Black & Decker Kr1102, Kr911, Kr8542, Kr7532 Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowicza

509211-15 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL KR7532 KR8542 KR911 KR1102

Przeznaczenie

Opisywana wiertarka udarowa BLACK+DECKER przeznaczona jest do wiercenia w drewnie, metalach, tworzywach sztucznych i murach oraz do wkręcania wkrętów. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami

Ostrzeżenie! Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi. Nie stoso-

wanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obs ługi, może być przyczyną porażenia prądem elektr ycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje dotyczące bezpiecznej pracy, aby móc korzystać z nich w przyszłości. Pojęcie „elektronarzędzie“ użyte w tre-

ści ostrzeżenia odnosi się do elektrycznego (zasilanego przewodem) elektronarzędzia lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1. Bezpi eczeństwo w miejscu pracy a. Miejsce pracy musi być c zyste i d obr ze oświe-

tlone. Miejsca ciemne i takie, w któr ych panuje

nieporządek, stwarzają ryzyko wypadku.

b. Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach

zagrożenia w ybuchem, w pobli cieczy gaz ów czy pyłów. Elektronarzędzia mogą

wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elek tronarzędziami nie pozwa-

laj na pr zeby wani e w pobliżu dz ieci i innych osób postronnych. Chwila nieuwagi może spo-

wodować utratę kontroli nad narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycz-

nym

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtycz-

ki elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używaj żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzędziami. Nieprzerabiane wtyczki i od-

powiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności z uzie-

mionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i lodówki.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażaj elektronarzędzi na dzia

czu lub z większonej wilgotności. Dostanie się

wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększ a ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie

wolno ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda, poprzez ciągnięcie za przewód zasilający narzędzia. Chroń przewód zasila-

żu palnych

łanie desz-

POLSKI

jący pr zed kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu

zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e. W cz asie pracy elektronar zędziem poza po-

mieszczeniami zamkniętymi, należy uż ywać przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzy-

stanie z przedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f. Jeśli zachodzi konieczność używania narzę-

dzia w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłączni- kiem różnicowoprądowym. Stosowanie wy-

łączników różnicowoprądow ych zmniejsza r yzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Środki ochrony osobistej a. W czasie pracy elekt ronarzędziem zachowaj

czujność, patrz uważnie i kier uj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj elektronarzędzi, jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem narkotyków, alkoho lu czy leków. Nawet c hwila nieuwagi w cz a-

sie pracy elektronarzędziem może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze za-

kładaj okulary ochronne. U

trzeb, środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty ochronne z antypoślizgową podeszwą, kask czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegaj prz ypadkowemu włączeniu. Przed

przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem akumulatorów oraz przed podniesieniem i przenoszeniem narzędzia, należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „w yłą- czone“. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia lub włączania narzędzia łatwo staje się przyczyną wypadków.

d. Przed włączeniem elektronarzędzia, usuń

wszystkie klucze i narzędzia do regulacji.

Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie ciała.

e. Nie wychylaj się. Przez cały czas zachowuj

solidne oparcie nóg i równowagę. Dzięki temu

masz lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sy tuacjach.

f. Załóż o dpo wi edn i str ój . Ni e no ś luźnych ubrań

ani biżuter ii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od r uchomych elementów. Luźne ubranie,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez r uchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłącze-

nia urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnij się, czy są one przyłączone i wła-

ściwie użytkowane. Uż ywanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia zwią zane z obecnością pyłów.

żywanie, w miarę po-

4. Obsługa i konserwacja el ektronar zędzi a. Nie pr zec iążaj elektronarzędzia. Używaj

elektronarzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elek-

tronarzędziom wykonasz pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakieg o narzędzie zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym

wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Narzędzie, którego nie

można kontrolować za pomocą włącznika nie może być używane i musi zostać naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od urzą- dzenia. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

żywane elektronarzędzie przechowuj poza

d. Nie u

zasięgiem d zieci i nie dopuszc zaj osób nie znających elektronarzędz ia lub tej inst rukcji do posługiwania się elektronarzędziem. Elektrona-

rzędzia są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronar zę-

dzi. Sprawdź, czy ruch ome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie uszkod zenia należy naprawić przed rozpoczęciem użytkowania.

Wiele wypadków jest spowodowanych źle utrzymanymi elektronarzędziami.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów

tnących. Prawidł owo utr zymane narzędzia do

cięcia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do kontrolowania.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów i końcówek itp.,

należy używać zgodnie z instrukcją obsługi, uwzględniając warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzi niezgodnie z prze-

znaczeniem może być bardzo niebezpieczne.

5. Naprawy a. Powierzaj napraw y elek tronarzędzi wyłącznie

osobom wykwaliﬁ kowanym, używającym iden- tycznych części zamiennych. Zagwarantuje to

bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dot y-

czące bezpiecznej pracy wiertarkami i wier- tarkami udarow ymi

♦ Podczas pracy wier tar ką udarową należy

stosować ochronniki słuchu. Wystawienie na

działanie hałasu może powodować utratę słuchu.

♦ Używaj dodatkowych uchwytów dołączonych do

narzędzia. Utrata kontroli nad narzędziem może spowodować uszkodzenie ciała.

♦ W prz ypadku prac , w czasie kt órych może d ojść

do przecięcia własnego lub ukry tych przewo- dów, należy trzymać urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty. Przecięcie przewodu z prą-

dem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy i porażenie prądem operatora.

Nigdy nie używaj końcówki dłutującej w trybie

♦

obrotowym. Ta końcówka zegnie się z materiale i obróci narzędzie.

♦ Obrabiany element należy zamocować do blatu

roboczego za pomocą zacisków lub innych prakt ycznych uchwytów. Trzymanie obrabianego elementu w rękach lub oparcie go o ciało nie daje dostatecznej stabilizacji i może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

♦ Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianach, podło-

dze czy suﬁ cie, ustal położenie przewodów i rur.

♦ Nie dotykaj wier tła bezpośrednio po zakończeniu

wiercenia, ponieważ może być ono bardzo rozgrzane.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniej-

szej instrukcji obsługi. Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub w ykony wanie prac sprzecznych z przeznaczeniem opisy wanym w instrukcji obs ługi, może powodowa ć niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczeństwo osób postronnych

♦ Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do

użycia przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, ruc howych lub umysł owych (także dzieci) lub o zbyt małej wiedzy i doświadczeniu, jeśli nie zostały o ne przeszkolone lub nie pozostaj ą pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urzą-

dzeniem.

Pozostałe zagrożenia.

W czasie pracy elektronarzędziem mogą powstać zagrożenia, które nie został y uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnyc h, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do nich: ♦ Zranienia wynikają ce z dotknięcia wirujących /

ruchomych elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub

akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt długotrwałym uży-

waniem narzędzia. Pracując przez dłuższy czas, należy robić regularne przerw y.

♦ Ryzyko uszkodzenia słuchu. ♦ Zagrożenie dla zdrowia s powodowane wdych aniem

pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urzą nia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębow ym, bukow ym oraz MDF).

dze-

+ 8 hidden pages