Black & Decker Bdcs36g Instruction Manual [bg]

359202 - 94 BG

Превод на оригиналните инструкции

www.blackanddecker.eu

BDCS36G

A

CD

EF

B

2

БЪЛГАРСКИ

Предназначение

Вашият винтоверт на Black & Decker е
предназначен за завинтване. Тоз и ин­струмент е предназначен за употреба
само от потребителя.

Инструкции за
безопасност

Общи предупреждения
за безопасна работа
с електроинструменти

Предупреждение! Прочете-

те всички предупреждения
и инструкции за безопасност.
Неспазването на предупреж­денията и указанията, избро­ени по-долу, може да доведе
до токов удар, пожар и/или
тежки травми.

Запазете всички предупреждения
и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" във
всички предупреждения, изброени
по-долу, се отнася до захранвани

(

със захранващ кабел) или работещи
на батерии (без захранващ кабел)
електрически инструменти и машини.

1. Безопасност на работното

пространство

а. Пазете работното пространство

чисто и добре осветено.

Безпорядъкът и недостатъчното

осветление могат да доведат до
трудова злополука.

б. Не използвайте електроинстру-

менти в експлозивна среда,
като например наличието на
запалителни
или прах. Електроинструментите

течности, газове

произвеждат искри, които могат
да възпламенят праха или изпа­ренията.

в. Да се държат децата и околните

настрана по време на работа
с електрически инструмент.

Разсейванията могат да ви при-

нудят да загубите контрол.

2. Електрическа безопасност
а. Щепселите на електроинстру-

мента трябва да са подходящи
за използвания контакт. Никога,
по никакъв начин не променяй­те щепсела. Не използвайте
адаптери за щепсела със зазе­мени електрически инструмен­ти.

Непроменените щепсели и кон-

такти намаляват риска от токов
удар.

б. Избягвайте контакт на тялото

със заземени повърхности,
като например тръби, радиа­тори, готварски печки и хла­дилници. Съществува повишен

риск от токов удар, ако тялото ви
е заземено.

в. Не излагайте електроинстру-

ментите на дъжд и мокри ус­ловия. Проникването на вода

в електроинструмента повишава
опасността от токов удар.

г. Не злоупотребявайте с кабела.

Никога не използвайте кабела
за носене, дърпане или изключ­ване на електроинструмента.
Пазете кабела далече от горе­щина, машинно масло, остри
ръбове или движещи се части.

Повредените или оплетени ка­бели увеличават риска от токов
удар.

3

д. При работа с електрически

инструменти на открито да
се използва удължителен
кабел, подходящ за употре­ба на открито. Използването

на кабел, подходящ за упо­треба на открито, намалява
риска от токов удар.

е. Ако не може да се избегне

работата с електрически
инструмент във влажно
място, да се използва
щитено от устройство за
остатъчен ток (УОТ) за­хранване. Използването на

ДТЗ намалява риска от токов
удар.

3. Лична безопасност
а. Бъдете нащрек, гледайте

какво правите и влагайте
разум при работа с елек­трически инструмент. Не
използвайте електроин­струмента, когато сте измо­рени или сте под влияние
на наркотици, алкохол
лекарства. Един миг разсе-

яност при работа с електро­инструмент може да доведе
до сериозни наранявания.

б. Използвайте лични пред-

пазни средства. Винаги
носете защита за очите.

Защитни средства като ди­хателна маска, неплъзгащи
се обувки за безопасност,
каска или защита на слуха,
използвани при подходящи
условия, ще намали трудо­вите злополуки.

за-

или

в. Предотвратявайте слу-

чайното задействане на
уреда. Уверете се, че пре­включвателят е в пози­ция изключен преди да го
свържете към източника
на захранване и/или към
батерийното устройство,
преди да повдигнете или
носите инструмента. Носе-

нето на електроинструмент
с пръст на превключвателя
или стартирането на елек­троинструменти, когато пре­включвателят е в позиция
"включен", може да доведе
до трудова злополука.

г. Махнете всички регули-

ращи или гаечни ключове
преди да включите елек­троинструмента. Прикрепе-

ни към въртящи се части на
електроинструмента гаечни
или регулиращи ключове
могат да доведат до нара­нявания.

д. Не се присягайте прека-

лено. Стойте стабилно на
краката си през цялото
време. Тов а позволява по-

добър контрол над електро­инструмента в непредвиди­ми ситуации.

е. Обличайте се подходящо.

Не носете висящи дрехи
или бижута. Пазете косата
си, дрехите си и ръкави­ците далече от движещите
се части. Висящи дрехи,

бижута или дълга коса могат

4

да бъдат захванати в движещите
се части.

ж. Ако са предоставени устрой-

ства за свързване на изпуска­ните прашинки или приспосо­бления за събиране, уверете
се, че са свързани и използва­ни правилно. Използването на

тези средства може да намали
опасностите, свързани с праха.

4. Използване и грижа за електро-

инструментите

а. Не използвайте не по предназ-

начение електроинструменти­те. Ползвайте подходящ елек­троинструмент за съответната
работа. Подходящият електро-

инструмент ще свърши по-добре
и по-безопасно работата, при
темпото, за което е създаден.

б. Не използвайте електроинстру-

мента, ако превключвателя не
го включва и изключва. Всеки

електроинструмент, който не
може да се контролира с пре­включвателя е опасен и трябва
да се поправи.

в. Изключете щепсела от за-

хранването и/или батерията
на електроинструмента преди
извършването на каквото и да
е регулиране, смяна на аксесо­ари или съхраняване на уреди­те. Такива предварителни мерки

за безопасност намаляват риска
от нежелателно задействане на
електроинструмента.

г. Съхранявайте преносимите

електроинструменти извън до­сега на деца и не позволявайте
на незапознати с електроин­струмента и тези инструкции

други хора да работят с елек­троинструмента. Електроин-

струментите са опасни в ръцете
на необучени потребители.

д. Поддържайте електроинстру-

ментите. Проверявайте за раз­мествания в свързванията на
подвижните звена, за счупване
на части и всички други усло­вия, които могат да повлияят
на експлоатацията на електро­инструментите. При повреда
на електроинструмента, задъл­жително го поправете преди да
го използвате отново. Много

трудови злополуки са причинени
от лошо поддържани електроин­струменти.

е. Поддържайте режещите ин-

струменти винаги добре за­точени и чисти. Правилно под-

държаните режещи инструменти
с добре заточени остриета по­трудно могат да се огънат и по­лесно се контролират.

ж. Използвайте електроинстру-

ментите, аксесоарите и до­пълнителните части към тях
в съответствие с инструкци­ите, като взимате предвид
работните условия и характера
на работата. Използването на

електроинструмента за работи,
различни от тези, за които е
предназначен, може да доведе
до опасни ситуации.

5. Употреба и грижа за акумулато­рен инструмент

а. Презареждайте само със заряд-

но, определено от производи­теля. Зарядно, което е подходя-

що за един тип батерии може да

5

създаде риск от пожар, когато се
използват с друг тип батерии.

б. Използвайте електроинстру-

мента само с определените
за него батерии. Употребата

на всякакви други акумулаторни
батерии може да създаде риск
от нараняване или пожар.

в. Когато батерията не е в употре-

ба, съхранявайте я далече от
други метални предмети
кламери, монети, ключове,
пирони, винтове или други
дребни метални предмети,
които могат да направят връз­ка от един терминал до друг.

Последствията от късото съеди­нение могат да бъдат изгаряния
или пожар.

г. При извънредни обстоятелства

от батерията може да изтече
течност; избягвайте контакт.
Ако случайно се появи контакт,
облейте с вода. Ако докоснете
очите си с течност, потърсете
допълнителна медицинска
помощ. Изтеклата от батерията

течност може да причини драз­нене и изгаряния.

6. Сервизиране
а. Нека вашият електрически

инструмент се обслужва от ква­лифицирано лице по ремонта
само с помощта на равностой­ни резервни части. То ва ще

гарантира безопасната употреба
на уреда.

като

Допълнителни
предупреждения относно
безопасността при работа
с електроинструменти

Предупреждение! Допъл-

нителни предупреждения
за безопасност за отвертки
и ударни гайковерти

◆ Носете защита за ушите при
работа с ударни бормашини.

Излагането на шум може да при­чини загуба на слуха.

◆ Използвайте инструмента
допълнителни дръжки, ако са
предоставени с инструмента.

Загубата на контрол може да
доведе до наранявания.

◆ Дръжте електроинструментите
за изолираните повърхности
при извършване на работа,
при която затягането може да
влезе в контакт със скрито ока­беляване. Крепежни елементи,

допиращи проводник под напре­жение, може да го прехвърлят
към оголените метални части на
електрическия инструмент и да
предизвикат удар на работника.

◆ Използвайте скоби или друг
практически начин да застопо­рите и укрепите обработвания
детайл към стабилна платфор­ма. Ако държите детайла с една

ръка или е опрян в тялото ви,
го прави нестабилно и може да
доведе до загуба на контрол.

◆ Tози инструмент не е предназна­чен за употреба от хора (включи­телно деца) с намалени физиче­ски, сензорни или умствени въэ­можности, или с липса на знания,

6

освен ако не са под наблюдение
или не са били инструктирани от­носно употребата на устройството
от човек, отговорен за тяхната
безопасност. Децата трябва да
се наблюдават постоянно, за да
не си играят с уреда.

Безопасност за другите

◆ Tози инструмент не е пред-

назначен за употреба от хора
(включително деца) с намалени
физически, сензорни или ум­ствени въэможности, или с липса
на знания, освен ако не са под
наблюдение или не са били ин­структирани относно употребата
на устройството от човек, отгово­рен за тяхната безопасност.

◆ Децата трябва да се наблюдават

постоянно, за да не си играят
с уреда.

Допълнителни рискове.

Допълнителни рискове има, когато
използвате инструмент, който не е
включен в предупрежденията за без­опасност. Тези рискове могат да бъдат
причинени от неправилна употреба,
продължителна употреба и др.
Дори и с прилагането на съответните
разпоредби за безопасност и из­ползването на предпазни средства,
съществуват допълнителни рискове,
които не могат да бъдат избегнати.
Те включват:

◆ Наранявания, причинени от до-

косване до въртящи се/движещи
се части.

◆ Наранявания, причинени от

смяна на части, остриета или
аксесоари.

◆ Наранявания, причинени от про­дължителна употреба на инстру­мента. Когато използвате някой
инструмент за по-продължително
време, трябва да правите редов­ни паузи.

◆

Увреждане на слуха.

◆ Опасност за здравето причинена
от дишане на прах, образуван при
работа с вашия инструмент (при­мер: - работа с дърво, особено
с дъб, бук и MDF).

Вибрация

Декларираните стойности за емисии
на вибрации, посочени в техническите
данни и декларацията за съответ­ствие, са измерени в съответствие
със стандартния метод за изпитване,
осигурен от EN 60745 и могат да се
използват за сравняване на един
инструмент с друг. Декларираната
стойност за емисии на вибрации
може да се използва също така и за
предварителна оценка на излагане на
въздействието им.

Предупреждение! Стойностите на
излъчваните вибрации по време на
активна употреба на електроинстру­мента могат да бъдат различни от
декларираната стойност, в зависимост
от начина на използване на инстру­мента. Нивото на вибрации може да
се увеличи над обявените стойности.

При оценяване на
излагане за определяне на мерките
за безопасност, изисквани от 2002/44/
ЕО за защита на лица, които редовно
използват електрически инструменти
като наемни работници, трябва да
се направи оценка на излагането на
вибрации, действителните условия

вибрациите на

7

на употреба и начина, по който се
използва инструмента, включително
като се вземат предвид всички части
на работния цикъл, като например
време, когато инструмента е изклю­чен и когато се работи на празен
ход, в допълнение към времето за
задействане.

Етикети по инструмента

Върху уреда са показани следните
символи:

Предупреждение! За да
се намали риска от нараня­ване, потребителят трябва
да прочете инструкциите
в ръководството.

Допълнителни инструкции
за безопасност за батерии
и зарядни устройства

Батерии

◆ В никакъв случай не се опитвайте

да ги отваряте.

◆ Не излагайте батерията на вода.

◆ Не съхранявайте на места,

където температурата може да
надвиши 40°C.

◆ Зареждайте само при температу-

ра на околната среда между 10 °C
и 40 °C.

◆ Зареждайте само, като използва-

те предоставеното с инструмента
зарядно устройство.

◆ Когато изхвърляте батерии, след-

вайте инструкциите от раздела
"Защита на околната среда".

Да не се опитва зареждане
на повредени батерии.

Зарядни устройства

◆ Използвайте само вашето заряд­но устройство от Вlack & Decker за
зареждане на батерията в инстру­мента, с който е предоставена.
Други батерии могат да избухнат,
причинявайки наранявания и по­вреди.

◆ Никога не опитвайте да зарежда­те непрезареждащи се батерии.

◆ Незабавно заменяйте повредени­те кабели.

◆ Не излагайте зарядното устрой­ство

на вода.

◆ Не отваряйте зарядното устрой­ство.

◆ Не си правете експерименти със
зарядното устройство.

Зарядното устройство е
предназначено само за ра­бота на закрито.

Прочетете инструкциите пре­ди употреба.

Електрическа безопасност

Вашето зарядно устройство
е двойно изолирано; затова
не се изисква заземяване.
Винаги проверявайте дали
захранващото напрежение
отговаря на напрежението на
табелката. Никога не опит­вайте да сменяте редовния
щепсел за захранването на
зарядното устройство.

◆ Ако захранващият кабел е повре­ден, трябва да се смени от произ­водителя или от оторизиран
визен център на Вlack & Decker,
за да се предотврати злополука.

сер-

8

Характеристики

Вашият инструмент има всички или
някои от следните характеристики.

1. Активатор на контрола на движе­нието

2. Държач за накрайник

3. Конектор за зарядно устройство

4. LED работна лампа

Фиг. A

5. Зарядно устройство

Монтаж

Предупреждение! Преди сглобяване-

то, свалете батерията от инструмента.

Поставяне и сваляне на
накрайник или гнездо на
винтоверта (фиг. В)

Предупреждение! Уверете се, ин-

струментът е заключен, за да се
предотврати задействане на превклю­чвателя преди поставяне или сваляне
на принадлежности.
♦ За да поставите накрайник на вин-

товерта, натиснете го в държача
(2), докато не се вмести.

♦ За да извадите накрайник от вин-

товерта, издърпайте го направо
от държача.

Забележка! За да свалите накрайни-
ка/гнездото, повторете горните стъпки.

Употреба

Предупреждение! Оставете

инструмента да работи със
собствената си скорост. Не

претоварвайте.

Зареждане на батерията
(Фиг. С)

Батерията трябва да се зареди преди
първата употреба и всеки път, когато
не може да произведе достатъчно
мощност при извършване на работа,
която е била лесно изпълнима преди
това. Батерията може да се загрее по
време на зареждане; това е нормално
и не посочва проблем.

◆ За да заредите батерията, вка

райте щепсела на зарядното
устройство (5) в конектора на
зарядното устройство (3).

◆ Включете зарядното устройство.

◆ Оставете инструмента включен

към зарядното устройство за 16

часа.
Зарядното устройство може да за­бръмчи и загрее по време на зареж­дането; това е нормално и не показва
проблем.
Предупреждение! Не зареждайте
батерията при температура на окол­ната среда по-ниска от 10 °C или над
40 °C. Препоръчителна температура
на зареждане: приблизително 24 °C.

Индикатор за слаба
батерия

Когато батерия отслабне, работната
светодиодна лампа започва да прис­ветва бързо.

◆ Светодиодната лампа ще присве-

тва 5 секунди при нисък волтаж

- - - - - по този модел.
Предупреждение! Не продължавайте
да използвате продукта с изчерпани
батерии. Заредете батериите свое­временно.

-

9

Индикатор за висока
температура

Когато работната температура стане
твърде висока, светодиодната работна
лампа ще започне да мига в дългосро­чен и краткосрочен модел.

◆ Примигването на светодиодната

лампа ще продължи 5 секунди по
време на високата температура

- . - . - . - . в този модел. Позволете
на този уред да се охлади до оп­тималната работна температура
от приблизително 24°C.

Настройване на
първоначалната точка
(фиг. D)

◆ Хванете винтоверта, както е
показано на фигура D.

◆ Натиснете и задръжте контрол­ния активатор на движението (1)

от задната страна на инструмента
с дланта на вашата ръка.

◆ Когато светодиодната работна
лампа (4) светне, инструмента
вече е в употреба.

◆ За да нулирате първоначалната
точка, първо освободете контрол­ния активатор на движението (1).
Преместете инструмента на нова
позиция, след това натиснете
и задръжте контролния активатор
на движението (1) от задната
страна на инструмента с дланта
на вашата ръка.

Калибриране на жиро
контрола

Тоз и инструмент автоматично и пери­одично се калибрира, за да се осигури
правилната работа на основаните на

движение жиро контроли. Ако контро­лите очевидно не работят правилно,
инструмента може да се калибрира
ръчно.

◆ Натиснете контролния активатор

за движение (1).

◆ Освободете контролния актива-

тор за движение (1).

◆ Поставете инструмента на равна

повърхност.
Светодиодната работна лампа (4) ще
присветне два пъти за 5 секунди, за да
покаже, че инструмента е калибриран
наново.

Работа в посока напред
(фиг. E)

◆ Настройте началната точка.

◆ Завъртете инструмента по посока

на часовниковата стрелка и вин-

товерта ще се активира в посока

напред.
Забележка: Скоростта на инстру-
мента е определена от обема на
въртенето.
Малко въртене = по-бавна скорост.
Обемно въртене = по-висока скорост.

Работа в обратна посока
(фиг. F)

◆ Настройте началната точка.

◆ Завъртете инструмента по посока

обратна на часовниковата стрел-

ка и винтоверта ще се активира

в обратна посока.
Забележка: Скоростта на инстру­мента е определена от обема на
въртенето.
Малко въртене = по-бавна скорост.
Обемно въртене = по-висока скорост.

10

LED работна лампа

Светодиодната работна светлина (4)
се активирана автоматично, когато
контролния активатор на движението
(1) е натиснат.

Автоматично изключване

За да поддържате живота на батерия­та в случай на инцидентно активиране,
инструмента автоматично ще се из­ключи след 45 секунди продължителна
работа. Светодиодната работна лампа
(4) ще присветва начесто за 5 секунди
преди инструмента да се изключи.

Съвети за оптимална
употреба

Завинтване

◆ Винаги използвайте правилен тип

и размер отверка.

◆ Ако винтовете са трудни за затя-

гане, опитайте се да приложите
малко количество препарат за
миене на съдове или сапун като
смазка.

◆ Винаги дръжте инструмента и на-

крайника за завинтване в права
линия с винта.

Поддръжка

Вашият инструмент на Вlack & Decker
е създаден за продължителна и дълго­срочна работа с минимална поддръж­ка. Продължителната и задоволителна
работа зависи от правилната грижа
за инструмента и от редовното по­чистване.

Вашето зарядно не изисква никаква
поддръжка, освен редовно почист­ване.

Предупреждение! Преди да направи-
те поддръжка на инструмента, свалете
батерията от него. Изключете заряд­ното устройство преди почистване.

◆ Редовно почиствайте вентила-

ционните отвори във вашия ин-

струмент и зарядното устройство,

като използвате мека четка или

суха кърпа.

◆ Редовно почиствайте кожуха на

мотора, като използвате мокра

кърпа. Не използвайте абразивен

препарат или такъв на разтвори-

телна основа.

◆ Редовно отваряйте

и с потупване почиствайте прахта

от вътрешността.

патронника

Защита на околната среда

Разделно събиране. Проду­ктът не трябва да се изхвър­ля с обикновените битови
отпадъци.

Ако някога решите, че вашият
Вlack & Decker продукт има нужда от
замяна, или ако вече не ви е необ­ходим, не го изхвърляйте с битовите
отпадъци. Занесете този продукт
в съответния пункт.

Разделното събиране на
използваните продукти
и опаковки позволява ре­циклирането на материалите
и нановото им използване.
Повторното използване на
рециклираните материали
помага за предпазване на
околната среда от замърся­ване и намалява необходи­мостта от сурови суровини.

11

Местното законодателство може да
предвижда разделно събиране на
електрическите продукти от дома­кинството, в общинските сметища за
отпадъчни продукти или от търговците
на дребно при покупка на нов продукт.

Black & Decker предоставя възможност
за събиране и рециклиране на проду­ктите на Black & Decker след като вече
не могат да бъдат в експлоатация.
За да

се възползвате от тази услуга,
моля, върнете вашия продукт на всеки
авторизиран агент за сервиз, който ще
го приеме от наше име.

Можете да проверите местонахожде­нието на вашия най-близък оторизи­ран ремонтен агент като се обърнете
към офиса на Black & Decker на
адреса, посочен в това ръководство.
Отделно от това, на нашия уеб сайт
можете да намерите пълен списък
на агентите на Вlack & Decker, както
и информация за нашата следпродаж­бена поддръжка и контакти, които са
на разположене на www.2helpU.com

Батерии

Изтощете напълно батерия­та, след което я извадете от
инструмента.

◆ NiCd, NiMH и Li-Ion батерии могат

да се рециклират. Занесете ги до
който и да е лицензиран сервизен
агент или до местната станция за
рециклаж.

Технически данни

BDCS36G
(H1)

Напрежение В

Обороти без
товар

Максимален
въртящ момент

(PTI оценка)

Вид батерии Li-Ion

Капацитет на
батерията

Тегло кг 0,3

Зарядно
устройство

Входящо
напрежение

Изходно
напрежение

Ток мА 100

Приблизително
време за
зареждане

Ниво на звуковото налягане според
EN 60745:

Звуково налягане (L
ност (K) 3 дБ(А)
Звукова мощност (L
ност (K) 3 дБ(А)

pA

WA

3.6

пост.

ток.

Мин-1180

Нм 3

Ah 1,3

905450**
тип. 1

В

230

пром.

ток.

9

В

пост.

ток.

H 12-15

) 63 дБ(А), неопределе-

) 74 дБ(А), неопределе-

12

Общи стойности на вибрациите
(триаксална векторна сума)

според EN 60745:

Завинтване без удар (a
ние (K) 1,5 м/с

2

) < 2,5 м/с2, колеба-

h, S

Декларация за

съответствие

с изискванията на ЕС

МАШИННА ДИРЕКТИВА

BDCS36G

Вlack & Decker дакларира, че тези
продукти, описани под "технически
данни" са

в съответствие с:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2
Tези продукти, също така са в съот-

ветствие с Директивата 2004/108/EC
и 2011/65/EU. За повече информация
се обърнете към Black & Decker на
адреса по-долу, или вижте гърба на
това ръководство.
Долуподписаният е отговорен за
съставянето на техническия файл

тази декларация от името на

и прави

Black & Decker.

Вицепрезидент Global Engineering

Кевин Хюит

Вlack & Decker Europe, 210 Bath

Berkshire, SL1 3YD

Великобритания

Road,

Slough,

12/04/2012

Гаранция

Black & Decker е уверена в качеството
на изделията си и предлага изключи­телна гаранция. Тази гаранция е само
допълнение към вашите законови
права, а не ги определя. Гаранцията
е валидна на територията на страните
членки на ЕС и на европейската сво­бодна търговска зона.

Ако изделие на Black & Decker дефе­ктира поради погрешни материали,
изработка или недостиг на съответ­ствие в рамките на 24 месеца от
датата на закупуване, Black & Decker
гарантира, че ще смени дефектните
части, ремонтира изделията, подло­жени на износване и амортизация, или
замени такива изделия, за да осигури
минимално неудобство на клиентите,
освен ако:

◆ Продуктът е използван за работа,

професионално или за отдаване
под наем;

◆ Продуктът е използван неправил-

но или не е поддържан;

◆ Продуктът е повреден от други

обекти, вещества или инциденти;

◆ Направен е опит за поправка от

хора, които не са авторизирани
агенти или сервизен персонал на
Вlack & Decker.

За да се възползвате от своята га­ранция, вие трябва
телство за покупката, която да пред­ставите на търговеца или сервизния
агент. Можете да проверите местона­хождението на вашия най-близък ото­ризиран ремонтен агент като се обър­нете към офиса на Black & Decker на
адреса, посочен в това ръководство.
Отделно от това, на нашия уеб сайт
можете да намерите
на агентите на Вlack & Decker, както
и информация за нашата следпродаж­бена поддръжка и контакти, които са
на разположене на www.2helpU.com

Моля, посетете нашият уебсайт
www.blackanddecker.co.uk, за да
регистрирате новият си продукт
на Вlack & Decker и да получавате
новини за нови продукти и специ­ални оферти. Повече информация
за марката Вlack & Decker и наши­те продукти е на разположение на

www.blackanddecker.co.uk

Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6,
Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: [phone]

да имате доказа-

пълен списък

zst00186701 - 06-09-2012

14

15