Black & Decker Bdcs36g Instruction Manual [bg]

359202 - 94 BG

Превод на оригиналните инструкции

www.blackanddecker.eu

BDCS36G

A

CD

EF

B

2

БЪЛГАРСКИ

Предназначение

Вашият винтоверт на Black & Decker е
предназначен за завинтване. Тоз и ин­струмент е предназначен за употреба
само от потребителя.

Инструкции за
безопасност

Общи предупреждения
за безопасна работа
с електроинструменти

Предупреждение! Прочете-

те всички предупреждения
и инструкции за безопасност.
Неспазването на предупреж­денията и указанията, избро­ени по-долу, може да доведе
до токов удар, пожар и/или
тежки травми.

Запазете всички предупреждения
и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" във
всички предупреждения, изброени
по-долу, се отнася до захранвани

(

със захранващ кабел) или работещи
на батерии (без захранващ кабел)
електрически инструменти и машини.

1. Безопасност на работното

пространство

а. Пазете работното пространство

чисто и добре осветено.

Безпорядъкът и недостатъчното

осветление могат да доведат до
трудова злополука.

б. Не използвайте електроинстру-

менти в експлозивна среда,
като например наличието на
запалителни
или прах. Електроинструментите

течности, газове

произвеждат искри, които могат
да възпламенят праха или изпа­ренията.

в. Да се държат децата и околните

настрана по време на работа
с електрически инструмент.

Разсейванията могат да ви при-

нудят да загубите контрол.

2. Електрическа безопасност
а. Щепселите на електроинстру-

мента трябва да са подходящи
за използвания контакт. Никога,
по никакъв начин не променяй­те щепсела. Не използвайте
адаптери за щепсела със зазе­мени електрически инструмен­ти.

Непроменените щепсели и кон-

такти намаляват риска от токов
удар.

б. Избягвайте контакт на тялото

със заземени повърхности,
като например тръби, радиа­тори, готварски печки и хла­дилници. Съществува повишен

риск от токов удар, ако тялото ви
е заземено.

в. Не излагайте електроинстру-

ментите на дъжд и мокри ус­ловия. Проникването на вода

в електроинструмента повишава
опасността от токов удар.

г. Не злоупотребявайте с кабела.

Никога не използвайте кабела
за носене, дърпане или изключ­ване на електроинструмента.
Пазете кабела далече от горе­щина, машинно масло, остри
ръбове или движещи се части.

Повредените или оплетени ка­бели увеличават риска от токов
удар.

3

д. При работа с електрически

инструменти на открито да
се използва удължителен
кабел, подходящ за употре­ба на открито. Използването

на кабел, подходящ за упо­треба на открито, намалява
риска от токов удар.

е. Ако не може да се избегне

работата с електрически
инструмент във влажно
място, да се използва
щитено от устройство за
остатъчен ток (УОТ) за­хранване. Използването на

ДТЗ намалява риска от токов
удар.

3. Лична безопасност
а. Бъдете нащрек, гледайте

какво правите и влагайте
разум при работа с елек­трически инструмент. Не
използвайте електроин­струмента, когато сте измо­рени или сте под влияние
на наркотици, алкохол
лекарства. Един миг разсе-

яност при работа с електро­инструмент може да доведе
до сериозни наранявания.

б. Използвайте лични пред-

пазни средства. Винаги
носете защита за очите.

Защитни средства като ди­хателна маска, неплъзгащи
се обувки за безопасност,
каска или защита на слуха,
използвани при подходящи
условия, ще намали трудо­вите злополуки.

за-

или

в. Предотвратявайте слу-

чайното задействане на
уреда. Уверете се, че пре­включвателят е в пози­ция изключен преди да го
свържете към източника
на захранване и/или към
батерийното устройство,
преди да повдигнете или
носите инструмента. Носе-

нето на електроинструмент
с пръст на превключвателя
или стартирането на елек­троинструменти, когато пре­включвателят е в позиция
"включен", може да доведе
до трудова злополука.

г. Махнете всички регули-

ращи или гаечни ключове
преди да включите елек­троинструмента. Прикрепе-

ни към въртящи се части на
електроинструмента гаечни
или регулиращи ключове
могат да доведат до нара­нявания.

д. Не се присягайте прека-

лено. Стойте стабилно на
краката си през цялото
време. Тов а позволява по-

добър контрол над електро­инструмента в непредвиди­ми ситуации.

е. Обличайте се подходящо.

Не носете висящи дрехи
или бижута. Пазете косата
си, дрехите си и ръкави­ците далече от движещите
се части. Висящи дрехи,

бижута или дълга коса могат

4

да бъдат захванати в движещите
се части.

ж. Ако са предоставени устрой-

ства за свързване на изпуска­ните прашинки или приспосо­бления за събиране, уверете
се, че са свързани и използва­ни правилно. Използването на

тези средства може да намали
опасностите, свързани с праха.

4. Използване и грижа за електро-

инструментите

а. Не използвайте не по предназ-

начение електроинструменти­те. Ползвайте подходящ елек­троинструмент за съответната
работа. Подходящият електро-

инструмент ще свърши по-добре
и по-безопасно работата, при
темпото, за което е създаден.

б. Не използвайте електроинстру-

мента, ако превключвателя не
го включва и изключва. Всеки

електроинструмент, който не
може да се контролира с пре­включвателя е опасен и трябва
да се поправи.

в. Изключете щепсела от за-

хранването и/или батерията
на електроинструмента преди
извършването на каквото и да
е регулиране, смяна на аксесо­ари или съхраняване на уреди­те. Такива предварителни мерки

за безопасност намаляват риска
от нежелателно задействане на
електроинструмента.

г. Съхранявайте преносимите

електроинструменти извън до­сега на деца и не позволявайте
на незапознати с електроин­струмента и тези инструкции

други хора да работят с елек­троинструмента. Електроин-

струментите са опасни в ръцете
на необучени потребители.

д. Поддържайте електроинстру-

ментите. Проверявайте за раз­мествания в свързванията на
подвижните звена, за счупване
на части и всички други усло­вия, които могат да повлияят
на експлоатацията на електро­инструментите. При повреда
на електроинструмента, задъл­жително го поправете преди да
го използвате отново. Много

трудови злополуки са причинени
от лошо поддържани електроин­струменти.

е. Поддържайте режещите ин-

струменти винаги добре за­точени и чисти. Правилно под-

държаните режещи инструменти
с добре заточени остриета по­трудно могат да се огънат и по­лесно се контролират.

ж. Използвайте електроинстру-

ментите, аксесоарите и до­пълнителните части към тях
в съответствие с инструкци­ите, като взимате предвид
работните условия и характера
на работата. Използването на

електроинструмента за работи,
различни от тези, за които е
предназначен, може да доведе
до опасни ситуации.

5. Употреба и грижа за акумулато­рен инструмент

а. Презареждайте само със заряд-

но, определено от производи­теля. Зарядно, което е подходя-

що за един тип батерии може да

5