Black & Decker Bdcs36g Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

533223-02 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

BDCS36G

A

CD

EF

B

2

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Вlack & Decker gyártmányú
csavarozóját csavarozási munkákhoz
terveztük. A készülék iparszerű felhasz­nálásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai
előírások

Elektromos szerszámokra
vonatkozó általános
biztonságtechnikai
fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvasson

el minden biztonságtechnikai
fi gyelmeztetést és útmutatást.
Az alábbi fi gyelmeztetések és
útmutatások be nem tartása
áramütést, tüzet és/vagy sú­lyos sérülést okozhat.

Kérjük, gondosan őrizze meg a keze­lési útmutatót, hogy a későbbiekben
is bármikor utánanézhessen a géppel
kapcsolatos összes információnak.

Az „elektromos szerszám" kifejezés
a figyelmeztetésekben az Ön által
használt vezetékes vagy akkumulátorral
üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos
szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága
a. Tartsa a munkaterületet tisztán,

és világítsa jól ki.

A rendetlen vagy sötét munkaterület

növeli a balesetveszélyt.

b. Ne használja az elektromos

szerszámot robbanásveszélyes
légtérben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy por
jelenlétében. Az elektromos szer-

számokban képződő szikrától a por

vagy a gázok meggyulladhatnak.

c. Az elektromos szerszám haszná-

lata közben tartsa távol a gyerme­keket és az arra járókat.

Ha elterelik a fi gyelmét, elveszítheti

a szerszám feletti uralmát.

2. Elektromos biztonság
a. Az elektromos kéziszerszám du-

gasza a hálózati csatlakozóaljzat
kialakításának megfelelő legyen.
Soha ne alakítsa át a csatlakozó­dugaszt. Földelt elektromos szer­számhoz ne használjon adapter
dugaszt.

Eredeti (nem átalakított) csatlakozó

és ahhoz illő fali aljzatok használata
mellett kisebb az áramütés veszé­lye.

b. Ügyeljen arra, hogy teste ne érint-

kezzék földelt felületekkel, pél­dául csővezetékkel, radiátorral,
tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel.

Ha teste le van földelve, nagyobb az
áramütés veszélye.

c. Esőtől és egyéb nedvességtő l

óvja az elektromos szerszámo­kat. Ha víz kerül az elektromos

szerszámba, nagyobb az áramütés
veszélye.

d. Bánjon gondosan a kábellel.

Soha ne a kábelnél fogva vigye
a gépet, és kérjük, ne a kábelnél
fogva húzza ki a villásdugót
a konnektorból. Tartsa távol
a kábelt éles szélektől, mozgó
alkatrészektől, védje olajtól és
hőtől. Sérült vagy összetekeredett

hálózati kábel használata növeli az
áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az

elektromos szerszámot, kültéri
használatra alkalmas hosszab-

3

bító kábelt vegyen igénybe.

Kültéri használatra alkalmas
hosszabbító kábellel csökkenti
az áramütés veszélyét.

f. Ha az elektromos szerszám

nedves helyen való haszná­lata elkerülhetetlen, alkal­mazzon hibaáram-védelem­mel ellátott (RCD) áramfor­rást. RCD használata mellett

kisebb az áramütés veszélye.

3. Személy védelem
a. Soha ne veszítse el ébersé-

gét, fi gyeljen a munkájára,
használja a józan eszét, ami­kor elektromos szerszám­mal dolgozik. Ne dolgozzon
elektromos szerszámmal,
ha fáradt, ha gyógyszer,
alkohol hatása vagy gyógy­kezelés alatt áll. Elektromos

szerszám használata közben
egy pillanatnyi fi gyelmetlenség
is súlyos személyi sérülést
okozhat.

b. Viseljen személyi védőfel-

szerelést. Mindig hordjon vé­dőszemüveget. A munkakö-

rülményekhez illő védőberen-
dezések (például pormaszk,
biztonsági csúszásmentes
cipő, védősisak vagy hallás­védő) csökkentik a személyi
sérülés veszélyét.

c. Gondoskodjon arról, hogy

a szerszám ne indulhasson
be véletlenül. Ellenőrizze,
hogy a szerszám kapcsolója
kikapcsolt állásban van-e,
mielőtt a szerszámot a háló-

zatra és/vagy akkumulátor­ra csatlakoztatja, a kezébe
veszi vagy hordozza. Ne

hordozza a feszültség alatt
lévő szerszámot ujjával az
üzemi kapcsolón, mivel az
balesethez vezethet.

d. Távolítsa el a beállításhoz

használt kulcsot vagy csa­varkulcsot, mielőtt bekap­csolja az elektromos szer­számot. Forgó alkatrészen

felejtett kulcs a szerszám be­indulásakor személyi sérülést
okozhat.

e. Ne nyúljon ki túlságosan

messzire. Kerülje a rendel­lenes testtartást, és egyen­súlyát soha ne veszítse el
munkavégzés közben. Így

jobban irányíthatja a készülé­ket, még váratlan helyzetekben
is.

f. Viseljen megfelelő mun-

karuházatot. Ne hordjon
ékszert vagy laza ruházatot
munkavégzés közben. Ha­ját, ruháját és kesztyűjét
tartsa távol a mozgó alkat­részektől. A laza ruházat,

az ékszerek vagy a hosszú
haj beleakadhatnak a mozgó
alkatrészekbe.

g. Ha a készüléken megtalálha-

tó a porelszívási lehetőség,
vagy a porzsák, úgy ügyeljen
arra, hogy megfelelően csat­lakoztassa és használja eze­ket munka közben. Porgyűjt

használatával csökkenthetők

ő

4

a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok haszná-

lata és gondozása

a. Ne erőltesse az elektromos

szerszámot. A munkafeladatnak
megfelelő szerszámot használja.

A megfelelő szerszámmal jobban
és biztonságosabban elvégezheti
a munkát, ha a teljesítmény kate­góriájának megfelelően használja.

b. Ne használja az elektromos szer-

számot, ha a kapcsoló nem mű-
ködőképes. Bármely kéziszerszám

használata, amely nem irányítható
megfelelően az üzemi kapcsolóval,
nagyon veszélyes, ezért azonnal
meg kell javíttatni a kapcsolót, ha
sérült vagy nem működőképes.

c. Mielőtt beállítást végez vagy

változtat, vagy tartozékot cserél
a szerszámon, illetve mielőtt
eltárolja, húzza ki a dugaszát
a konnektorból és/vagy válassza
le az akkumulátorról. Ezekkel

a megelőző biztonságtechnikai
intézkedésekkel csökkenti a szer­szám véletlen beindulásának ve­szélyét.

d. A használaton kívüli elektromos

szerszámot olyan helyen tárolja,
ahol gyermekek nem férhetnek
hozzá; és ne engedje, hogy olyan
személyek használják, akik nem
ismerik a szerszámot vagy ezen
útmutatásokat. Az elektromos

szerszámok használata veszélyes
lehet nem képzett felhasználók
kezében.

e. Tartsa karban az elektromos

szerszámokat. Ellenőrizze a rész­egységeket, olajozásukat, esetleg
előforduló töréseit, a kézvédő

vagy a kapcsoló sérüléseit és
minden olyan rendellenességet,
ami befolyásolhatja a készülék
használatát. Ha sérült a szer­szám, használat előtt javíttassa
meg. A nem megfelelően karbantar-

tott elektromos szerszámok számos
balesetet okoznak.

f. A vágószerszámokat tartsa min-

dig élesen és tisztán. A megfelelő-

en karbantartott éles vágószerszám
kisebb valószínűséggel szorul be,
és könnyebben irányítható.

g. Az elektromos szerszámot, tar-

tozékokat, szerszámbefogókat
stb. ezeknek az útmutatásoknak
megfelelően használja, a munka­körülmények és az elvégzendő
feladat fi gyelembe vételével. Az

elektromos szerszám nem rendel­tetésszerű használata veszélyhely­zetet teremthet.

5. Akkumulátoros szerszámok

használata és gondozása

a. Csak a gyártó által előírt töltővel

töltse az akkumulátort. Az a töltő,

amely alkalmas egy bizonyos típusú
akkumulátor töltésére, másik típusú
akkumulátornál tűzveszélyt okoz­hat.

b. Az elektromos szerszámot csak

a kifejezetten hozzá készült ak­kumulátorral használja. Másfajta

akkumulátor használata sérülést
vagy tüzet okozhat.

c. Ha az akkumulátort nem hasz-

nálja, tartsa távol minden fémes
tárgytól, például tűzőkapcsoktól,
érméktől, kulcsoktól, szegektől,
csavaroktól és minden más
apró fémtárgytól, amelyek az
érintkezőket rövidre zárhatnák.

5

Az akkumulátor pólusainak rövidre
zárása égési sérülést vagy tüzet
okozhat.

d. Nem megfelelő körülmények

között előfordulhat, hogy az
akkumulátorból folyadék ömlik
ki; kerülje a vele való érintkezést.
Ha véletlenül érintkezésbe került
a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha
a szemébe került, azonnal fordul­jon orvoshoz. Az akkumulátorból

kiömlő folyadék irritációt vagy égési
sérülést okozhat.

6. Szerviz
a. Javítást csak szakszerviz végez-

het, és csak eredeti gyári alkatré­szeket szabad felhasználni. Ezzel

biztosítja az elektromos szerszám
folyamatos biztonságát.

Elektromos szerszámokra
vonatkozó kiegészítő biztonsági
fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Kiegé-

szítő biztonsági figyelmez­tetések csavarozókhoz és
ütvefúrókhoz

◆ Ütvefúró használata közben

viseljen hallásvédőt. A zaj hallás-

károsodást okozhat.

◆ Használja a szerszámhoz tartozó

segédfogantyúkat. A szerszám

feletti uralom elvesztése személyi
sérüléssel végződhet.

◆ Az elektromos kéziszerszámot
szigetelt markolati felületeinél
tartsa, amikor olyan helyen végez
munkát, ahol a kötőelem rejtett
vezetéket érhet. Ha a kötőelem

áram alatt lévő vezetéket ér, az
elektromos szerszám fém alkatré-

szei is áram alá kerülhetnek, és
a kezelő áramütést szenvedhet.

◆ Leszorítókkal vagy más praktikus
módon stabil felületre rögzítse és
támassza meg a munkadarabot.

Ha a munkadarabot a kezében
tartja vagy a testéhez szorítja, az
instabillá válik, Ön pedig elveszítheti
a szerszám feletti uralmát.

◆ Ezt a készüléket nem használhatják
olyan személyek (a gyermekeket is
beleértve), akik nincsenek fi zikai,
érzékelési vagy mentális képessé­geik teljes birtokában, vagy nincs
meg a szükséges tapasztalatuk és
tudásuk, kivéve, ha a biztonságu­kért felelős személy felügyeletet
vagy a készülék használatához ki­oktatást biztosít számukra. Ügyeljen
a gyermekekre, hogy ne játszhas­sanak a szerszámmal.

Mások biztonsága

◆ Ezt a készüléket nem használhatják
olyan személyek (a gyermekeket is
beleértve), akik nincsenek fi zikai,
érzékelési vagy mentális képessé­geik teljes birtokában, vagy nincs
meg a szükséges tapasztalatuk és
tudásuk, kivéve, ha a biztonságu­kért felelős személy felügyeletet
vagy a készülék használatához
kioktatást biztosít számukra.

◆ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne
játszhassanak a szerszámmal.

Maradványkockázatok

A szerszám használata további, a biz­tonsági fi gyelmeztetések között esetleg
fel nem sorolt maradványkockázatokkal
is járhat. Ezek a szerszám nem rendel­tetésszerű, illetve huzamosabb idejű

6