Black-Decker BDCS36G User Manual

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588777-93 CZ

Přeloženo z původního návodu

www.blackanddecker.eu

BDCS36G

A

CD

EF

B

2

ČESKY

Použití výrobku

Váš šroubovák Вlack & Decker je určen
pro šroubovací práce. Toto nářadí je
určeno pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro práci s elektrickým
nářadím

Varování! Prostudujte si

všechny bezpečnostní výstra­hy a pokyny. Nedodržení níže
uvedených pokynů může mít
za následek úraz elektrickým
proudem, vznik požáru nebo
vážné poranění.

Veškerá bezpečnostní varování a po­kyny uschovejte pro případné další
použití. Označení elektrické nářadí ve

všech níže uvedených upozorněních od­kazuje na vaše nářadí napájené ze sítě
(s napájecím kabelem) nebo nářadí na­pájené baterií (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prosto­ru

a. Udržujte pracovní prostor čistý

a dobře osvětlený.

Přeplněný a neosvětlený pracovní

prostor může vést k způsobení
úrazů.

b. Nepracujte s elektrickým nářadím

ve výbušném prostředí, jako jsou
například prostory s výskytem
hořlavých kapalin, plynů nebo
prašných látek. V elektrickém ná-

řadí dochází k jiskření, které může
způsobit vznícení hořlavého prachu
nebo výparů.

c. P

ři práci s elektrickým nářadím

zajistěte bezpečnou vzdálenost
dětí a ostatních osob.

Rozptylování může způsobit ztrátu

kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu

nářadí musí odpovídat zásuvce.
Zástrčku nikdy žádným způso­bem neupravujte. Nepoužívejte
u uzemněného elektrického ná­řadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpoví-

dající zásuvky snižují riziko vzniku
úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných po-

vrchů, jako jsou například potru­bí, radiátory, elektrické sporáky
a chladničky. Při uzemnění vašeho

těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým
proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí

dešti nebo vlhkému prostředí.

Vnikne-li do elektrického nářadí
voda, zvýší se riziko úrazu elektric­kým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte

opatrně. Nikdy nepoužívejte
napájecí kabel k přenášení nebo
posouvání nářadí a netahejte za
něj, chcete-li nářadí odpojit od
elektrické sít
kabelu s mastnými, horkými a os­trými předměty nebo pohyblivými

částmi. Poškozený nebo zauzlený
napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku použí-

vejte prodlužovací kabely určené
pro venkovní použití. Použití

kabelu pro venkovní použití snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Při práci s elektrickým nářadím

ě. Zabraňte kontaktu

3

ve vlhkém prostředí musí být
v napájecím okruhu použit
proudový chránič (RCD).

Použití proudového chrániče
(RCD) snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy
a. Při použití elektrického ná-

řadí zůstaňte stále pozorní,
sledujte, co provádíte a pra­cujte s rozvahou. Nepouží­vejte elektrické nářadí, jste-li
unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo
léků. Chvilka nepozornosti při

práci s elektrickým nářadím
může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní

ochrany. Vždy používejte
ochranu zraku. Ochranné

prostředky jako respirátor, ne­klouzavá pracovní obuv, přilba
a chrániče sluchu, používané
v příslušných podmínkách,
snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuš-

tění nářadí. Před připojením
napájecího kabelu k síťové
zásuvce nebo před vložením
baterie a před zvednutím
nebo přenášením nář adí
zkontrolujte, zda je vypnutý
hlavní spínač. P řenášení

elektrického nářadí s prstem
na hlavním spínači nebo připo­jení napájecího kabelu k elek­trické síti, je-li hlavní spínač
nářadí v poloze zapnuto, může
způsobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se

vždy ujistěte, zda nejsou
v jeho blízkosti klíče nebo
seřizovací přípravky. Seři-

zovací klíče ponechané na
nářadí mohou být zachyceny
rotujícími částmi nářadí a mo­hou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při

práci vždy udržujte vhodný
a pevný postoj. Tak je umož-

něna lepší ovladatelnost nářa­dí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenos-

te volný oděv nebo šperky.
Dbejte na to, aby se vaše vla­sy, oděv a rukavice nedosta­ly do kontaktu s pohyblivými

částmi. Volný oděv, šperky
nebo dlouhé vlasy mohou být
pohyblivými díly zachyceny.

g. Jsou-li zařízení vybavena

adaptérem pro připojení
příslušenství k zachytávání
prachu, zajistěte jeho správ-

ipojení a řádnou funkci.

né př

Použití těchto zařízení může
snížit nebezpečí týkající se
prachu.

4. Použití elektrického nářadí
a jeho údržba

a. Nepřetěžujte elektrické ná-

řadí. Používejte pro prová­děnou práci správný typ
nářadí. Při použití správného

typu nářadí bude práce prove­dena lépe a bezpečněji.

b. Pokud nelze hlavní spínač

nářadí zapnout a vypnout,
s nářadím nepracujte. Každé

elektrické nářadí s nefunkčním

4

hlavním spínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před seřizováním nářadí, před

výměnou příslušenství nebo po­kud nářadí nepoužíváte, odpojte
zástrčku napájecího kabelu od
zásuvky nebo z nářadí vyjměte
baterii. Tato preventivní bezpeč-

nostní opatření snižují riziko náhod­ného spuštění nářadí.

d. Uložte elektrické nářadí mimo

dosah dětí a nedovolte ostatním
osobám, které toto nářadí neumí
ovládat nebo které neznají tyto
bezpečnostní pokyny, aby s tímto
elektrickým nářadím pracovaly.

Elektrické nářadí je v rukou nekva­lifi kované obsluhy nebezpečné.

e. Provádějte údržbu elektrického

nářadí. Zkontrolujte vychýlení
nebo zablokování pohyblivých
částí, poškození jednotlivých
dílů a jiné okolnosti, které mohou
ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí
poškozeno, nechejte jej před po­užitím opravit. Mnoho nehod bývá

způsobeno zanedbanou údržbou
nářadí.

f. Udržujte ř

a čisté. Řádně udržované řezné

nástroje s ostrými řeznými břity jsou
méně náchylné k zanášení nečisto­tami a lépe se s nimi manipuluje.

g. Používejte elektrické nářadí,

příslušenství a držáky nástrojů
podle těchto pokynů a berte
v úvahu provozní podmínky
a práci, která bude prováděna.

Použití elektrického nářadí k jiným
účelům, než k jakým je určeno,
může být nebezpečné.

5. Použití nářadí napájeného baterií

ezné nástroje ostré

a jeho údržba

a. Nabíjejte pouze v nabíječce

určené výrobcem. Nabíječ ka

vhodná pro jeden typ baterie může
při vložení jiného nevhodného typu
způsobit požár.

b. Používejte elektrické nářadí vý-

hradně s bateriemi, které jsou pro
daný typ nářadí určeny. Použití

jiných typů baterií může způsobit
vznik požáru nebo zranění.

c. Není-li baterie používána, uložte ji

mimo dosah kovových předmětů,
jako jsou kancelářské sponky
na papír, mince, klíče, hřebíky,
šroubky nebo další drobné ko­vové předměty, které mohou
způsobit zkratování kontaktů
baterie. Zkratování kontaktů baterie

může vést k způsobení spálenin
nebo požáru.

d. V nevhodných podmínkách

může z baterie unikat kapalina.
Vyvarujte se kontaktu s touto
kapalinou. Dojde-li k náhodné­mu kontaktu s touto kapalinou,
zasažené místo omyjte vodou.
Dostane-li se kapalina do očí,
ihned si je vypláchněte vodou
a vyhledejte lékařskou pomoc.

Unikající kapalina z baterie může
způsobit podráždění pokožky nebo
popáleniny.

6. Opravy
a. Opravy elektrického nářadí svěřte

pouze kvalifi kovanému techniko-
vi, který bude používat originální
náhradní díly. Tím zajistíte bezpeč-

ný provoz nářadí.

5

Doplňkové bezpečnostní
pokyny pro práci
s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpeč-

nostní pokyny pro šroubováky
a rázové klíče

◆ Při vrtání s příklepem použijte
vhodnou ochranu sluchu. Nad-

měrná hlučnost může způsobit
ztrátu sluchu.

◆ Používejte přídavné rukojeti do-
dávané s nářadím. Ztráta kontroly

nad nářadím může vést k úrazu.

◆ Při pracovních operacích, u kte-
rých by mohlo dojít ke kontaktu
montážního prvku se skrytými
elektrickými vodiči, držte elek­trické nářadí vždy za izolované
rukojeti. Montážní prvky, které se

dostanou do kontaktu s „živým“
vodičem, způsobí, že neizolované
kovové části elektrického nářadí bu­dou také „živé“, což může obsluze
způsobit úraz elektrickým proudem.

◆ Pro zajištění a upnutí obrobku
k pracovnímu stolu používejte
svorky nebo jiné vhodné pro­středky. Držení obrobku rukou

nebo opření obrobku o část těla
nezajistí jeho stabilitu a může vést
k ztrátě kontroly.

◆ Toto nářadí není určeno k použití
osobami (včetně dě
nými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo
s nedostatkem zkušeností a zna­lostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim
nebyly poskytnuty instrukce týkající
se použití tohoto výrobku osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.

tí) se sníže-

Děti by měly být pod dozorem, aby
si s tímto nářadím nehrály.

Bezpečnost ostatních osob

◆ Tento výrobek není určen k použití
osobami (včetně dětí) se sníže­nými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo
s nedostatkem zkušeností a zna­lostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim
nebyly poskytnuty instrukce týkající
se použití výrobku osobou odpověd­nou za jejich bezpečnost.

◆ Děti by měly být pod dozorem, aby
si se zařízením nehrály.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem,
než je uvedeno v přiložených bezpeč-
nostních varováních, mohou se objevit
dodatečná zbytková rizika. Tato rizika
mohou vzniknout v důsledku nespráv­ného použití, dlouhodobého použití atd.
Přestože jsou dodržovány příslušné
bezpečnostní předpisy a jsou používána
bezpečnostní zařízení, určitá zbytková
rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika
jsou následující:

◆ Zranění způsobená kontaktem
s jakoukoli rotující nebo pohybující
se částí.

◆ Zranění způsobená při výměně dílů,
pracovního nástroje nebo příslušen­ství.

◆ Zranění způsobená dlouhodobým
použitím nářadí. Používáte-li ja-

kékoli nářadí delší dobu, zajistěte,
aby byly prováděny pravidelné
přestávky.

◆ Poškození sluchu.

◆ Zdravotní rizika způsobená vde-

6