Black & Decker Kr1001, Kr806k, Kr805, Kr705 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511111-86 SK

Preložené z pôvodného návodu

KR705 KR805 KR806

www.blackanddecker.eu

KR1001

Použitie výrobku

Vaša príklepová vŕ tačka Black & Decker je určená na vŕtanie do dreva, kovu, plastov a muriva a tiež na skrutkovanie. Toto náradie je určené iba na spotrebi- teľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpeč - nostné výstrahy a všetky pokyny. Nedo-

držanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte na prípadné ďalšie použitie. Ter mín „el ektr ické

nára die“ vo vš etkých upozo rneniac h odk azuje na Vaš e náradie napájané zo siete (je vybavené prívodným káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre osvet-

lený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor

môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepr acujte s elek trick ým náradím vo v ýbušnom

prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kv apalín, plyn ov alebo prašných látok. V elektrickom náradí dochádza k iskreniu,

ktoré môže spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bez-

pečnú vzdialenosť detí a ostatných osôb.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpo-

vedať zásuvke. Zástrčku nikdy ž iadnym spôso - bom neu pravujte. N epoužívaj te pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky.

Neupravované zástrčk y a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela

vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického

náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo po súvanie nára dia a neťahajte zaň, ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu káb la s mastnými, horúci mi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými č as-

ťami. Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

SLOVENČINA

e. Pri práci s náradím vonku používajte predl-

žovacie káble určené na vonkajšie použitie.

Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí musí byť v napájacom okruhu pou- žitý prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového

chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy a. Pri použití elektrického náradia zostaňte

stále pozorní, sledujte, č o robíte a pracujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri

práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy po-

užívajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky

ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred

pripojením zdroja napätia alebo pred vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia skontrolujte, či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie elektrického náradia

s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky. Nastavovacie kľúče ponechané na

náradí môžu byť zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Nepreká žajte sami se be. Pri práci v ždy udržujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia

kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev ale-

bo šper ky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými

časťami. Voľné šat y, š perky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielcami.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na

pripojenie príslušenstva na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte na

vykonávanú prácu správny typ elektrického náradia. Pri použití správneho typu náradia bude

práca vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné hlavný vy pínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Každé elektr ic-

ké náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou

príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate,

odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí

a nedovoľte ostatným osobám, ktoré toto ná- radie nevedia ovládať, alebo ktoré nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby s týmto elektrickým náradím pracovali. Elektrické náradie je

v rukách nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia.

Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých č astí, poškodenie jednotlivých dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa nehôd býva

spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ost rými reznými čepe- ľami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov a ber te do úvahy prevád zkové podmienk y a prácu, ktorá bud e vykonávaná . Použitie elektric kého

náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.

5 Opravy a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvaliﬁ -

kovanému t echnikovi, ktorý bu de používať originálne náhradné dielce. Tým zaistíte bezpečnú

prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny

pre vŕtačky a príklepové vŕtačky

♦ Pri práci s príklepovými vŕ tačkami používajte

ochranu sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spô- sobiť stratu sluchu.

♦ Používajte prídavné rukoväti dodávané s ná-

radím. Strata kontroly nad náradím môže viesť

k úrazu.

♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by

mohlo dôjsť ku kontaktu pracovného nástroja so skrytými vodičmi alebo s vlastným prívod- ným káblom, držte elektrické náradie vždy za izolované rukoväti. Pri kontakte pracovného

nástroja so „živým“ vodičom spôsobia neizolované kovové časti náradia obsluhe úraz elektrickým prúdom

♦ Nikdy nepoužívajte sekáče v režime vŕtanie. Prís-

lušenstvo sa v materiáli zasekne a bude sa otáčať vŕtačka.

♦ Na zaisteni e a upnutie obrobku k p racovnému stolu

používajte svorky aleb o iné vhodné prostr iedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o časť tela nezaistí jeho stabilitu a môže viesť k strate kontroly.

♦ Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov zistite

polohu elektrických vedení a potrubia.

♦ Ihneď po ukončení vŕtania sa nedotýkajte vrtáka,

pretože môže byť horúci.

♦ Urč

ené použitie tohto v ýrobku je popísané v tomto návode. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané týmto návodom, môže predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko spôsobenia hmotných škôd.

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Tento výrobok nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím

nehrali.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho použ itia, dlhodobého použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnost- né predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká sú nasledujúce: ♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľ vek

rotujúcou alebo pohybujúcou sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielcov, pracov-

ného nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia.

Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.

♦ Poškodenie sluchu. ♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu

vytváraného pri použití náradia (príklad: - práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických údajoc h a vo vyhlásení o zhode bola meraná v súlade so štandardnou skúš obnou metódou pre dpísanou normou EN 60745 a môže sa použiť n a po rov nani e je dnot liv ýc h náradí medzi sebou. Deklarovaná úroveň vibrácií sa môže tiež použiť na predbežné stanovenie času práce s týmto náradím.

Varovanie! Úroveň vibrácií sa pri aktuálnom použití elektrického náradia môže líšiť od deklarovanej úrovne vibrácií v závislosti od spôsobu použitia náradia. Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej hodnote vyššia.

Pri stanovení času pôsobenia vibrácií, z dôvo du určenia bezpečnostných opatrení podľa normy 2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické nára-

+ 8 hidden pages