Black & Decker Gl570, Gl570c Instruction Manual

Græstrimmer GL570/GL580

Reflex

Reflex® græs- og kanttrimmere har et enestående helautomatisk trådfremføringssystem. Dette betyder at brugeren slet ikke behøver at tænke på trådfremføringen. Det passer græstrimmeren selv.

Detailbeskrivelse

Nedenfor følger en liste over de dele som omtales og vises i brugsanvisningen.

1. Motorhus

2. Støttehåndtag

3. Kabelholder

4. Låsering

5. Nylontråd

6. Beskyttelsesskærm

7. Skæreblad til nylontråd

8. Spolehylster

9. Kantstyr

10. Beskyttelsesflange

11. Ledningsholder

12. Trådmagasin

13. Låseknap

14. Modvægt

15. Hul til nylontråd

16. Pil

17. Trådspole

18. Ophængningring

19. Kabelindgang

20. Afbryderhåndtag

21. Afbryder

22. Skrue

23. Skruehul

24. Pil

25. Anlægsflade

26. Pedal

27. Knap

Brugsanvisning

Vigtigt!

Inden du begynder at bruge maskinen, brug nogle minutter på at læse brugsanvisningen igennem. Gem brugsanvisningen på et sted der er lettilgængeligt, således at alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisningen.

Udover at følge nedenstående instruktioner skal Arbejdstilsynets regler altid følges.

• Maskinen er kun beregnet til 220V Vekselstrøm.

• Tag stikket ud ved rengøring, fejlsøgning og

justering eller hvis ledningen har indfiltret sig eller er blevet beskadiget.

• Brug solide sko eller støvler , således at dine

fødder er beskyttede - nyklippet græs er fugtigt og glat.

• Sørg for at det område der skal klippes er frit for

grene, sten, ståltråd og andet som kan beskadige maskinen.

• Brug lange bukser for at beskytte benene.

Genstande som befinder sig i græsset kan blive kastet rundt af nylontråden.

• Brug ikke maskinen når det regner eller når vejret

er fugtigt. Lad ikke maskinen blive våd.

• Brug ikke maskinen hvis den er beskadiget. Alle

beskadigede dele skal udskiftes før maskinen tages i brug påny.

• Sørg for at børn eller dyr ikke er i nærheden

under arbejdets udførelse. De bør være i mindst 6 meters afstand fra arbejdsområdet.

• Brug kun trimmeren i dagslys, ikke i skumringen

eller når mørket er faldet på.

• Brug ikke trimmeren på stejle skråninger . Vær

omhyggelig med at stå solidt fast.

• Monter aldrig ståltråd eller lignende. Brug kun

originaltråd.

• Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med

nylontråden. Du må hele tiden have den under opsyn.

• Forlad aldrig maskinen uden opsyn når den er

tilsluttet strømudtag.

• Mennesker som ikke kender denne type maskine

og som ikke har læst brugsanvisningen, bør ikke bruge maskinen.

• Nylontråden fortsætter med at rotere en kort tid

efter at du slipper afbryderknappen. Du må aldrig vende maskinen eller forsøge at stoppe nylontråden. Den skal selv stoppe.

• Maskinen må aldrig bæres i ledningen, og stikket

må ikke trækkes ud ved at man trækker i ledningen. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie og skarpe kanter. Hvis ledningen er beskadiget må maskinen ikke bruges.

• Græstrimmeren er konstrueret til at blive brugt i

lodret stilling, hvis den bruges på anden måde kan den blive beskadiget.

• Brug beskyttelsesbriller når du arbejder med

græstrimmeren.

• Kryds ikke grusstier og lignende når

græstrimmeren er i gang.

• Opbevar maskinen på et tørt sted udenfor

børns rækkevidde.

• Start ikke maskinen når du har den vendt om.

• Maskinen må ikke bruges når

beskyttelsesskærmen ikke er monteret.

• Hold maskinen godt væk fra dine fødder og

andre kropsdele når den er i gang.

• Den forlængerledning som du bruger skal være

godkendt til udendørs brug.

• Ved service eller eventuel reparation kontakt altid

et autoriseret Black & Decker serviceværksted.

Montering (Fig. 2)

• Tag trimmeren og beskyttelsesskærmen

(6) ud af emballagen.

• Skru skruen (22) som sidder under

trimmeren (1) ud. (Fig. 2.1).

• Monter beskyttelseskærmen i rillen på

trimmeren.

• Tryk beskyttelseskærmen ordentlig på

plads, en side ad gangen indtil beskyttelsesskærmen sidder helt tæt til trimmeren (Fig. 2.2).

• Skru skruen i (Fig. 2.3).

• Hvis monteringen er udført rigtigt sidder

beskyttelsesskærmen nu på plads.

• Ved transport er trimmeren anbragt i

kanttrimmer-position. Se under punkt tre hvordan man ændrer til græstrimmerposition.

• Ved transport er nylontråden (5) fæstnet

på spolehuset (8) med tape. Fjern dette og træk tråden mindst 9cm ud fra trådmagasinet (12) inden trimmeren startes.

Vigtigt! Når maskinen bruges for første gang skærer kniven (7) i beskyttelsesskærmen overflødig tråd bort. Pas derfor på, at der ikke stikker unødvendigt meget tråd ud af trådmagasinet (12).

• Kontroller at spolehylsteret (8) sidder

ordentlig på plads.

DANMARK

Sådan bruges trimmeren (Fig A-K)

Følg nedenstående instruktion for at opnå det bedste resultat.

Brug aldrig trimmeren uden

beskyttelsesskærm (6). Skær ikke vådt græs, det bedste resultat får

man når græsset er tørt.

T rimning

• Start trimmeren ved at trykke afbryderen

(21) ind.

• Afbryd trimmeren ved at slippe

afbryderen.

• Bær trimmeren i støttehåndtaget (2) når

trimmeren ikke er i brug.

• Klip i vinkel med trådspidsen mod

græsset.

• Før trimmeren langsomt fra side til side.

• Overbelast ikke trimmeren, den arbejder

E F

bedst med højt omdrejningstal.

• Hvis græsset er højt, bør du begynde

med den øverste del.

• Skær lidt ad gangen.

• Brug beskyttelsesskærmens kant (6) som

H I J K

Ændring fra græstrimmer- til kanttrimmerindstilling (Fig. 3)

støtte for at holde tråden væk fra hårde overflader eller ømtålelige genstande.

Kanttrimning

• Bedste resultat opnås på kanter som er

dybere end 5 cm.

Obs! Trimmeren bruges til at vedligeholde kanter , ikke til at lave kanter med.

• Træk trimmeren med anlægsfladen (25)

mod græskanten og kantstyret (9) over kanten.

Kabelholder

• Lav en sløjfe på forlængerledningen og

fastgør den i ledningsholderen (3) for at undgå at stikket går fra hinanden hvis ledningen hænger fast i noget.

Foruden at kunne anvendes som traditionel græstrimmer (Fig. D) kan trimmeren også bruges som kanttrimmer (Fig. J).

Indstilling til græstrimmer- henholdvis

kanttrimmerpostition.

Lås op

• Med trimmeren afbrudt og kantstyret (9)

hvilende mod græsset, anbringes den ene hånd på afbryderhåndtaget (20). Brug den anden hånd til at dreje låseringen ca. 1/4 omgang mod uret (Fig. 3.1).

Skift

• Medens græstrimmeren fastholdes i

afbryderhåndtaget drejes den underste del (1) 1/2 omdrejning i pilens retning (24), indtil den låser i hak (Fig. 3.2).

Låsning

• Hold fast i afbryderhåndtaget og drej

låseringen med uret med den anden hånd. Det kræver kun lidt kraft for at håndtaget låses fast (Fig. 3.3)

Højdejustering (Fig. 3)

Græstrimmeren er udstyret med teleskophåndtag for at skabe den bedst mulige arbejdsstilling.

Ændring af højden:

Lås op

• Med græstrimmeren slukket og kantstyret

(9) hvilende på græsset, placeres den ene hånd på afbryderehåndtaget (20). Brug den anden hånd til at dreje låseringen mod uret ca. 1/4 omdrejning (Fig 3.1).

Justering

• Medens trimmeren holdes i

afbryderhåndtaget hæves/sænkes den underste del (1) til ønsket position.

Låsning

• Hold fast i afbryderhåndtaget og drej

låseringen med uret med den anden hånd. Det kræver kun lidt kraft for at håndtaget låses fast (Fig. 3.3)

Justering af støttehåndtaget (Fig. L).

Græstrimmeren har et regulerbart støttehåndtag som kan indstilles i forskellige positioner for at øge håndterbarheden medens der klippes. Det kan desuden klappes sammen så det tager mindre plads under opbevaring.

Justering af støttehåndtaget:

• Tryck knappen (27) ind med hånden.

• Medens knappen holdes indtrykket

hæves eller sænkes håndtaget til den ønskede højde.

• När knappen slippes fastholdes

støttehåndtaget i den indstillede højde.

Ændring af trimmehovedets vinkel (Fig. M & N)

Trimmeren er udstyret med indstilleligt trimmehoved.

• Indstil den trimmevinkel der passer

bedst til forskellige opgaver (Fig. C).

• Ved kanttrimning kan det være mere

behageligt hvis skaftet sænkes et eller to hak inden trimmehovedet drejes til kanttrimning (Fig. M).

• Ved trimning under buske, havemøbler

m.m. (Fig. N).

Ændring af trimmevinkelen:

• Tryk pedalen (26) ned med foden.

• Hæv/sænk skaftet medens pedalen

holdes nede. Trimmehovedet fastholdes automatisk når pedalen slippes.

Ny nylontråd

Spole med 10m nylontråd: Art. nr. A6481 Nylontråd 15m: A6052 Nylontråd 30m: A6046 Nylontråd 50m: A6054 Brug kun Black & Decker originaltråd, tyndere eller

tykkere tråd sætter den automatiske trådfremføring ud af funktion.

Skift af spole (Fig. 4 & 5).

• Træk ledningen ud af stikkontakten.

• Tag spolehylsteret ud ved at trykke

knapperne (13) indad og opad (Fig. 4). Tag spolen ud.

• Rengør spolehylsteret (8) og

trådmagasinet (12) hvis nødvendigt.

• Træk ca. 9cm tråd (5) frem fra den nye

spole (17). Træd tråden gennem trådhullet og sæt spolen på plads (Fig. 5). Drej på spolen indtil den er kommet rigtigt på plads, vær omhyggelig med at tråden ikke klemmes mellem spolen og spolehylsteret og pas på at 9cm stikker ud gennem trådhullet.

• Sæt spolehylsteret på plads. Vær

omhyggelig med at begge knapper (13) falder rigtigt på plads.

Montering af ny tråd på eksisterende spole (Fig. 6 & 7).

• Maksimalt kan der vikles 10m ny tråd

op på den tomme spole. Spolen har en “indikator” som viser hvor meget tråd der kan vikles på, vikles der for meget på, fungerer trådfremføringssystemet ikke (Fig. 6).

• Fjern eventuelle rester af gammel tråd fra

spolen (17).

• Skub ca. 2cm af den nye tråd gennem et

af de to huller i trådmagasinet (17).

• Bøj tråden og træk den ind i den “L”-

formede rille. Tråden skal nu sidde rigtigt fast. Vikel tråden i pilens retning.

• Sno tråden jævnt op uden at den krydses.

• Når tråden er viklet omhyggeligt op

fæstnes den midlertidigt i en “L”-formet rille, således at tråden ikke vikler sig af. Lad ca. 9 cm af tråden uden for rillen.

• Sæt spolen og spolehylsteret (8) på plads

i trådmagasinet. Følg instruktionerne under “Udskiftning af spole”.

Rengøring

• Bedste trimmeresultat opnåes når tråd, spole og

luftudtag holdes rene. Brug en tør børste eller klud.

• Trimmerens plastdele kan rengøres med en mild

sæbeopløsning, fugtige klude og varmt vand. Brug aldrig opløsningsmidler eller stærke kemikalier ved rengøring. Rengør aldrig med rindende vand, højtryksrenser eller lignende.

• Trimmeren er forsynet med selvsmørende lejer,

smøring er derfor unødvendig.

Fejlsøgning

Inden fejlsøgning påbegyndes skal ledningen trækkes ud af stikkontakten.

• Hvis trimmeren ikke starter, undersøg om

stikkene er sat rigtigt sammen. Hvis ikke det hjælper, kontroller at sikringen i målerskabet er i orden.

• Hvis den automatiske trådfremføring ikke fungerer:

T råden er for kort eller filtret

• Træk ledningen ud af vægkontakten.

• Tag spolehylsteret (8) ud ved at presse

spolebeskyttelsesknapperne (13) ind og opad (Fig. 4).

• Løft spolen (17) ca. 6mm op af

spolehylsteret og træk tråden (5) frem så mindst 9cm stikker ud gennem trådhullet (15).

DANMARK

• Drej på spolen så den kommer rigtigt på

plads og sæt spolehylsteret tilbage. Vær omhyggelig med at spolebeskyttelsesknapperne fæstner rigtigt.

Er tråden stadig filtret

• Tag ledningen ud af vægkontakten og tag

spolehylsteret ud i henhold til tidligere instruktion.

• Løft spolen (17) ud. Hold den viklede tråd på

plads så den ikke filtrer (Fig. 7).

• Sno tråden forsigtigt ud (5) af spolen så

tråden ikke krydser eller klemmer noget sted. Sno derefter tråden jævnt på spolen igen i pilens retning (16).

• Fastgør tråden midlertidigt i en af de “L”-

formede riller for at forhindre at tråden vikler op. Kontroller at mindst 9 cm tråd stikker ud fra rillen.

• Drej modvægten (14) frem og tilbage for at

kontrollere at den bevæger sig frit.

• Fjern eventuelt snavs som kan have sat sig i

spolehylsteret eller i trådmagasinet.

• Træd tråden gennem trådhullet og sæt

spolen på plads. Løsn tråden fra den “L”formede rille. Kontroller at spolen sidder rigtigt på plads, evnetuelt er det nødvendigt at spolen drejes lidt for at falde helt på plads. Kontroller at mindst 9 cm tråd kommer ud fra spolehylsteret.

• Sæt spolelåget på plads som tidligere

beskrevet.

Miljø

Når din maskine er udslidt, kan du være med

CdPbCd

til at beskytte naturen ved at undlade at

Alternative version for Lead Battery.

bortkaste den brugte maskine sammen med almindeligt husholdningsaffald. Indlever den til en omladestation i din kommune eller til et Black & Decker serviceværksted.

Service

Skulle der opstå fejl på maskinen, indlever den altid på et autoriseret serviceværksted. (Se i en gyldig prisliste/katalog efter yderligere oplysninger eller ring til Black & Decker.)

På grund af forskning og produktudvikling kan ovenstående specifikationer ændres uden særskilt varsel.

DANMARK

Andre Black & Decker produkter

Black & Decker har et bredt sortiment af haveprodukter som gør havearbejdet lettere og mere morsomt. Kontakt nærmeste Black & Decker fornøjeligt og få nærmere information.

Plæneklippere Hækkeklippere Græstrimmere Kædesave Plæneluftere Kompostkværne

EU Konformitetserklæring

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet:

GL570, GL580

er i overensstemmelse med

89/392/EEC 89/336/EEC, 73/23/EEC

Vægt lydtryk er 96dB (A)

Vægt lydeffekt er 96dB (A)

Hånd/arm vægt vibration er 4m/s

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

Viimeistelyleikkuri GL570/GL580

Reflex

Uusissa viimeistelyleikkureissa on täysautomaattinen langansyöttötoiminto Reflex®. Sen avulla käyttäjän ei itse tarvitse säätää leikkaavaa lankaa, vaan kone huolehtii siitä itse.

T uotekuvaus

Seuraavat osat esiintyvät käyttöohjeessa:

Tärkeää!

Lue käyttöohje huolellisesti ennen leikkurin käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja pidä se kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluhallituksen ohjeita.

1. Viimeistelyleikkuri

2. Tukikahva

3. Johdon pidike

4. Lukitusrengas

5. Leikkuulanka

6. Suoja

7. Langan katkaisija

8. Lankakelan suoja

9. Reunaohjain

10. Reunasuojus

11. Johdonkiertokoukut

12. Lankakelan pesä

13. Lankakelan suojan nappi

14. V astapaino

15. Langan reikä

16. Nuoli

17. Lankakela

18. Ripustuskoukku

19. Sähkökontaktit

20. Kahva, jossa virrankatkaisija

21. Virrankatkaisija

22. Ruuvi

23. Ruuvin reikä

24. Nuoli

25. Liukupinta

26. Poljin

27. Nappi

Käyttöohje

T ur vallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden noudattaminen vähentää sähköiskujen, henkilövaurioiden ja tulipalon riskiä.

• Kone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 230

V :n verkkovirrassa.

• Poista töpseli pistokkeesta puhdistaessasi,

etsiessäsi vikaa ja säätäessäsi leikkuria sekä johdon sotkeutuessa tai sen ollessa viallinen.

• Käytä tukevia kenkiä tai saappaita suojataksesi

jalkojasi. Kosteaan juurileikattuun ruohoon voi helposti liukastua.

• Tarkista, että leikattavalla alueella ei ole oksia,

kiviä, rautalankaa tai muuta, joka voi vahingoittaa konetta.

• Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkasi.

Nurmikossa mahdollisesti olevat esineet voivat singota leikkuulangasta.

• Älä käytä leikkuria sateella äläkä leikkaa kosteaa

nurmikkoa. Älä anna leikkurin kastua.

• Älä koskaan käytä konetta, mikäli jokin sen osa

on vahingoittunut. Korjaa tai vaihda viallinen osa ennen käyttöä.

• Varmista, etteivät lapset tai kotieläimet ole

lähelläsi käyttäessäsi leikkuria - minimietäisyys työskentelyalueesta on 6m.

• Trimmaa ainoastaan päivänvalossa, älä

hämärässä tai pimeässä.

• Älä leikkaa jyrkissä rinteissä. Varmista, että sinulla

on vakaa jalansija.

• Älä koskaan laita leikkuriin teräslankaa tai

vastaavaa. Käytä ainoastaan alkuperäistä lankaa.

• Pidä johto aina poissa leikkuulangan tieltä.

Tarkkaile johtoa koko ajan.

• Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa sen

ollessa kytkettynä verkkovirtaan.

• Niiden käyttäjien, jotka eivät tunne konetta

eivätkä ole lukeneet käyttöohjetta, ei tule käyttää konetta.

• Nailonlanka pyörii jonkin aikaa koneen

sammuttamisen jälkeen. Tällöin älä koskaan käännä konetta kyljelleen tai pysäytä nailonlankaa. Odota, että se pysähtyy itsestään.

• Leikkuria ei koskaan saa kantaa johdosta tai

irroittaa verkkovirrasta johdosta nykäisemällä. Suojaa johtoa lämmöltä, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Mikäli johto on viallinen, konetta ei saa käyttää.

+ 14 hidden pages