Black-Decker BEG120 User Manual

Upozornění!

Určeno pro kutily.

588781 - 50 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

BEG110 BEG120 BEG210 BEG220

9 4

K L

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše úhlové brusky BLACK+DECKER BEG110, BEG120, BEG210 a BEG220 jsou určeny pro broušení a řezání kovů a zdiva pomocí vhodných typů řezných a brusných kotoučů, jsou-li opatřeny vhodným ochranným krytem. Tato nářadí jsou určena pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení níže

uvedených varování a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Termín „elektrické nářadí“ ve všech

upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.

Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor může vést k způsobení úrazů.

b. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném

prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek.

V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.

c. Při práci s elektrickým nářadím zajistěte bezpe

vzdálenost dětí a ostatních osob. Rozptylování může

způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat

zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou

například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko

úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému

prostředí. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se

riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontaktu kabelu

čnou

s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí

kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací

kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu

pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Musíte-li s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém

prostředí, použijte napájecí zdroj s proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče (RCD)

snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob a. Při použití elektrického nářadí zůstaňte stále pozorní,

sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte

ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor,

neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před

připojením zdroje napětí nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač

Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.

d. Před spuštěním z nářadí vždy odstraňte všechny

klíče nebo seřizovací přípravky. Seřizovací klíče

ponechané na nářadí mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte

vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožněna lepší

ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo

šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými

částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení

příslušenství k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto

řízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba a. Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro

prováděnou práci správný typ nářadí. Při použití

správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

v poloze vypnuto.

ČEŠTINA

b. Pokud nelze spínač nářadí zapnout a vypnout,

s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí

s nefunkčním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Před seřizováním nářadí, před výměnou

příslušenství, nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky nebo z nářadí vyjměte baterii. Tato preventivní bezpečnostní

opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte

ostatním osobám, které toto nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické

nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte

vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá

způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.

f. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté.

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zablokování a lépe se s nimi pracuje.

g. Používejte toto elektrické nářadí, příslušenství

a pracovní nástroje podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí k jiným účelům,

než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5. Servis a. Opravy elektrického nářadí svěřte pouze

kvalifikovanému technikovi, který bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz

nářadí.

Řádně

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpečnostní pokyny

týkající se broušení, použití drátěných kartáčů, leštění nebo řezání:

♦ Toto elektrické nářadí bylo zkonstruováno tak, aby

pracovalo jako bruska na kov, bruska na dřevo, drátěný kartáč, leštička nebo rozbrušovačka. Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, obrázky a technické údaje uvedené pro toto nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů

může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému zranění.

♦ Pracovní operace, pro které není toto elektrické

nářadí určeno, mohou vytvářet rizikové situace, při kterých může dojít k zranění.

♦ Nepoužívejte příslušenství, které není specificky

navrženo a doporučeno výrobcem nářadí.

♦ I když s vaším elektrickým nářadím může být použito

také příslušenství, neznamená to, že je zajištěn jeho bezpečný provoz.

♦ Jmenovité otáčky příslušenství musí minimálně

odpovídat maximálním otáč elektrickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí rychleji,

než jsou jeho povolené maximální otáčky, se může roztrhnout nebo rozlomit.

♦ Vnější průměr a tloušťka použitého příslušenství

musí odpovídat rozměrům, které jsou vhodné pro vaše elektrické nářadí. Při použití příslušenství

nesprávné velikosti nelze zajistit odpovídající bezpečnost a ovladatelnost nářadí.

♦ Závit montovaného příslušenství musí odpovídat

závitu na hřídeli nářadí. U příslušenství upevňovaného pomocí přírub musí průměr upínacího otvoru příslušenství odpovídat polohovacímu průměru příruby. Příslušenství, které neodpovídá

montážním prvkům na nářadí, se nebude otáčet rovnoměrně, bude nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu ovladatelnosti.

♦ Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před

každým použitím zkontrolujte každé příslušenství. U brusných kotoučů zkontrolujte, zda nejsou prasklé nebo zda nejsou odštípnuté. U opěrných podložek zkontrolujte, zda nejsou prasklé, potrhané nebo nadměrně opotřebované. U drátěných kartáčů zkontrolujte, zda nejsou uvolněny nebo popraskány jednotlivé dráty. Dojde-li k pádu elektrického nářadí nebo příslušenství, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození a je-li to nutné, použijte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci jakéhokoli příslušenství nechejte elektrické nářadí v chodu v maximálních otáčkách po dobu jedné minuty.

Během této testovací doby se poškozené příslušenství obvykle zničí.

♦ Používejte prvky osobní ochrany. V závislosti na

prováděné práci použijte obličejový štít, ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle. Podle situace používejte masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice a pracovní zástěru schopnou zachytit

částečky brusiva nebo fragmenty obrobku. Ochrana zraku musí být schopna zastavit odlétávající nečistoty vznikající při různých pracovních operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí filtrovat částečky vznikající při vaší práci. Dlouhodobé vystavení vysoké intenzitě hluku může způ

♦ Udržujte okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti

od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí být vybaven prvky osobní ochrany. Fragmenty obrobku nebo úlomky příslušenství

mohou odlétávat a mohou způsobit úraz i mimo pracovní prostor.

sobit ztrátu sluchu.

kám uvedeným na

ČEŠTINA

♦ Při pracích, u kterých může dojít ke kontaktu

pracovního nástroje se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním napájecím kabelem, držte nářadí vždy za izolované povrchy. Při kontaktu příslušenství

s „živým“ vodičem budou nechráněné kovové části nářadí také „živé“ a obsluha utrpí zásah elektrickým proudem.

♦ Pro zajištění a upnutí obrobku k pracovnímu stolu

používejte svorky nebo jiné vhodné prostředky. Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.

♦ Udržujte napájecí kabel v bezpečné vzdálenosti od

rotujícího příslušenství. Při ztrátě kontroly může dojít k přeseknutí nebo obroušení kabelu a vaše ruka nebo paže tak může být zachycena rotujícím příslušenstvím.

♦ Nikdy nepokládejte elektrické nářadí, dokud nedojde

k úplnému zastavení rotujícího příslušenství. Rotující příslušenství se může zarýt do povrchu, což může způsobit ztrátu vaší kontroly nad nářadím.

♦ Nespouštějte elektrické nářadí, přenášíte-li jej v ruce

ěla. Náhodný kontakt s rotujícím příslušenstvím

vedle t

by mohl způsobit zachycení vašeho oblečení a následný kontakt příslušenství s vaším tělem.

♦ Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického

nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do skříně nářadí a nahromaděné kovové částečky mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

♦ Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých

materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů.

♦ Nepracujte s příslušenstvím, jehož použití vyžaduje

chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiné chladicí kapaliny může vést k smrtelnému úrazu elektrickým proudem nebo k jinému zranění.

Poznámka: Výše uvedené varování se netýká elektrického nářadí, které je specificky určeno pro použití s kapalným systémem.

Zpětný ráz a příslušná varování

Zpětný ráz je náhlou reakcí na sevření nebo zaseknutí otáčejícího se kotouče, opěrné podložky, kartáče nebo jakéhokoli jiného příslušenství.

Sevření nebo zaseknutí způsobuje rychlé zablokování rotujícího příslušenství, což v bodě kontaktu způsobí ztrátu kontroly nad nářadím a jeho pohyb v opačném směru, než je směr otáčení příslušenství.

Je-li například brusný kotouč sevřen nebo zaseknut v obrobku, hrana kotouče se v místě kontaktu s obrobkem může zaříznout hlouběji a může tak způsobit vyskočení kotouče směrem nahoru nebo zpětný ráz. Kotouč může vyskočit směrem k obsluze nebo od obsluhy, v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě, kde došlo k jeho sevření. V těchto podmínkách mohou brusné kotouče také prasknout.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití elektrického nářadí a nesprávných pracovních postupů nebo pracovních podmínek. Zpětnému rázu může být zabráněno dodržováním níže uvedených opatření.

♦ Udržujte stále pevný úchop elektrického nářadí

a postavte se tak, aby vaše tělo a paže mohly odolávat silám zpětnému rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li ve vybavení nářadí, aby byla zaručena maximální ovladatelnost při zpětném rázu nebo při momentových reakcích při spuštění nářadí.

Uživatel nářadí může zvládat momentové reakce nebo síly zpětného rázu, jsou-li dodržena správná opatření.

♦ Nikdy nepokládejte ruce do blízkosti rotujícího

příslušenství. Může dojít k zpětnému rázu příslušenství přes vaše ruce.

♦ Nestoupejte si do prostoru, do kterého bude

směřovat nářadí, dojde-li k zpětnému rázu. Zpětný ráz vymrští nářadí v opačném směru, než je směr otáčení

če v místě sevření.

kotou

♦ Pracujete-li s nářadím na úpravě rohů, ostrých hran

atd., buďte velmi opatrní. Zabraňte odskakování a kmitání příslušenství.

♦ Rohy, ostré hrany nebo odrazy mají tendenci způsobovat

zachycení rotujícího příslušenství, což může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím nebo zpětný ráz.

♦ Nepoužívejte s touto bruskou řezbářské pilové

kotouče nebo ozubené pilové kotouče. Při použití těchto kotoučů dochází často k zpětnému rázu nebo k ztrátě kontroly nad nářadím.

Bezpečnostní pokyny týkající se broušení a rozbrušování

♦ Používejte pouze typy kotoučů, které jsou

doporučeny pro vaše elektrické nářadí a specifický ochranný kryt určený pro zvolený kotouč. Kotouče,

které nejsou určeny pro vaše nářadí, nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny a jsou nebezpečné.

♦ Brusná plocha kotoučů s prohloubeným středem

musí být namontována pod rovinou okraje ochranného krytu. Nesprávně namontovaný kotouč,

který přečnívá přes okraj ochranného krytu, nemůže být odpovídajícím způsobem chráněn.

♦ Kryt musí být na nářadí bezpečně připevněn a musí

být umístěn tak, aby zaručoval maximální bezpečnost a aby byla před uživatelem nářadí obnažena pouze minimální část kotouče. Kryt pomáhá chránit uživatele

nářadí před odlétávajícími úlomky kotouče, před náhodným kontaktem s kotoučem a př mohou způsobit vznícení oděvu.

♦ Kotouče musí být používány pouze pro doporučené

aplikace. Například: Neprovádějte broušení boční stranou rozbrušovacího kotouče. Rozbrušovací

kotouče jsou určeny pro obvodové broušení. Boční

ed jiskrami, které

+ 14 hidden pages