sluchu.

♦ Používejte př ídavné rukojeti dodávané s ná-

řadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést

k úrazu.

♦ Při pracovních operacích, u kterých by moh-

lo dojít ke kontaktu pracovního nástroje se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nář adí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu pracovního nástroje

s „živým“ vodič em způsobí neizolované kovové části nářadí obsluze úraz elektrickým proudem

♦ Nikdy nepoužívejte sekáče v režimu vr tání. Příslu-

šenství se v materiálu zasekne a bude se otáčet vrtačka.

♦ Pro zajištění a upnutí obrobku k pracovnímu stolu

používejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o č ást těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.

♦ Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte

polohu elektrických vedení a potrubí.

♦ Ihned po ukončení vrtání se nedotýkejte vrtáku,

protože může být horký.

♦ Použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu.

Použití jiného příslušenství nebo přídavného zaří- zení a provádění jiných pracovních operací než je doporučeno tímto návodem, mů že představovat riziko zranění ob slu hy ne bo riz ik o zp ůsobení hmotných škod.

Bezpečnost ostatních osob

♦ Tento vý robek není určen k p oužití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

♦ Děti by měly být pod dozorem, aby si s nářadím

nehrály.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd.

Přestože jsou dodržovány př íslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující: ♦ Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující

nebo pohybující se částí.

♦ Zranění způsobená př i výměně dílů, pracovního

nástroje nebo příslušenství.

♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím nářadí.

Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky.

♦ Poškození sluchu. ♦ Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu

vytvářeného při použití nářadí (příklad: - práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrace

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se st and ar dní zkuš eb ní m etod ou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto nářadím.

Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elek tric- kého nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí. Úroveň vibrací může být oproti uvedené hodnotě vyšší.

Při stanovení doby působení vibrací, z důvodu určení bezpečnostních opatření podle normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s př ihlédnutím na všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno.

+ 8 hidden pages