Black & Decker Gl5530, Gl4525 Instruction Manual [uk]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503909-08 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

GL4525
GL5028

www.blackanddecker.eu

GL5530

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша кордовая газонокосилка Black & Decker пред­назначена для скашивания травы, обработки краев
газона, а также для стрижки травы в труднодоступных
местах. Данный инструмент предназначен только для
бытового использования.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! При использовании электрических инстру-

ментов соблюдение правил по технике безопасности
и следование данным инструкциям позволит снизить
вероятность возникновения пожара, поражения элек­трическим током, получения травм и повреждения
личного имущества.
Внимание! При использовании инструмента соблю-
дайте правила безопасности. В целях обеспечения
безопасности оператора и посторонних лиц, перед
использованием инструмента прочтите данные ин­струкции. Сохраните данные инструкции для после­дующего использования.
♦ Перед использованием инструмента вниматель-

но прочтите данное руководство по эксплуата­ции.

♦ Назначение инструмента описывается в данном

руководстве по эксплуатации. Использование
любых принадлежностей или приспособлений,
а также выполнение данным инструментом лю­бых видов работ, не рекомендованных данным
руководством по эксплуатации, может привести
к несчастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для последую-

щего обращения к нему.

Использование инструмента

Всегда соблюдайте осторожность при работе с дан­ным инструментом.
♦ Всегда используйте защитные очки или маску.
♦ Не допускайте детей и любых лиц, не знакомых

с данным правилами техники безопасности,
к работе инструментом.

♦ Не позволяйте детям или животным находиться

в рабочей зоне, дотрагиваться до инструмента
или до электрического кабеля.

♦ Будьте особенно внимательны при использова-

нии инструмента в присутствии детей.

♦ Использование инструмента детьми и неопыт-

ными лицами допускается только под контролем
ответственного за их безопасность лица.

♦ Не используйте данный инструмент в качестве

игрушки.

♦ Работайте инструментом только при дневном

свете или в условиях хорошего искусственного
освещения.

♦ Используйте инструмент только в сухих местах.

Не подвергайте инструмент воздействию влаги.
♦ Не погружайте инструмент в воду.
♦

Не разбирайте корпус инструмента. Внутри нет

обслуживаемых пользователем деталей.
♦ Не используйте инструмент, если есть опасность

возгорания или взрыва, например, вблизи легко

воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.

♦ Во избежание риска повреждения штепселей

и электрических кабелей, никогда не тяните за
кабель, чтобы отключить инструмент от штеп­сельной розетки.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а также
детьми и неопытными лицами допускается
только под контролем ответственного за их без­опасность лица.

♦ Не позволяйте детям играть с инструментом.

Остаточные риски

При работе с данным инструментом возможно воз­никновение дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли в описанные здесь правила тех­ники безопасности. Эти риски могут возникнуть при
неправильном или продолжительном использовании
изделия и т.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих инструк­ций по технике безопасности и использование предо­хранительных устройств, некоторые остаточные риски
невозможно полностью исключить. К ним относятся:
♦ Травмы в результате касания вращающихся/

двигающихся частей инструмента.

♦ Риск получения травмы во время смены

деталей инструмента, ножей или насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный с про-

должительным использованием инструмента.
При использовании инструмента в течение
продолжительного периода времени делайте
регулярные перерывы в работе.

♦ Ухудшение слуха.
♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли

в процессе работы с инструментом (напри­мер, при распиле древесины, в особенности,
дуба, бука и ДВП.)

После использования

♦ Храните не используемый инструмент в сухом,

хорошо вентилируемом месте, недоступном для
детей.

♦ Дети не должны иметь доступ к убранным на

хранение инструментам.

♦ Во время хранения или перевозки инструмента

в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его перемещение
при резком изменении скорости или направления
движения.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всегда прове-

ряйте исправность инструмента. Проверяйте
целостность деталей и любых других элементов
инструмента, воздействующих на его работу.

♦ Не используйте инструмент, если повреждена

или неисправна какая-либо его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

неисправные детали только в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.

5

♦ Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте

детали, за исключением деталей, указанных

в данном руководстве по эксплуатации.

Использование удлинительного кабеля

Всегда используйте удлинительные кабели установ­ленного образца, соответствующие входной мощно­сти данного инструмента (см. раздел «Технические ха­рактеристики»). Удлинительный кабель должен быть
пригоден для использования на открытом воздухе и
иметь соответствующую маркировку. Использование
удлинительного кабеля HO5VV-F длиной до 30 м и
диаметром в поперечном сечении 1,5 мм
производительность инструмента. Перед использо­ванием проверьте удлинительный кабель на наличие
признаков повреждения, старения и износа. В случае
обнаружения повреждений удлинительный кабель
подлежит замене. При использовании кабельного
барабана, всегда полностью разматывайте кабель.

2

не снизит

Дополнительные правила безопасности
при работе газонокосилками

Внимание! После выключения электродвигателя,

режущий механизм некоторое время вращается по
инерции.
♦ Изучите все средства управления инструментом

и используйте его по назначению.
♦ Перед использованием инструмента вниматель-

но проверьте сетевой и удлинительный кабели

на отсутствие повреждений и старения и износа.

В случае повреждения кабеля во время работы,

немедленно выньте его вилку из штепсельной

розетки. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ, ПОКА

ОН НЕ БУДЕТ ОТСОЕДИНЕН ОТ ЭЛЕКТРОСЕ-

ТИ.
♦ Не используйте инструмент, если его кабели

повреждены или изношены.
♦ Используйте для защиты Ваших ног крепкие,

нескользящие ботинки или сапоги.
♦ Надевайте длинные брюки для защиты Ваших

ног.
♦ Перед началом работы убедитесь, что в рабочей

зоне нет палок, камней, проволоки и других пред-

метов.
♦ Используйте газонокосилку только в верти-

кальном положении, с режущей леской возле

поверхности земли. Ни в коем случае не вклю-

чайте газонокосилку, если она находится в любом

другом положении!
♦ Передвигайтесь во время работы с газоноко-

силкой только в медленном темпе. Помните, что

свежескошенная трава влажная и скользкая.
♦ Не работайте на крутых склонах. Стригите траву

поперек уклона, ни в коем случае не сверху вниз!
♦ Ни в коем случае не пересекайте гравийные тро-

пинки и дорожки при работающей газонокосилке!
♦ Ни в коем случае не касайтесь режущей лески

при работающей газонокосилке!
♦ Не кладите на землю газонокосилку до момента,

пока режущая леска полностью не остановится.

♦ Используйте режущую леску, рекомендованную

изготовителем газонокосилки. Ни в коем случае
не используйте металлические режущие нити или
рыболовную леску!

♦ Будьте внимательны, чтобы случайно не коснуть-

ся отсекателя режущей лески!

♦ Направляйте электрический кабель в

режущей лески. Постоянно следите за положе­нием кабеля.

♦ Следите, чтобы Ваши руки и ноги постоянно на-

ходились на безопасном расстоянии от режущего
механизма, особенно при включении электро­двигателя.

♦ Перед использованием инструмента и по

окончании работы проверяйте его на наличие
признаков старения или повреждений; в случае
необходимости

♦ Ни в коем случае не используйте газонокосилку

с поврежденными защитными кожухами, а также
без установленных защитных кожухов.

♦ Будьте осторожны при работе с любыми ин-

струментами, оснащенными режущей леской;
невнимательность может привести к получению
травмы. После того, как будет вытянута новая
режущая леска, верните инструмент в его
нормальное рабочее положение и только тогда
включайте инструмент.

♦ Следите, чтобы вентиляционные прорези

электродвигателя всегда оставались открытыми
и чистыми.

♦ Не используйте газонокосилку, если кабели по-

вреждены или изношены.

♦ Направляйте удлинительный кабель в сторону

от режущего корда.

сдайте инструмент в ремонт.

сторону от

Маркировка инструмента

На инструменте имеются следующие предупрежда­ющие символы:

Перед работой прочтите полностью данное
руководство по эксплуатации.

При работе с данным инструментом надень­те защитные очки или маску.

При работе с инструментом используйте
средства защиты органов слуха.

Перед осмотром поврежденного кабеля
всегда вынимайте вилку кабеля из розетки
электросети. Не используйте газонокосилку,
если ее кабель поврежден.

Остерегайтесь разлетающихся предметов.
Следите, чтобы в зоне работы не было по­сторонних лиц.

Не используйте инструмент под дождем или
во влажной среде.

6