Black & Decker Gl720, Gl701, Gl710, Gl741, Gl716 Instruction Manual [hu]

Powerful Solutions TM

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

522101-04 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

GL701
GL710
GL716
GL720
GL741

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker márkájú fűszegélyvágóját
gyepszélek vágására és igazítására, illetve kis területen
való kaszálásra terveztük. A fűszegélyvágó iparszerű
felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról működtetett

szerszámok használatakor be kell tartani az alapvető
biztonsági előírásokat, többek között a következőket
a tűz, az áramütés, a személyes sérülés és a dologi károk
kockázatának csökkentése érdekében.
♦ A szerszám használata előtt fi gyelmesen olvassa

végig ezt a kézikönyvet.

♦ Az útmutató ismerteti a szerszám rendeltetését.

A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy
felszerelés használata, illetve itt fel nem sorolt
műveletek végzése, személyes sérülés és/vagy
dologi kár kockázatával jár.

♦ Őrizze meg a kézikönyvet, hogy azt később

is használhassa referenciaként.

A szerszám használata

Mindig körültekintően használja a szerszámot.
♦ Mindig viseljen védőszemüveget.
♦ Ne engedje, hogy gyerekek vagy a használati

utasítást nem ismerő személyek használják
a szerszámot.

♦ Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok

a munkaterület közelébe menjenek, illetve
hozzáférjenek a szerszámhoz
és a tápkábelhez.

♦ Gondos felügyelet szükséges, ha a szerszámot

olyan helyen használják, ahol gyerekek
is vannak a közelben.

♦ A szerszámot fi atalok vagy fogyatékkal élők

csak felügyelettel használhatják.

♦ A szerszám nem játékszer.
♦ A szerszám csak nappali fénynél vagy jó

mesterséges világítás mellett használható.

♦ Csak száraz helyen használja. Védje

a szerszámot a nedvességtől.

♦ Ne merítse vízbe a szerszámot.
♦ Ne nyissa föl a szerszám burkolatát.

A szerszám belsejében nincsenek a felhasználó
által szervizelhető alkatrészek.

♦ Soha ne használja robbanásveszélyes

környezetben, például gyúlékony folyadékok,
gázok vagy porok jelenlétében.

♦ A csatlakozódugó és a kábel sérülésének

elkerülése érdekében soha ne a kábelt húzza,
amikor a szerszámot leválasztja a hálózati
csatlakozó aljzatról.

Mások biztonsága

♦

A szerszámot nem használhatják korlátozott
fi zikai, érzékszervi és mentális képességekkel
rendelkező, vagy gyakorlattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (beleértve
a gyermekeket is); kivétel a biztonságukért
felelős személy felügyelete és utasításai mellett.

♦ A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játszanak

a szerszámmal.

Használat után

♦ A nem használt szerszámot száraz, jól szellőző

helyen, gyerekektől elzárva tartsa.

♦ Ügyeljen, gyerekek ne férhessenek az eltárolt

szerszámhoz.

♦ Ha a szerszámot járműben tárolja, illetve

szállítja, vagy a csomagtartóban tartja, akkor
kösse le, hogy az ne mozdulhasson el a hirtelen
sebesség- vagy irányváltáskor.

Ellenőrzés és javítás

♦ Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült

vagy hibás-e a szerszám valamely alkatrésze.
Ellenőrizze, nem töröttek-e alkatrészei, vagy
más körülmény nem akadályozza-e a szerszám
működését.

♦ Ne használja a szerszámot, ha valamely

alkatrésze sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizben

cseréltesse ki, illetve javíttassa meg.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani

vagy kicserélni, amelyet a kézikönyv nem említ.

Hosszabbító kábel használata

Mindig jóváhagyott, a készülék felvett teljesítményének
megfelelő hosszabbító kábelt használjon (lásd a műszaki
adatokat). A hosszabbító kábel kültéri alkalmazásra
megfelelő, vagyis ilyen értelmű jelöléssel legyen ellátva.
Legfeljebb 30 m hosszú és 1,5 mm2 keresztmetszetű
HO5VV-F hosszabbító kábelt használhat a termék
teljesítményének csökkenése nélkül. Használat előtt
ellenőrizze a hosszabbító kábelt, nem találhatók-e
rajta sérülés, kopás vagy öregedés jelei. Cserélje ki
a hosszabbító kábelt, ha az sérült vagy hibás. Ha
kábeldobot használ, akkor mindig teljesen tekerje le
a kábelt.

Kiegészítő biztonsági utasítások
fűszegélyvágóhoz

Figyelmeztetés! A vágó alkatrészek a motor kikapcsolása

után is forognak.
♦ Ismerkedjen meg a készülék vezérlőivel és

megfelelő használatával.

♦ Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és

a hosszabbító kábelt, nem láthatók-e rajtuk
sérülés, kopás vagy elöregedés jelei. Ha
valamelyik kábel használat közben megsérül,
azonnal válassza le a hálózati áramforrásról.
NE ÉRJEN A KÁBELHEZ MIELŐTT
ÁRAMTALANÍTANÁ.

♦ Ne használja a szerszámot, ha kábelei sérültek

vagy elhasználódtak.

♦ Védje lábát magaszárú cipővel vagy csizmával.
♦ Viseljen hosszúszárú nadrágot.
♦ A szerszám használata előtt ellenőrizze,

nincsenek-e a vágás útjában botok, kövek,
drótok vagy más akadályok.

♦ Csak függőleges helyzetben használja

a szerszámot, a vágószál pedig a talaj
közelében legyen. Soha ne kapcsolja be
a szerszámot más helyzetben.

♦ A szerszám használatakor lassan mozogjon.

Ne feledje, a frissen vágott fű nedves és
csúszós.

♦ Ne dolgozzon meredek lejtőn. Lejtőn keresztbe

haladva dolgozzon, ne föl-le irányba.

♦ Ne keresztezzen kavicsos ösvényt, utat

működő szerszámmal.

♦ Ne nyúljon a vágószálhoz, ha a szerszám be

van kapcsolva.

♦ Ne tegye le a szerszámot, amíg a vágószál

forgása le nem áll.

♦ Csak a megfelelő típusú vágószálat használja.

Soha ne használjon fém vágószálat vagy
horgász zsinórt.

♦ Legyen óvatos, ne érjen a zsinórvágó

pengéhez.

♦ Ügyeljen, hogy a vágószál ne érintkezhessen

a tápkábellel. Mindig tudja, hol fut a tápkábel.

♦ Kezét, lábát folyamatosan óvja a vágószáltól,

különösen a motor bekapcsolásakor.

♦ A szerszám használata előtt és esetleges

ütődése után ellenőrizze, nem sérült vagy
kopott-e; ha szükséges, javítsa ki.

♦ Soha ne dolgozzon védőburkolat nélküli

szerszámmal, illetve ha a burkolat sérült.

♦ Ügyeljen, nehogy megsértse magát a vágószál-

levágó alkatrésszel. Új vágószál kihúzása után
mindig állítsa szokásos működési helyzetbe
a gépet még a motor bekapcsolása előtt.

♦ Mindig győződjön meg róla, hogy

a szellőzőnyílásokat nem tömíti-e el törmelék.

♦ Ne használja a pázsit-, illetve szegélyvágót, ha

kábelei sérültek vagy elhasználódtak.

♦ Óvja a hosszabbító kábelt a vágó alkatrésztől.

Címkék a készüléken

A szerszámon a következő figyelmeztető jelzések
találhatók:

A szerszám használata előtt olvassa el
a használati utasítást.

Viseljen védőszemüveget a készülék
használatakor.

Ne engedjen embereket és állatokat a vágási
terület 6 m-es körzetébe.

Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek.

♦ Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak vagy

Black & Decker márkaszerviznek kell
kicserélnie a veszélyek/kockázatok megelőzése
érdekében.

Részegységek

A szerszám az alábbi részegységeket tartalmazhatja:

1. Főkapcsoló

2. Fogantyú

3. Kábelrögzítő

4. Bemeneti elektromos csatlakozó

5. Pótfogantyú

6. Vágófej állító gomb

7. Nyél

8. Védőburkolat

9. Szálvágó él

10. Orsóház

11. Vágószál

12. Szélvezető

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Az összeszerelés előtt győző djön

meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és
a konnektorból is ki van húzva.

A védőburkolat felszerelése (A ábra)

♦ Távolítsa el a hatszögletű csavarokat (13)

a fejből (14).

♦ Tegye a védőburkolatot (8) a berendezésre az

ábra szerint

♦ Határozottan nyomja a védőburkolatot, amíg az

a helyére nem kattan.

♦ Rögzítse a burkolatot hatszögletű csavarokkal.
♦ Húzza meg a hatszögletű csavarokat

a mellékelt hatszögletű kulccsal (15).

Figyelmeztetés! Soha ne használja a szerszámot, ha
nincs megfelelően felszerelve rá a védőburkolat.

A vágószál kihúzása

A szállításhoz a vágószálat ragasztószalaggal az
orsóházhoz rögzítjük.
♦ Távolítsa el a vágószálat (11) az orsóházhoz

(10) rögzítő ragasztócsíkot.

A szerszám csatlakoztatása az elektromos
hálózathoz

♦ Csatlakoztassa megfelelő hosszabbító kábel

aljzatát a fűszegélyvágó dugaszához (4).

♦ Bújtassa át a kábelt a kábelrögzítőn (3).
♦ Csatlakoztassa a hosszabbító dugaszát

a hálózati csatlakozóaljzatba.

Figyelmeztetés! A hosszabbító kábel legyen alkalmas
a kültéri használatra.

Elektromos biztonság

A készülék kettős szigetelésű; ezért nincs
szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze,
hogy az adattáblán megadott feszültség
egyezik-e a hálózati feszültséggel.

5