Black & Decker Kr510xc, Kr500re, Kr500cre, Cd501cre Instruction Manual [hu]

www.blackanddecker.eu

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

559222-95 H

KR500CRE
KR500RE
KR510XC
CD501CRE

2

MAGYAR

Felhasználás

Szívből gratulálunk új Black & Decker Ütvefúrójához.
Ezt a készüléket fa, fém, műanyagok és kőzet fúrására
valamint csavarozásra terveztük. Az ütvefúró iparszerű
felhasználásra nem alkalmas.

Általános biztonságtechnikai előírások

• Figyelem! Elektromos szerszám használatakor

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az
elektromos áramütés, a személyi sérülések és az
anyag károsodásának lehetőségét.

• Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép
üzembe helyezése előtt.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót,
hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen
a géppel kapcsolatos összes információnak.

• Mielőtt bármilyen beállítást változtat a gépen, vagy
karbantartási munkába kezd, mindig csatlakoztassa
le a készüléket az áramforrásról.

Tartsa rendben a munkahelyét

A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli
a balesetveszélyt.

Legyen fi gyelemmel a környezeti behatásokra

Ne hagyja szabadban a gépet, óvja az esőtől. Ne
használja nyirkos, nedves környezetben. Gondoskodjon
a munkaterült megfelelő megvilágításáról. Ne használja a
készüléket robbanás és tűzveszélyes helyeken, például
gyúlékony folyadékok és gázok közelében.

Tartsa távol a gyerekeket

Gondoskodjon arról, hogy gyereket, más személyek
vagy állatok ne közelíthessék meg a munkaterületet, ne
érinthessék meg a készüléket és a hálózati kábelt.

Viseljen megfelelő munkaruházatot

Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés
közben, mert ezek beakadhatnak a mozgó részekbe.
Szabadban viseljen gumikesztyűt és csúszásmentes
lábbelit. Hosszú haj esetében használjon sapkát, hogy
ne zavarja a munkában.

Személy védelem

Mindig viseljen védőszemüveget. Használjon arc vagy
pormaszkot, ha az elvégzendő munka nagy porral, vagy
lepattanó részekkel járhat. Ügyeljen a hallásvédelemre
is.

Védekezzen áramütés ellen

Kerülje az érintkezést fémes részekkel (például csövek,
radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények). Viseljen
gumitalpú cipőt. Extrém munkakörülmények között
(pl.: magas páratartalom, fémpor keletkezése esetén)
az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó
transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló
előkapcsolásán keresztül

Álljon biztonságosan

Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne
veszítse el munkavégzés közben.

Figyeljen munkájára

Figyeljen mindig arra, amit tesz. Használja az összes
érzékszervét. Ne használja a készüléket, ha fáradt.

Rögzítse a munkadarabot

Használjon satut vagy más leszorító eszközt

a munkadarab rögzítésére. Így biztonságossá válik
a munkavégzés és mindkét keze szabadon marad a gép
irányítására.

Használjon porelszívó berendezést

Ha a készüléken megtalálható a porelszívási lehetőség,
vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfelelően
csatlakoztassa és használja ezeket munka közben.

Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben

A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze,
hogy a szerelőszerszámot (kulcsot) eltávolította-e
a készülékből.

Hosszabbító kábelek

Használat előtt ellenőrizze a hosszabbító kábelt és
cserélje le, ha a sérült. A szabadban kizárólag csak az
arra jóváhagyott és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt
szabad használni. Teljesítmény csökkenés nélkül max.
30m hosszú, kéteres Black & Decker hosszabbító kábelt
használhat.

Mindig a megfelelő szerszámot használja

A készülék felhasználási lehetőségeiről korábban
már említést tettünk. Ne erőltesse túl a kisebb
teljesítményű készülékeket, vagy tartozékokat nagyobb
teljesítményt igénylő munkánál. A termékkel jobban
és biztonságosabban elvégezheti a munkát, hogy ha
a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja.
Ne erőltesse a szerszámot.
Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak olyan
tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon,
melyet a kezelési utasítás ajánl.

Ellenőrizze a készülék állapotát

Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és
a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek
megfelelően működnek, nincsenek akadályoztatva.
Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg
előforduló töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit
és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja
a készülék használatát. Bizonyosodjon meg róla, hogy
a készülék megfelelően működik, és a kategóriájával
egyenértékű teljesítményt biztosít. Ne használja a gépet,
ha valamelyik alkatrésze sérült. Ne használja a gépet,
ha a kapcsoló nem működőképes. A sérült vagy hibás
alkatrészek javítását vagy cseréjét csak a kijelölt
szakszervizek végezhetik. Soha ne kísérelje meg a javítást
Önállóan, a sérült részeket és védőberendezéseket
előírás szerint kell javíttatni vagy cseréltetni.

Áramtalanítsa a készüléket

Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja azt;
mielőtt változtatna a gép bármely beállításán; tartozékot
vagy feltétet cserél; valamint a termék átvizsgálása
előtt.

Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a gépet

Ne szállítsa a feszültség alatt lévő gépet ujjával az üzemi
kapcsolón. Győződjön meg róla, hogy az üzemi kapcsoló
kikapcsolt állapotban van, mielőtt az áramforrásra
csatlakoztatja.

Bánjon gondosan a kábellel

Soha ne a kábelnél fogva vigye a gépet, és kérjük, ne
a kábelnél fogva húzza ki a villásdugót a konnektorból.
Tartsa távol a kábelt éles szélektől, végje olajtól és hőtől.
Minden használat előtt ellenőrizze a kábel állapotát, és
ne indítsa be a gépet, ha a kábel sérült.

3

Ügyeljen a készülék megfelelő tárolására

Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, gyermekek
elől gondosan elzárt helyen.

A készülék ápolása

A vágásra alkalmas gépeknél a vágóéleket tartsa élesen
és tisztán a jobb és biztonságosabb munkavégzés
érdekében. Kövesse a karbantartásra és tartozékcserére
vonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókat
szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen.

Javítás

Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó biztonsági
előírásoknak. Javítást csak szakszerviz végezhet, és
csak eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni.
A szakszerűtlen javítás súlyos balesetek előidézője
lehet.

Elektromos biztonság

Ez a készülék kettősszigetelésű, ezért
a földelés nem szükséges. Mindig ellenőrizze,
hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép
adattábláján feltüntetettnek!

Leírás

A készülék a következő jellemzőkkel rendelkezhet:

1. Fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló

2. Tartósüzem rögzítőgomb

3. Forgásirányváltó kapcsoló

4. Fúrás / ütvefúrás választás

5. Pótfogantyú

6. Fúrótokmány

Összeszerelés

Figyelem! Mielőtt elkezdi a gép összeszerelését,

győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó le
van választva az áramforrásról, és a készülék ki van
kapcsolva.

A pótfogantyú felszerelése (A ábra)

• Forgassa a markolatot (7) az óramutató járásával
ellentétes irányba, amíg rá tudja csúsztatni
a pótfogantyút (5) a készülék elejére, az ábra
szerint.

• Fordítsa a fogantyút a kívánt pozícióba.

• A markolat óramutató járásával egyező irányba való
forgatásával szorítsa rá a fogantyút a gépre.

Fúrószár vagy csavarozó hegy befogása (B ábra)

• Forgassa az egyik kezével a tokmány elülső részét
(8), és közben a másik kezével tartsa a hátsó felét
(9), amíg a tokmánypofák megfelelően kinyílnak.

• Helyezze be a fúrószárat (10) a tokmányba és
gondosan szorítsa meg a tokmányt.

A fúrótokmány leszerelése és felszerelése (C ábra)

• Teljesen nyissa ki a tokmánypofákat.

• Távolítsa el a tokmányrögzítő csavart (11), mely
a tokmány elülső részében helyezkedik el. Egy
csavarhúzó segítségével forgassa a csavart az
óramutató járásával megegyező irányba.

• Szorítson a tokmányba egy imbuszkulcsot (12) és
kalapáccsal mérjen gyenge ütéseket rá, az ábra
szerint.

• Távolítsa el az imbuszkulcsot a tokmányból.

• Csavarja le a tokmányt a tengelyről az óramutató
járásával ellentétes irányba.

• A tokmány felszereléséhez, csavarja a tokmányt
a tengelyre és biztosítsa a tokmányrögzítő csavar
segítségével.

A készülék használata

Figyelem! Mielőtt fúrási munkálatba kezdene, mindig

ellenőrizze a vezetékek és csövek elhelyezkedését.

Forgásirány kiválasztása (D ábra)

• Fúráshoz és csavarok behajtásához állítsa
a forgásirányváltó kapcsolót (3) jobboldali
pozícióba.

• Csavarok kihajtásához, vagy megszorult fúrószárak
kilazításához, fordítsa a forgásirányváltó kapcsolót
(3) balra.

Figyelem! Soha ne váltson forgásirányt járó motorú
készüléken.

Fúrás / ütvefúrás kiválasztása

• Kőzet fúrásához állítsa a fúrás / ütvefúrás választót
(4) az ütvefúrás

• Más anyagokban történő fúráshoz és csavarozáshoz
állítsa a fúrás / ütvefúrás választót (4) a fúrás

pozícióba.

A készülék be- és kikapcsolása (E ábra)

• A gép beindításához nyomja meg a fordulatszám­szabályozós üzemi kapcsolót (1). A kapcsoló
behúzásának mértékével arányosan nő
a fordulatszám. Általánosan elmondható, hogy nagy
átmérőjű furatok készítéséhez alacsonyabb, kisebb
átmérőjű furatok készítéséhez pedig magasabb
fordulatszám szükséges.

• A folyamatos működéshez nyomja be a tartósüzem
rögzítőgombot (2) és engedje el az üzemi kapcsolót.
Ez az opció csak teljes sebességnél működik.

• A készülék kikapcsolásához engedje el
a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsolót. Ha
tartósüzem használat közben kívánja a készüléket
kikapcsolni, nyomja meg még egyszer a fordulatszám­szabályozós kapcsolót, majd engedje el.

pozícióba.

Tartozékok

A készülék teljesítménye nagymértékben függ
a felhasznált tartozékoktól. A Black & Decker és Piranha
tartozékok magas minőség standardnak megfelelően
vannak konstruálva és tervezésükkor a készülék
teljesítményétnek optimalizálása volt a fő cél. A legjobb
teljesítményt a fenti tartozékok a felhasználásával
érheti el.

Karbantartás

Az Ön készüléke minimális karbantartás mellet hosszú
távú felhasználásra lett tervezve. A készülék folyamatos
megfelelő működése nagymértékben függ az alapos
ápolástól és a rendszeres tisztítástól.

4