Black & Decker Bdcs361 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
533223-66 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
www.blackanddecker.eu
BDCS361
2
Rendeltetésszerű használat
Az Ön Black & Decker gyártmányú csavarozóját csa­varozási munkákhoz terveztük. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.
Biztonságtechnikai előírások
Elektromos szerszámokra vonatkozó általá­nos biztonságtechnikai fi gyelmeztetések
Figyelmeztetés! Olvasson el minden bizton-
ságtechnikai fi gyelmeztetést és útmutatást. Az alábbi fi gyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy sú­lyos sérülést okozhat.
Őrizze meg a fi gyelmeztetéseket és a használati útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utá­nanézhessen a készülékkel kapcsolatos összes információnak. Az „elektromos szerszám" kifejezés
a fi gyelmeztetésekben az Ön által használt vezetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.
1. A munkaterület biztonsága a. Tartsa a munkaterületet tisztán, és világítsa
jól ki. A rendetlen vagy sötét munkaterület növeli
a balesetveszélyt.
b. Ne használja az elektromos szerszámot rob-
banásveszélyes légtérben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében. Elekt-
romos kéziszerszámok használatakor szikra ke­letkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázt.
c. Az elektromos szerszám használata közben
tartsa távol a gyermekeket és az arra járókat.
Ha elterelik a fi gyelmét, elveszítheti a szerszám feletti uralmát.
2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó-
jának illeszkednie kell a dugaszoló aljzathoz. Soha ne változtasson a csatlakozódugón. Soha ne használjon semmilyen adaptert föl­delt készülékekkel. Az eredeti csatlakozódugó
és a megfelelő dugaszoló aljzat használatával jelentősen csökkenthető az áramütés kockázata.
b. Kerülje az érintkezést földelt fémtárgyakkal
(például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hű- tőszekrények). Ha teste földelést kap, nagyobb
az áramütés veszélye.
c. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elektro-
mos szerszámokat. Ha víz kerül az elektromos
szerszámba, nagyobb az áramütés veszélye.
d. Bánjon gondosan a kábellel. Soha ne a kábel-
nél fogva vigye a gépet, és kérjük, ne a kábel­nél fogva húzza ki a villásdugót a konnektor­ból. Tartsa távol a kábelt éles szélektől, mozgó alkatrészektől, védje olajtól és hőtől. Sérült
vagy összetekeredett hálózati kábel használata megnöveli az áramütés kockázatát.
e. Ha a szabadban használja az elektromos szer-
számot, kültéri használatra alkalmas hosszab­bító kábelt vegyen igénybe. Kültéri használatra
alkalmas hosszabbító kábellel csökkenti az áram­ütés veszélyét.
f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen
való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon maradékáram megszakítóval védett (RCD) áramforrást. Maradékáram megszakító hasz-
nálata mellett kisebb az áramütés veszélye.
3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, fi gyeljen a mun-
kájára, használja a józan eszét, amikor elekt­romos szerszámmal dolgozik. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll.
Elektromos kéziszerszám használatakor pillanat­nyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig
hordjon védőszemüveget. A védőfelszerelések
(például porvédő maszk, biztonsági csúszásmen­tes cipő, védősisak vagy hallásvédő) csökkentik a személyi sérülés veszélyét.
c. Akadályozza meg a készülék véletlen bein-
dulását. Győződjön meg róla, hogy az üzemi kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt a szerszámot a hálózatra és/vagy akkumu­látorra csatlakoztatja, a kezébe veszi vagy hordozza. Ne szállítsa a feszültség alatt lévő
gépet ujjával az üzemi kapcsolón, mivel ez súlyos baleset előidézője lehet.
d. Bekapcsolás előtt távolítsa el a gépről a sze-
relőkulcsot. Forgó alkatrészen felejtett kulcs
a szerszám beindulásakor személyi sérülést okozhat.
e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Kerülje
a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben. Így jobban
irányíthatja a szerszámot, még váratlan helyze­tekben is.
f. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne hord-
jon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben. Tartsa távol hosszú haját, ruházatát és munkakesztyűjét a mozgó részektől. A laza
ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó részekbe.
g. Ha a készüléken megtalálható a porelszívási
lehetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa és használja ezeket munka közben. Porelszívó berendezés
használatával nagymértékben csökkenthetőek a por okozta veszélyek.
4. Elektromos szerszámok használata és gondo­zása
a. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. Min-
dig a megfelelő szerszámot használja. A meg-
felelő szerszámmal jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, ha a teljesítmény kategóri­ájának megfelelően használja.
b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha
a kapcsoló nem működőképes. Bármely ké-
3
ziszerszám használata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval, nagyon ve­szélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kap­csolót, ha sérült vagy nem működőképes.
c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy
tartozékot cserél a szerszámon, illetve mielőtt eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/vagy válassza le az akkumulátorról. Ezekkel
a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásának veszélyét.
d. A használaton kívüli elektromos szerszámot
olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; és ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezen útmutatásokat. Az
elektromos szerszámok használata veszélyes lehet nem képzett felhasználók kezében.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat.
Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rend­ellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karban-
tartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f. A vágószerszámokat tartsa mindig élesen
és tisztán. A megfelelően karbantartott vágó-
szerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és könnyebben irányítható.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szer-
számbefogókat stb. ezeknek az útmutatások­nak megfelelően használja, a munkakörül­mények és az elvégzendő feladat fi gyelembe vételével. Az elektromos szerszám nem rendelte-
tésszerű használata veszélyhelyzetet teremthet.
5. Akkumulátoros szerszámok használata és gondozása
a. Csak a gyártó által előírt töltővel töltse az
akkumulátort. Az a töltő, amely alkalmas egy
bizonyos típusú akkumulátor töltésére, másik típusú akkumulátornál tűzveszélyt okozhat.
b. A szerszámot csak a kifejezetten hozzá készült
akkumulátorral használja. Másfajta akkumulátor
használata sérülést vagy tüzet okozhat.
c. Ha az akkumulátort nem használja, tartsa
távol minden fémes tárgytól, például tűző- kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól és minden más apró fémtárgytól, amelyek az érintkezőket rövidre zárhatnák.
Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d. Nem megfelelő körülmények között előfordul-
hat, hogy az akkumulátorból folyadék ömlik ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül érintkezésbe került a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha a szemébe került, azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlő folyadék
irritációt vagy égési sérülést okozhat.
6. Szerviz a. Javítást csak szakszerviz végezhet, és csak
eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasz­nálni. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám
folyamatos biztonságát.
Elektromos szerszámokra vonatkozó kiegészítő biztonsági fi gyelmeztetések
Figyelmeztetés! Kiegészítő biztonsági fi -
gyelmeztetések csavarozókhoz és ütvefú­rókhoz
Ütvefúró használata közben viseljen hallásvé-
dőt. A zaj halláskárosodást okozhat.
Használja a készülékhez mellékelt segédfo-
gantyúkat (ha van ilyen). A szerszám feletti
uralom elvesztése személyi sérüléssel végződhet.
Az elektromos kéziszerszámot szigetelt mar-
kolati felületeinél tartsa, amikor olyan helyen végez munkát, ahol a rögzítőelem rejtett veze­téket érhet. Ha a kötőelem áram alatt lévő veze-
téket ér, az elektromos szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.
Leszorítókkal vagy más praktikus módon sta-
bil felületre rögzítse és támassza meg a mun­kadarabot. Ha a munkadarabot a kezében tartja
vagy a testéhez szorítja, az instabillá válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.
Ezt a szerszámot nem használhatják olyan sze-
mélyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincse­nek fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonsá­gukért felelős személy felügyeletet vagy a készü­lék használatához kioktatást biztosít számukra. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
Mások biztonsága
Ezt a szerszámot nem használhatják olyan sze-
mélyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincse­nek fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonsá­gukért felelős személy felügyeletet vagy a készü­lék használatához kioktatást biztosít számukra.
Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak
a készülékkel.
Maradványkockázatok
A készülék használata további, a biztonsági fi gyel- meztetések között esetleg fel nem sorolt maradvány­kockázatokkal is járhat. Ezek a készülék nem rendel­tetésszerű, illetve huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőberendezések használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek: Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sé-
rülések.
4
Alkatrészek, vágópengék, tartozékok cseréje
közben bekövetkező sérülések.
A szerszám huzamosabb idejű használata által
okozott sérülések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szüne­teket.
Halláskárosodás. A fűrészpor belégzése miatti egészségi veszély
(pl. faanyag, különösen tölgy, bükk és rétegelt lemez (MDF) vágásánál).
Vibráció
A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozat- ban feltüntetett súlyozott effektív rezgésgyorsulási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg, így azok felhasználhatók az egyes szerszámoknál mért értékek összehasonlítására is. A megadott érték felhasználható a súlyozott effektív rezgésgyorsulásnak való kitettség mértékének előze- tes becsléséhez is.
Figyelmeztetés! A tényleges súlyozott effektív rezgés­gyorsulási érték az elektromos szerszám használata során eltérhet a feltüntetett értéktől, a használat módjá­tól függően. A tényleges súlyozott effektív rezgésgyor­sulás szintje az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhet.
A 2002/44/EK irányelv által a géppel rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett, a súlyozott effektív rezgésgyorsulásnak való kitettség kiértéke­lésénél a napi kitettséget jelentő időn túl fi gyelembe kell venni a tényleges használat körülményeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideértve a munkafolyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen jár.
Címkék a szerszámon
A szerszámon a következő piktogramok láthatók:
Figyelmeztetés! Sérülés veszélyének csök­kentése végett a felhasználónak át kell olvas­nia a használati útmutatót.
Kiegészítő biztonsági útmutatások akkumulátorokhoz és töltőkhöz
Akkumulátorok
Soha, semmilyen okból ne próbálja szétbontani
az akkumulátort.
Víztől óvja az akkumulátort. Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet meg-
haladhatja a 40 °C-ot.
Csak 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmér-
sékleten töltse.
Csak a szerszámhoz mellékelt töltővel töltse. Elhasznált akkumulátorok kiselejtezésénél tartsa
be a „Környezetvédelem“ című fejezet útmutatá­sait.
Ne kísérletezzen sérült akkumulátor tölté­sével.
Töltőkészülékek
A Black & Decker töltővel csak a szerszámhoz
mellékelt akkumulátort töltse. Más akkumulátorok szétrobbanhatnak, személyi sérülést és anyagi kárt okozva.
Soha ne kísérletezzen nem tölthető telepek töl-
tésével.
A hibás kábeleket azonnal cseréltesse ki. Víztől óvja a töltőt. Ne bontsa szét a töltőt. Ne tesztelje mérőműszerrel.
A töltő csak beltéri használatra alkalmas.
Használat előtt olvassa el a kezelési útmu­tatót.
Elektromos biztonság
A töltő kettős szigetelésű, ezért nincs szük­ség földelésre. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a szerszám adattábláján megadott feszültségnek. Soha ne próbálja a töltő-egységet hálózati csatla­kozóval helyettesíteni.
Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése
érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy egyik hivatalos Black & Decker szakszervizzel.
Részegységek
A szerszám az alábbi részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:
1. Mozgásvezérlő kapcsolója
2. Bittartó
3. Töltőbemenet
4. LED munkalámpa
A ábra
5. Töltő
Összeszerelés
Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt ellenőrizze,
hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen.
Csavarozó hegy vagy dugókulcs betét fel és leszerelése (B ábra)
Figyelmeztetés! Tartozékok fel- vagy leszerelése
előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám re­teszelve van. A csavarozó hegyet addig nyomja a szárbefogóba
(2), amíg a helyére nem rögzül.
Az eltávolításhoz húzza ki egyenesen a szárat
a szártartóból.
Tartsa szem előtt! A szerszámszár/dugókulcs betét eltávolításához a fenti lépéseket végezze el ismét.
Használat
Figyelmeztetés! Hagyja a szerszámot saját tempó-
jában működni. Ne terhelje túl.
5
Loading...
+ 11 hidden pages