Black & Decker Kr1102, Kr7532, Kr911, Kr8542 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-57 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KR7532 KR8542

KR911

www.blackanddecker.eu

KR1102

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratul álunk új BLACK+DECK ER Ütvefúrójához. Ezt a készüléket fa, fém, műanyagok és kőzet fúrására va la min t c sav ar ozá sr a te rv ez tük . A z üt ve fú ró i parsz er ű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági ﬁ gyelmeztetést és útmutatást.

Az alábbi ﬁ gyelmeztetések és útmutatások ﬁ gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/

vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a használati útmutatót későbbi felhasználásra. Az „elektromos

szerszám” kifejezés a figyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilá-

gítva. A rendetlen vagy sötét munkaterület vonz za

a baleseteket.

b. Ne használja az elektromos szerszámot robba-

násveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az

elektromos szerszámokban képződő szikrától a por vagy a gázok meggyulladhatnak.

c. Elektromos szerszám használata közben tart-

sa távol a gyermekeket és az arra járókat. Ha

elterelik a ﬁ gyelmét, elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos szerszám dugaszának kialakí-

tása feleljen meg a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának. Soha ne alakítsa át a csatlakozódugaszt. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem

átalakított) csatlakozó és ahhoz illő fali aljzatok használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

b. Ügyel jen arra, hogy test e ne érintkez zék földelt

felül etekkel, például c sővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel és hűtőszekrénnyel. Ha teste földelést

kap, nagyobb az áramütés veszélye.

c. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elekt-

romos szerszámot. Ha víz kerül az elektromos

szerszám belsejébe, megnövekszik az áramütés veszélye.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne hordozza és ne vonszolja a tápkábelénél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összeku-

szálódott kábel növeli az áramütés veszélyét.

MAGYAR

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt vegyen igénybe. Kültéri

használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha az elektromos szerszám nedves helyen

való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon hibaáram-védelemmel ellátott (RCD) áramforrást. Hibaáram-védelemmel ellátott áramforrás

használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, figyeljen

a munkájára, használja a józan eszét, amikor elektromos szer számmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Elektromos szerszám használata közben

egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig

hordjon védőszemüveget. A védőfelszerelések

(például porvédő maszk, biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédő) csökkentik a személyi sérülés veszélyét.

c. Akadályozza meg a készülék véletlen beindu-

lását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója ki ka pc so lt áll ás ba n v an- e, m ie lőtt a szerszámot a hálózatra és/vagy akkumulátorra csatlakoztatja, a kezébe veszi vagy hordozza. Ha

a szerszámot úgy hordozza, hogy az ujját közben a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszámot helyez áram alá, azzal balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a szerszámról a beállításhoz

használt kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. Forgó

alkatrészen felejtett kulc s vagy csavarkulc s a szerszám beindulásakor személyi sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Mindig

megfelelően támassza meg a lábát, és tartsa magát egyensúlyban. Így a szerszámot váratlan

helyzetekben is jobban tudja irányítani.

f. Megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó al katrészek től.

A laza öltözék, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó és por-

gyűjtő is kapcsolható, ügyeljen ezek helyes csatlakoztatására és használatára. Porgyűjtő

használatával csökkenthető k a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és gondozása

a. Ne erőltesse túl az elektromos szerszámot.

A munkafeladatnak megfelelő elektromos szerszámot használja. Jobban és biztonságosabban

végezheti el a munkát, ha a megfelelő szerszámot olyan fordulatszámon működteti, amilyenre ter vezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a saját kapcsolójával nem lehet be- és kikapcsolni. A kapcsolóhibás elektromos szerszámok

használata veszélyes, azokat meg kell javítani.

c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy

tartozékot cserél a szerszámon, illetve mielőtt a helyére elteszi, húzza ki a szerszám dugaszát a konnektorból és/vagy az akkumulátorról.

Ezekkel a megelő ző biztonsági intézkedésekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásának esélyét.

d. A használaton kívüli elektromos szerszámot

olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek has ználják, a kik nem ismer ik a szerszámot vagy ezen útmutatásokat. Az elektromos szer-

szám gyakorlatlan felhasználó kezében veszélyes.

e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat.

Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelel ően karbantartott elektromos

szerszámok számos balesetet okoznak.

f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat.

A megfelelően karbantartott éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és könnyebben irányítható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat,

szerszámbefogókat stb. ezeknek az útmutatásoknak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével. Nem az adott célra készült elektromos

szerszám használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak az eredetivel megegyező cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel

biztosítja az elektromos szerszám folyamatos biztonságát.

Elektromos szerszámokra vonatkozó kiegészítő biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Kiegészítő biztonsági ﬁ gyel-

meztetések fúrókhoz és ütvefúrókhoz

♦ Ütvefúró használata közben viseljen hallásvé-

dőt. A zaj halláskárosodást okozhat.

♦ Használja a készülékhez mellékelt segédfo-

gantyúkat. A szerszám feletti uralom elvesztése

személyi sérüléssel végződhet.

♦ Az elektromos szerszámot a szigetelt mar-

kolatánál fogja, amikor olyan helyen végez munkát , ahol a vágótar tozék rejtett vezetékkel, vagy a szerszám saját tápkábelével kerülhet érintkezésbe. Ha a vágószerszám áram alatt lévő

vezetéket ér, a szers zám fémalkatrés zei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.

♦ Fúrókalapács üzemmódban soha ne használjon

vésőszárat. A vésőszár elakad az anyagban és forgásra kényszeríti a fúrót.

♦ Leszorítókkal vagy más praktikus módon stabil

felületre rögzítse és támassza meg a munkadarabot. Ha a munkadarabot a kezében tartja vagy a testéhez szorítja, az instabillá válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

♦ Fal, padló vagy mennyezet fúrása elő tt tájékozód-

jon az elektromos- és csővezetékek elhel yezkedéséről.

♦ Köz vetlenül fúrás után ne érje n a fúrószárhoz, mert

a fúrás során felforrósodhatott.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés és/vagy dologi kár veszélyével jár.

Mások biztonsága

♦ Ezt a szerszámot nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek ﬁ zi kai , ér zék elés i v agy me ntá li s ké pe sség ei k te lj es birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a szerszám használatához kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak

a szerszámmal.

Maradványkockázatok.

A biztonsági ﬁ gyelmeztetéseknél ismertetett veszélye- ken kívül a szerszám használata más veszélyekkel is jár. Ezek a szerszám rendeltetéstől eltérő, illetve huza- mosabb idejű használatából stb. adódhatnak.

Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági elő írások betartása és a védőeszközö k használata ell enére sem kerülhetők el. Ezek a következő k lehetnek:

♦ Forgó-mozgó alkatrészek érintése miatti sérülések. ♦ Alkatrészek, fűrészlapok, tartozékok cseréje köz-

ben bekövetkező sérülések.

♦ A szerszám huzamosabb idejű használata miatti

sérülések. Ha bármelyik szerszámot huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás. ♦ A szerszám használata közben keletkező por

belégzése miatti egészségkárosodás (pl. famunkáknál, különösen tölgy, bükk és MDF anyagok esetén).

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett vibráció kibocsátási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg, így azok felhasználhatók az egyes szerszámoknál mért értékek összehasonlítására is. A megadott érték felhasználható a vibrációnak való kitettség mértékének előzetes becsléséhez is.

+ 8 hidden pages