Black-Decker GLC2500 User Manual

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588888-25 CZ

GLC2500

234

Použití výrobku

Vaše akumulátorová strunová sekačka Black & Decker
je určena k sečení a úpravě okrajů trávníku a k sečení
trávy ve stísněných prostorách.
Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské
použití.
Vaše nabíječka Black & Decker je určena pro nabíjení
baterií Black & Decker, které jsou dodávány s tímto
nářadím.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecně

Varování! Používáte-li akumulátorové nářadí

by měly být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících,
abyste snížili riziko vzniku požáru, riziko
úrazu elektrickým proudem, riziko jiného
poranění a riziko materiálních škod.

• Před použitím nářadí si pečlivě přečtěte celý tento
návod.

• Před obsluhou nářadí se ujistěte, zda víte, jak se
nářadí v případě nebezpečí vypíná.

• V tomto návodu je popsáno určené použití. Použití
jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a pro­vádění jiných pracovních operací než je doporučeno
tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy.

• Tento návod si uschovejte.

Pracovní prostor

• Nevystavujte nářadí vlhkosti.

• Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí.

• Nářadí používejte pouze za denního světla nebo při
dobrém umělém osvětlení.

Osobní ochrana

• Nazujte si robustní boty nebo holínky, aby byla vaše
chodidla chráněna.

• Nepracujte s tímto nářadím, máte-li obuty otevřené
sandály nebo jste-li bosí.

• Noste dlouhé kalhoty, abyste chránili nohy.

Použití nářadí

• Buďte pozorní. Sledujte, co děláte. Přemýšlejte.

• Nepracujte s nářadím, jste-li unaveni.

• Začne-li nářadí nadměrně vibrovat, vypněte jej.

Počkejte, dokud nedojde k zastavení rotujících částí

a zkontrolujte nářadí, zda nedošlo k poškození nebo
uvolnění jeho částí.

Bezpečnost jiných osob

• Nedovolte používat zařízení dětem ani jiným oso­bám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny.

• Zabraňte přístupu dětí, ostatních osob a zvířat do
pracovního prostoru nářadí a zabraňte jejich kon­taktu s tímto nářadím.

• Uvědomte si, že obsluha může být odpovědná za
nehody nebo rizika, která se stanou nebo která hrozí
ostatním osobám a jejich majetku.

ČEŠTINA

Toto nářadí není určeno pro použití osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými
znalostmi a zkušenostmi, pokud jim není osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost poskytnut řádný
dohled nebo pokud jim nejsou touto osobou dány
pokyny, týkající se použití nářadí.
Zajistěte dohled nad dětmi, aby toto nářadí nepoužívaly
jako hračku.

Po použití

• Před prováděním výměny, čištění nebo kontroly ja­kékoli části nářadí a dříve než nářadí ponecháte bez
dozoru, proveďte vypnutí tohoto nářadí a počkejte,
dokud se zcela nezastaví jeho pohyblivé části.

• Není-li nářadí používáno, mělo by být uloženo na
suchém místě. K uloženému nářadí by neměly mít
přístup děti.

Prohlídky a opravy

• Před použitím nářadí zkontrolujte, zda nedošlo k
poškození jeho částí. Zkontrolujte, zda nedošlo
k vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí,
k poškození částí, krytů a spínačů nebo k jiným
závadám, které by mohly ohrozit bezpečný provoz
nářadí.

• Nepoužívejte nářadí, je-li jakákoliv jeho část
poškozena. Nepoužívejte nářadí, není-li funkční
jeho hlavní spínač.

• Nikdy nepoužívejte nářadí, je-li jeho ochranný kryt
poškozen nebo není-li řádně nasazen na svém místě.

• Ujistěte se, zda nářadí pracuje správně a zda provádí
určenou práci.

• Svěřte opravu nebo výměnu všech poškozených
nebo nefunkčních částí autorizovanému servisu.

• Nikdy se nepokoušejte odstranit nebo vyměnit jiné
části, než jsou části uvedené v tomto návodu.

Další bezpečnostní pokyny pro baterie a nabíječky

Baterie

• Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat.

• Nevystavujte baterii vlhkosti.

• Nevystavujte baterii vysokým teplotám.

• Neskladujte baterie na místech, kde může teplota
přesáhnout 40 °C.

• Nabíjejte baterie pouze při teplotách v rozsahu od
10 °C do 40 °C.

• Nabíjejte baterii pouze originální nabíječkou dodáva­nou společně s nářadím.

• Při likvidaci baterií se řiďte pokyny uvedenými v části
„Ochrana životního prostředí“.

Varování! Kapalina z baterie, což je 25 – 30% roztok
hydroxidu draselného, může být škodlivá. Dojde-li ke
kontaktu s kůží, zasažené místo ihned opláchněte
vodou. Neutralizujte mírnou kyselinou, jakou je
citrónová šťáva nebo ocet. Dojde-li k zasažení očí,
vyplachujte si je velkým množstvím čisté vody po dobu
minimálně 10 minut.
Vyhledejte lékaře.

5

Nabíječky

• Používejte nabíječku Black & Decker pouze pro
nabíjení baterie, která byla dodána s tímto nářadím.
Ostatní baterie mohou prasknout, způsobit poranění
nebo jiné škody.

• Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nejsou
k nabíjení určeny.

• Poškozené napájecí kabely nechejte okamžitě
vyměnit.

• Nevystavujte nabíječku vlhkosti.

• Nesnažte se nabíječku demontovat.

• Nepokoušejte se do nabíječky vniknout.

Na nabíječce můžete nalézt následující symboly:

Nabíječka je opatřena dvojitou izolací.

Proto není nutné použití zemnícího vodiče.
Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí v síti
odpovídá napětí uvedenému na výkonovém
štítku. Nikdy se nepokoušejte nahradit nabí­ječku běžnou elektrickou zásuvkou.

Nabíječka není určena pro venkovní

použití.

Před použitím si přečtěte návod

k obsluze.

Nabíjejte baterie pouze při teplotách

v rozsahu od 10 °C do 40 °C.

Doplňující bezpečnostní pokyny pro strunové
sekačky

Na nářadí naleznete následující bezpečnostní
symboly:

Při práci s tímto nářadím používejte

ochranné brýle.

Varování! Po vypnutí nářadí se bude

struna sekačky ještě několik sekund
otáčet. Nikdy se nepokoušejte strunu
zastavit.

Udržujte osoby a domácí zvířata ve

vzdálenosti alespoň 6 m od sekané
plochy.

Nevystavujte nářadí dešti nebo vysoké

vlhkosti.

• Seznamte se řádně s ovládáním a správným použi­tím nářadí.

• Nářadí používejte pouze za denního světla nebo při
dobrém umělém osvětlení.

• Nazujte si robustní boty nebo holínky, aby byly
chráněny vaše nohy.

• Noste dlouhé kalhoty, abyste chránili své nohy.

• Před použitím nářadí zkontrolujte, zda se na pra­covní ploše nevyskytují žádné tyče, kameny, dráty
nebo jiné překážky.

• Používejte nářadí pouze ve svislé poloze, aby byla
struna v blízkosti země. Nikdy nezapínejte nářadí v
jiné poloze.

• Při práci s nářadím se pohybujte pomalu.
Uvědomte si, že je čerstvě nasekaná tráva kluzká
a vlhká.

• Nepracujte na příkrých svazích. Na svazích
pracujte po vrstevnicích, nikdy ne směrem nahoru
a dolů.

• Nikdy nepřecházejte štěrkové chodníky nebo cesty
s nářadím v chodu.

• Je-li nářadí v chodu, nikdy se nedotýkejte struny.

• Nikdy nářadí nepokládejte, dokud nedojde k úplné­mu zastavení struny.

• Používejte pouze odpovídající typ struny.
Nikdy nepoužívejte kovové lanko nebo rybářský
vlasec.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli sekací struny.

• Nikdy nepřibližujte ruce a nohy do blízkosti struny,
zejména při spouštění nářadí.

Varování! Po vypnutí se sekací struna

ještě chvíli otáčí.

• Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozenými kryty nebo
nářadí bez řádně nasazených krytů.

• Zajistěte, aby byly větrací drážky na nářadí stále
čisté a průchozí.

Elektrická bezpečnost
Nabíječka je opatřena dvojitou izolací.

Proto není nutné použití zemnícího vodiče.
Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí
v síti odpovídá napětí uvedenému na
výkonovém štítku. Nikdy se nepokoušejte
nahradit nabíječku běžnou elektrickou
zásuvkou.

Popis

1. Hlavní spínač

2. Odjišťovací tlačítko

3. Hlavní rukojeť

4. Pomocná rukojeť

5. Upínací šroub rukojeti

6. Objímka pro nastavení rukojeti

7. Objímka pro nastavení režimu sekání

8. Kryt motoru

9. Ochranný kryt

10. Odřezávací nůž struny

11. Vodítko

12. Pouzdro cívky

13. Sekací struna

14. Baterie

Obr. A

15. Nabíječka

16. Indikátor nabíjení

Sestavení

Varování! Před sestavením vyjměte z nářadí baterii.

6

Nasazení a vyjmutí baterie (obr. B)

• Chcete-li nasadit baterii (14), srovnejte ji s úložným
prostorem na nářadí. Nasuňte baterii do úložného
prostoru a zatlačte ji dovnitř tak, aby došlo k jejímu
řádnému uložení.

• Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte uvolňovací
tlačítko (18) a současně vysuňte baterii z úložného
prostoru v nářadí.

Sestavení krytu (obr. C)

• Zasuňte výstupek (19) do drážky (20).

• Zasuňte výstupek (21) do drážky (22) tak, aby došlo
k jejich pevnému spojení.

• Našroubujte a přitáhněte šroub (23).

Nasazení krytu (obr. D)
Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozenými

kryty nebo bez krytů nebo se špatně nasazenými
kryty.

• Nasaďte kryt (9) na nářadí jako na uvedeném
obrázku. Srovnejte otvory (24) s výstupky (25) na
nářadí.

• Zatlačte na kryt ve směru A tak, aby došlo k jeho
řádnému usazení.

• Zatlačte kryt dopředu ve směru B.

• Přitáhněte řádně šrouby (26).

Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí bez řádně
nasazeného krytu.

Uložení nové cívky se strunou (obr. E)

Náhradní cívky se strunou získáte u autorizovaného
prodejce Black & Decker (kat. č. A6481).

• Držte stisknuté výstupky (27) na krytu cívky (28)
a sejměte kryt cívky z pouzdra cívky (12).

• Vyjměte z pouzdra prázdnou cívku (28).

• Odstraňte z pouzdra cívky trávu a všechny ostatní
nečistoty.

• Z nové cívky odviňte zhruba 12 cm struny.

• Protáhněte novou strunu otvorem (30).

• Nasuňte novou cívku na hnací hřídel (31) a mírně ji
otočte, aby došlo k jejímu řádnému usazení. Ujistěte
se, zda nedošlo k zachycení struny pod cívkou a zda
z pouzdra cívky vyčnívá 10 až 12 cm struny.

• Srovnejte výstupky na krytu cívky s otvory v pouzdru
cívky.

• Zatlačte kryt na pouzdro cívky tak, aby došlo k jeho
řádnému usazení.

Varování! Přečnívá-li struna přes odřezávací nůž (10),
zkraťte ji tak, aby se tohoto nože pouze dotýkala.

Navinutí nové struny na prázdnou cívku (obr.
F - H)

Na prázdnou cívku můžete navinout novou strunu.
Náhradní balíčky se strunou získáte u autorizovaného
prodejce Black & Decker (kat. č. A6170 (25 m), A6171
(40 m)).

• Podle výše uvedeného postupu vyjměte z nářadí
prázdnou cívku.

• Odstraňte z cívky (31) zbývající část staré struny
(obr. F).

• Do jednoho z otvorů (32), nacházejících se na cívce,
zasuňte 2 cm nové struny (obr. G).

• Ohněte strunu a upevněte ji v drážce ve tvaru L
(33).

• Naviňte strunu na cívku ve směru, který je označen
šipkou. Dejte pozor, aby byla struna navinuta na
cívku úhledně ve vrstvách. Neprovádějte navíjení
struny do kříže (obr. H).

• Jakmile bude navinutá struna dosahovat po vybrání
(34), odstřihněte ji. Nechejte strunu vyčnívat z cívky
asi 12 cm a držte na struně prst tak, aby byla struna
na požadovaném místě (obr. F).

• Uložení cívky do nářadí proveďte podle výše uve­deného postupu.

Varování! Používejte pouze vhodnou strunu
Black & Decker.

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním

tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

Nabíjení baterie (obr. A)

Baterie musí být nabita před prvním použitím a vždy,
když neposkytuje dostatečné množství energie pro
dříve snadno vykonávané úkony. Při prvním nabíjení
nebo po dlouhodobém uložení se baterie nabije pouze
na 80 % své kapacity. Po uplynutí několika nabíjecích
a vybíjecích cyklů baterie dosáhne své plné kapacity.
Při nabíjení může dojít k zahřátí baterie. Jedná se
o normální jev, který neznamená žádný problém.

Varování! Nenabíjejte baterii, je-li okolní teplota nižší
než 4 °C nebo vyšší než 40 °C. Doporučená teplota
pro nabíjení baterie: přibližně 24 °C.

Chcete-li baterii (14) nabít, vyjměte ji z nářadí a vložte
ji do nabíječky (15). Baterii lze do nabíječky vložit
pouze jedním způsobem. Nepoužívejte sílu. Ujistěte
se, zda je baterie v nabíječce řádně usazena. Připojte
nabíječku k elektrické síti.
Nabíječka s dobou nabíjení 8 hodin
Baterie bude zcela nabita zhruba po 8 hodinách.
Nenechávejte baterii v nabíječce déle než 24 hodin.
Je-li baterie v nářadí ponechávána dlouhodobě,
provádějte její pravidelné nabíjení. Nedostatečně
nabitá baterie ponechávaná dlouhodobě v nářadí
ztrácí svou kapacitu a nebude optimálně vykonávat
požadovanou práci.
Užitečná rada: Nabíjejte baterii přes noc. Vybijte baterii
(při použití v nářadí) během prvních šesti nabíjecích
cyklů, aby byl zajištěn její maximální výkon.

Nastavení polohy pomocné rukojeti (obr. I)

Pomocnou rukojeť (4) lze upravit tak, aby bylo
dosaženo maximálního komfortu a optimálního
vyvážení nářadí.

• Opřete kryt nářadí (9) o zem.

• Povolte upínací šroub rukojeti (5).

• Přesuňte rukojeť do požadované polohy.

• Řádně dotáhněte upínací šroub rukojeti.

Nastavení délky (obr. J)

Teleskopická násada (36) umožňuje upravení délky
nářadí umožňující jeho pohodlné ovládání.

7

• Povolte objímku pro nastavení rukojeti (6).

• Vysunutím teleskopické násady provedete její
prodloužení.

• Zasunutím teleskopické násady provedete její zkrácení.

• Utáhněte objímku pro nastavení rukojeti.

Zapnutí a vypnutí (obr. K)

Pro vaši bezpečnost je nářadí vybaveno systémem
dvou spínačů. Tento systém zabraňuje náhodnému
spuštění nářadí.

Zapnutí

• Zatlačte palcem odjišťovací tlačítko (2) směrem
dozadu a současně stiskněte hlavní spínač (1).

• Uvolněte odjišťovací tlačítko.

Vypnutí

• Uvolněte stisk hlavního spínače (1).

Varování! Nikdy se nepokoušejte hlavní spínač zajistit
v poloze zapnuto.

Nastavení nářadí pro sekání travnatých ploch nebo
pro sekání okrajů trávníků (obr. L - N)

Nářadí může být použito pro sekání travnatých ploch,
jak je zobrazeno na obr. L, nebo pro sekání převislých
travin na okrajích trávníků a záhonů, jak je zobrazeno
na obr. M.

Sekání travnatých ploch (obr. L a N)

Pro sekání travnatých ploch by měla být hlava sekačky
v poloze, která je zobrazena na obr. L. Není-li tomu
tak, proveďte následující kroky:

• Zatímco budete jednou rukou držet pomocnou ruko­jeť, podle obrázku uchopte druhou rukou objímku (7)
(obr. L).

• Zatlačte objímku směrem k hlavě sekačky a otočte
ji proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby
došlo k zajištění hlavy sekačky v poloze pro sekání
travnatých ploch (obr. N).

• Uvolněte objímku.

• Nastavte vodítko (11) do zasunuté polohy.

Sekání okrajů trávníků (obr. M a N)

Pro sekání okrajů trávníků by měla být hlava sekačky
v poloze, která je zobrazena na obr. M. Není-li tomu
tak, proveďte následující kroky:

• Zatímco budete jednou rukou držet pomocnou ruko­jeť, podle obrázku uchopte druhou rukou objímku (7)
(obr. M).

• Zatlačte objímku směrem k hlavě sekačky a otočte ji
ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby došlo
k zajištění hlavy sekačky v poloze pro sekání okrajů
trávníků (obr. N).

• Uvolněte objímku.

• Nastavte vodítko (11) do zasunuté polohy.

Rady pro optimální použití (obr. L)

Sekání travnatých ploch

• Držte nářadí jako na uvedeném obr. L.

• Pohybujte sekačkou zlehka ze strany na stranu jako
na obr. L.

• Pokud sečete vysokou trávu, pracujte po částech
shora dolů.

• Nepřibližujte se s nářadím do blízkosti tvrdých
předmětů a choulostivých rostlin.

• Pokud nářadí zpomalí chod, snižte jeho zatížení.

Sekání okrajů trávníků

Optimální výsledky sekání okrajů trávníků budou
dosaženy na okrajích, které jsou hlubší než 50 mm.

• Nepoužívejte toto nářadí pro vytváření hran.
K vytváření hran používejte rycí nářadí.

• Pracujte s nářadím jako na uvedeném obr. M.
Posunujte vodítko po okraji trávníku.

• Při sekání těsně u země nářadí lehce skloňte.

Všeobecně

• Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, sekejte
pouze suchou trávu.

• Není-li nářadí používáno a je-li to možné, nechejte
baterii připojenou k nabíječce a nabíječku připojenou
k elektrické síti.

Údržba

Vaše nářadí Black & Decker bylo zkonstruováno tak,
aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky
na údržbu.
Předpokladem jeho dlouhodobé bezproblémové
funkce je jeho pravidelné čištění a pravidelná péče.

Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo
standardní a pravidelné čištění.

Varování! Před prováděním údržby vyjměte z nářadí
baterii. Před čištěním odpojte nabíječku od sítě.

• Po použití odpojte baterii od nářadí a zkontrolujte,
zda nedošlo k poškození nářadí.

• Větrací otvory nářadí a nabíječky pravidelně čistěte
měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.

• Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt mo­toru.

Nepoužívejte žádné brusné čisticí prostředky

nebo rozpouštědla.

• Pravidelně čistěte strunu a cívku měkkým kartáčem
nebo suchým hadříkem.

• Pravidelně odstraňujte ze spodní strany krytu trávu
a nečistoty.

Uložení

Nebude-li nářadí používáno několik měsíců, nechejte
baterii připojenou k nabíječce. V jiných případech
postupujte následovně:

• Nabijte zcela baterii.

• Vyjměte baterii z nářadí.

• Nářadí a baterii uložte na suchém a bezpečném
místě. Teplota v úložném prostoru se musí pohybo­vat v rozsahu od +5 °C do +40 °C. Uložte baterii na
rovnou plochu.

• Před použitím nářadí po jeho dlouhodobém uložení
proveďte znovu nabití baterie.

8

Řešení problémů

Zdá-li se vám, že nářadí nepracuje správně, postupujte
podle níže uvedených pokynů. Pokud nebude závada
odstraněna, spojte se s autorizovaným servisem
Black & Decker.

Varování! Před prováděním jednotlivých kroků
vyjměte z nářadí baterii.

Chod nářadí je pomalý

• Zkontrolujte, zda se může volně otáčet pouzdro
cívky. Je-li to nutné, opatrně jej očistěte.

• Zkontrolujte, zda struna z pouzdra cívky nevyčnívá
více než 10 až 12 cm. Pokud ano, uřízněte ji tak, aby
dosahovala pouze k ostří odřezávacího nože struny.

Automatický posuv struny nepracuje

• Držte stisknuté výstupky na krytu cívky a sejměte
z pouzdra kryt cívky.

• Zvedněte cívku asi o 6 mm a vytáhněte strunu tak,
aby z pouzdra vyčnívalo 10 až 12 cm struny. Pokud
již není dostačující délka struny k dispozici, vložte
podle výše uvedených pokynů do nářadí novou cívku
se strunou.

• Zatlačte cívku zpět na původní místo a otočte s ní,
aby došlo k jejímu správnému uložení.

• Srovnejte výstupky na krytu cívky s otvory v pouzdru
cívky.

• Zatlačte kryt na pouzdro cívky tak, aby došlo k jeho
řádnému usazení.

• Přečnívá-li struna přes odřezávací nůž, zkraťte ji
tak, aby se tohoto nože pouze dotýkala.

Jestliže automatický posuv struny stále nepracuje,
postupujte podle následujících pokynů:

• Pečlivě vyčistěte pouzdro cívky.

• Vyjměte cívku a zkontrolujte, zda se může páčka
volně pohybovat.

• Vyjměte cívku a odviňte celou délku struny. Potom
proveďte podle výše uvedeného postupu její správné
navinutí na cívku. Proveďte uložení cívky do pouzdra
podle uvedeného postupu.

Cívka je zablokovaná

• Držte stisknuté výstupky na krytu cívky a sejměte
z pouzdra kryt cívky.

• Pečlivě vyčistěte pouzdro cívky.

• Zatlačte kryt na pouzdro cívky tak, aby došlo k jeho
řádnému usazení.

Ochrana životního prostředí

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné
využití použitých výrobků a obalových materiá­lů. Opětovné použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí před znečiš­těním a snižuje spotřebu surovin.

Při zakoupení nových výrobků Vám prodejny, místní sběr­ny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace
o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti.

Black & Decker poskytuje službu odběru a recyklace výrobků
Black & Decker po uplynutí doby jejich technické životnosti.
Chcete-li získat výhody této služby, odevzdejte prosím
Vaše nářadí jakémukoliv autorizovanému zástupci servisu
Black & Decker, který nářadí odebere a zajistí jeho recyklaci.

Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky
Black & Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené
na zadní straně této příručky. Přehled autorizovaných
servisů Black & Decker a rovněž další informace týkající
se našeho poprodejního servisu můžete nalézt také na
internetové adrese: www.2helpU.com

Baterie

Baterie Black & Decker mohou být

• Nechejte nářadí v chodu, dokud nedojde k úplnému

• Baterie typu Li-Ion, NiCd a NiMH lze recyklovat.

Technické údaje

Napětí V 18
Otáčky naprázdno min
Hmotnost kg 3,2

Baterie

Napětí V 18
Kapacita Ah 1,5
Hmotnost kg 0,8

Nabíječka

Vstupní napětí V 230
Přibližná doba nabíjení hod 8
Hmotnost kg 0,5

mnohokrát nabíjeny. Po ukončení jejich
životnosti je zlikvidujte tak, aby nedošlo
k ohrožení životního prostředí:

vybití baterie a potom ji vyjměte z nářadí.

Odevzdejte je v servisním středisku nebo v místní
sběrně, kde budou recyklovány nebo zlikvidovány
tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

GLC2500

-1

6800

Tříděný odpad. Toto zařízení nesmí být
odhozeno do běžného domovního odpadu.

Jednoho dne zjistíte, že nářadí Black & Decker musíte
vyměnit nebo jej nebudete dále používat. V tomto případě
myslete na ochranu životního prostředí a nevyhazujte
přístroj do domácího odpadu. Odevzdejte výrobek do
místní sběrny tříděného odpadu.

9

ES Prohlášení o shodě

08

Black & Decker prohlašuje, že tyto výrobky odpovídají
normám: 2006/95/EC, EN 60335

2000/14/EC, sekačka na trávu, L = 25 cm,
doplněk VI, č. 499
SNCH, L-5230 Sandweiler, Lucembursko

Úroveň akustického tlaku měřená dle normy EN ISO
3744:

(akustický tlak) 98,6 dB(A)

L

pA

LWA (akustický výkon) 89 dB(A)
LWA (zaručená hodnota) 90 dB(A)

Celková úroveň vibrací (prostorový vektorový součet)
podle normy EN 786:
Hodnota vibrací (ah) 4 m/s
odchylka (K) 1,5 m/s

Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení
technických údajů a provádí toto prohlášení
v zastoupení společnosti Black & Decker.

GLC2500

Kevin Hewitt

Ředitel oddělení

spotřebitelské techniky
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG, Spojené království

1. 9. 2008

2

2

10

Politika služby zákazníkům

Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl.

Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,
obraťte se s důvěrou na nejbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního
výrobku Black & Decker.

Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě
zahrnuje také naše služby zákazníkům.

Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující
minimální požadavky vyplývající ze zákona.

Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout
Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.

Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní
vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,
garantujeme jejich bezplatné odstranění
případně, dle našeho uvážení, bezplatnou
výměnu přístroje za následujících podmínek:

• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem Black & Decker a s dokladem
o nákupu) do jednoho z pověřených
servisních středisek Black & Decker, která
jsou autorizována k provádění záručních
oprav.

• Přístroj byl používán pouze s origi­nálním příslušenstvím či přídavnými
zařízeními a příslušenstvím BBW
či Piranha, které je výslovně
doporučeno jako vhodné k používání
spolu s přístroji Black & Decker.

• Přístroj byl používán a udržován
v souladu s návodem k obsluze.

• Přístroj nevykazuje žádné příčiny
poškození způsobené opotřebením.

• Motor přístroje nebyl přetěžován
a nejsou patrné žádné známky
poškození vnějšími vlivy.

• Do přístroje nebylo zasahováno
nepovolanou osobou. Osoby
povolané tvoří personál pověřených
servisních středisek Black & Decker,
která jsou autorizována k provádění
záručních oprav.

Navíc servis Black & Decker poskytuje na
veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní
díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.

Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,
hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,
brusný papír a pod.).

Black & Decker nabízí rozsáhlou síť
autorizovaných servisních opraven a sběrných
středisek, jejichž seznam naleznete na záručním
listu.

Black & Decker Trading s.r.o.

Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Právo na případné změny vyhrazeno.

02/2009

zst00100881 - 05-06-2009

11

BLACK & DECKER TRADING S.R.O.

Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: [phone]
00420 2 417 76 655,6 Fax: [phone]
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: [phone],1 Fax: [phone]
www.bandservis.cz
[e-mail]

BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: [phone],3 Fax: [phone]
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: [phone] Fax: [phone]
www.bandservis.sk
[e-mail]

BAND SERVIS

Južná trieda 17
040 01 Košice
Tel.: [phone]
[e-mail]

12

GLC2500

TYP.
2 - 4

E14541 www.2helpU.com 18 - 07 - 08

13

©

14

CZ ZÁRUČNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUČNÝ LIST

CZ

H

měsíců
hónap

24

PL

SK

miesiące
mesiacov

CZ

H

PL

SK

Výrobní kód Datum prodeje

Gyári szám A vásárlás napja

Numer seryjny Data sprzedaży

Číslo série Dátum predaja

Razítko prodejny
Podpis

Pecsét helye
Aláírás

Stempel
Podpis

Pečiatka predajne
Podpis

CZ

Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ

Dokumentace záruční opravy

H

A garanciális javitás dokumentálása

SK

Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Przebieg napraw gwarancyjnych

SK

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Hiba jelleg
oka

naprawy

Popis
poruchy

Pecsét
Aláírás

Stempel
Podpis
Pečiatka

Podpis

02/07