Black & Decker Bdcs36g Instruction Manual [ro]

402112 - 17 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

www.blackanddecker.eu

BDCS36G

A

CD

EF

B

2

ROMÂNĂ

Destinaţia de utilizare

Ş urubelniţ a dumneavoastră
Black & Decker a fost concepută pentru
aplicaţii de înşurubare. Această unealtă
este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări generale de siguranţă
privind uneltele electrice

Avertisment! Citiţi toate aver-

tizările de siguranţă şi toate
instrucţiunile. Nerespectarea
avertizărilor şi a instrucţiunilor
enumerate în continuare poa­te conduce la electrocutare,
incendii şi/sau vătămări grave.

Păstraţi toate avertizările şi instruc-
ţiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din toate
avertizările enumerate mai jos se referă
la unealta electrică (cu cablu) alimentată
de la reţeaua principală de energie sau la
unealta electrică (fără cablu) alimentată
de la baterie.

1. Siguranţa în zona de lucru
a. Păstraţi zona de lucru curată şi

bine iluminată.

Zonele dezordonate sau întunecate

înlesnesc accidentele.

b. Nu operaţi uneltele electrice în

atmosfere explozive, cum ar fi în
prezen

ţa lichidelor, gazelor sau

pulberilor explozive. Uneltele

electrice generează scântei ce pot
aprinde pulberile sau vaporii.

c. Ţineţi la distanţă copiii şi per-

soanele din jur în timp ce operaţi
o unealtă electrică.

Distragerea atenţiei poate conduce

la pierderea controlului.

2. Siguranţa electrică
a. Ştecherele uneltelor electrice tre-

buie să se potrivească cu priza.
Nu modifi caţi niciodată ştecherul
în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare
pentru ştechere împreună cu
uneltele electrice împământate
(legate la masă).

Ştecherele nemodifi cate şi prizele

compatibile vor reduce riscul de
electrocutare.

b. Evitaţi contactul corpului cu

suprafeţele împământate pre­cum ţevi, radiatoare, cuptoare şi
frigidere. Există un risc sporit de

electrocutare în cazul în care corpul
dvs. este în contact cu suprafeţele
împământate sau legate la masă

c. Nu expuneţi uneltele electrice la

ploaie sau condiţii de umezeală.

Apa ce intră într-o unealtă electrică
va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulaţi necorespunzător

cablul. Nu utilizaţi niciodată
cablul pentru transportarea,
tragerea sau scoaterea din priză
a uneltei electrice. Ţineţi cablul
departe de căldură, ulei, muchii
ascuţite sau componente în
mişcare. Cablurile deteriorate sau

încurcate sporesc riscul electrocu­tării.

e. Atunci când operaţi o unealtă de

lucru în aer liber, utilizaţi un pre­lungitor pentru exterior. Utilizarea

unui cablu adecvat pentru exterior
reduce riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei

unelte electrice într-un spaţiu
cu umiditate nu poate fi evitată,
utilizaţi o alimentare cu protecţie
pentru dispozitivele de curent

3

.

rezidual (RCD). Utilizarea unui
dispozitiv RCD reduce riscul
electrocutării.

3. Siguranţa personală
a. Fiţi precauţi, fi ţi atenţi la uti-

lizare şi faceţi uz de regulile
de bun simţ atunci când ope­raţi o unealtă electrică. Nu
utilizaţi o unealtă electrică
atunci când sunteţi obosiţi
sau când vă afl aţi sub infl u-
enţa drogurilor, alcoolului
sau medicaţiei. Un moment

de neatenţie în timpul operării
uneltelor electrice poate con­duce la vătămări personale
grave.

b. Utilizaţi echipamentul de

protecţie personală. Pur­taţi întotdeauna ochelari
de protecţie. Echipamentul

de protecţie precum măştile
anti-praf, înc
siguranţă antiderapantă, căş­tile sau dopurile pentru urechi
utilizate pentru anumite condiţii
de lucru vor reduce vătămările
personale.

c. Preîntâmpinaţi pornirea ac-

cidentală. Asiguraţi-vă că în­trerupătorul se afl ă în poziţia
oprit înainte de conectarea
la sursa de alimentare şi/
sau la acumulator, înainte de
ridicarea sau transportarea
uneltei. Transportarea unel-

telor electrice ţinând degetul
pe întrerupător sau alimen­tarea cu tensiune a uneltelor
electrice ce au întrerupătorul

ălţămintea de

în poziţia pornit înlesnesc
producerea accidentelor.

d. Îndepărtaţi orice cheie sau

cleşte de reglare înainte de
a porni unealta electrică.

O cheie sau un cleşte rămas
ataşat la o componentă rota­tivă a uneltei electrice poate
conduce la vătămări persona­le.

e. Nu vă

f. Îmbrăcaţi-vă corespunzător.

g. În cazul în care dispozitivele

4. Utilizarea şi îngrijirea unelte-

a. Nu forţaţi unealta electrică.

întindeţi pentru a apu­ca unealta de lucru. Menţi­neţi-vă întotdeauna stabili­tatea şi echilibrul. Acest lucru

permite un control mai bun
al uneltei electrice în situaţii
neaşteptate.

Nu purtaţi îmbră căminte
largă sau bijuterii. Păstraţi­vă părul, îmbrăcămintea şi
mănuşile departe de com­ponentele în mişcare. Îm-

brăcămintea largă, bijuteriile
sau părul lung pot fi prinse în
componentele în mişcare.

prezintă posibilitatea co­nectării de accesorii pentru
aspiraţia şi colectarea pra­fului, asiguraţi-vă că aceste
accesorii sunt conectate şi
utilizate în mod corespun­zător. Utilizarea dispozitivelor

de colectare a prafului poate
reduce pericolele impuse de
existenţa prafului.

lor electrice

4

Utilizaţi unealta electrică adecva­tă pentru aplicaţia dvs. Unealta de

lucru adecvată va efectua lucrarea
mai bine şi în mod mai sigur, în
ritmul pentru care a fost concepută.

b. Nu utilizaţi unealta electrică în

cazul în care întrerupătorul nu
comută în poziţia pornit şi oprit.

Orice unealtă electrică ce nu poate
fi controlată cu ajutorul întrerupăto-
rului este periculoasă şi trebuie să
fi e reparată.

c. Deconectaţi ştecherul de la sursa

de alimentare şi/sau acumulato­rul de la unealta electrică înaintea
efectuării oricăror reglaje, modifi -
cării accesoriilor sau depozitării
uneltelor electrice. Aceste măsuri

preventive de siguranţă reduc riscul
pornirii accidentale a uneltei electri­ce.

d. Nu depozitaţi uneltele electrice

în stare inactivă la îndemâna co­piilor

şi nu permiteţi persoanelor
nefamiliarizate cu unealta de lu­cru sau cu aceste instrucţiuni să
o utilizeze. Uneltele electrice sunt

periculoase în mâinile utilizatorilor
neinstruiţi.

e. Efectuaţi întreţinerea uneltelor

electrice. Verifi caţi alinierea ne-
corespunzătoare sau blocarea
componentelor în mişcare, ru­perea componentelor şi orice
altă stare ce ar putea afecta
operarea uneltelor electrice. În
cazul deteriorării, prevedeţi re­pararea uneltei electrice înainte
de utilizare. Multe accidente sunt

cauzate de unelte electrice întreţi-
nute necorespunzător.

f. Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite

şi curate. Este puţin probabil ca

uneltele de tăiat cu tăişuri ascuţite
şi întreţinute în mod corespunzător

să se blocheze, acestea fi ind mai
uşor de controlat.

g. Utilizaţi unealta electrică, ac-

cesoriile şi cuţitele uneltei etc.
conform acestor instruc

ţinând cont de condiţiile de lucru
şi de lucrarea ce trebuie să fi e

efectuată. Utilizarea uneltei de
lucru pentru operaţii diferite de cele
conforme destinaţiei de utilizare ar
putea conduce la situaţii periculoa­se.

5. Utilizarea şi îngrijirea uneltelor cu
acumulator

a. Reîncărcaţi folosind exclusiv

încărcătorul specifi cat de către
producător. Un încărcător adecvat

pentru un anumit tip de acumulator
poate genera risc de incendiu atunci
când este utilizat cu un alt tip de
acumulator.

b. Utilizaţi uneltele electrice exclu-

siv împreună cu acumulatorii
specifi caţi. Utilizarea oricăror alţi

acumulatori poate genera riscuri de
vătămare şi incendiu.

c. Atunci când acumulatorul nu

este utilizat, păstraţi-l ferit de
alte obiecte metalice, precum
agrafe de birou, monede, chei,
cuie, şuruburi sau alte obiecte
metalice mici ce ar putea crea
prin contact conexiunea între
cele două borne. Scurtcircuitarea

bornelor bateriei poate determina
arsuri sau incendii.

d. În condiţii de utilizare incorect

este posibil să fi e evacuat lichid
din baterie; evitaţi contactul cu

ţiuni,

ă,

5