Black & Decker BDBBC2C User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

INDÍTÓKÁBEL KOCSIRÓL KOCSIRA

Re nd.sz. 85 66 17

Jellemzők

1. Üzemkijelzés

2. Indítás-rásegítés kijelzése

3. Dugasztároló fiók

4. Kábeldob

5. 12 V egyenfeszültségű szivargyújtó csatlakozódugó

6. Ház

Magyar Rendeltetésszerű használat

A Black & Decker „Egyszerű indítás kocsiról kocsira“ eszközét arra fejlesztette ki, hogy kimerült gépkocsi-akkumulátor
esetén egy másik kocsiról lehessen indítási segítséget kapni.

Megjegyzés: Ez a készülék nem alkalmas mélykisütést szenvedett akkumulátor beindítására.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Figyelem! Az akkumulátoros vagy elemes táplálású készülékek esetében az alábbi biztonsági előírásokat kell figyelembe

venni. Általuk megelőzhető a tűz, áramütés, továbbá az anyagi és személyi kár.

• Olvassa figyelmesen végig ezt az útmutatót, mielőtt a készüléket első alkalommal használná.

• A készülék rendeltetésszerű használatát írja le ez az útmutató. Ha a jelen útmutatóban nem kifejezetten ajánlott

tartozékokat vagy kiegészítéseket használ, továbbá a készülék használatakor nem az útmutatóban leírt eljárást
alkalmaz, sérülésveszélyt idéz elő.

• Őrizze meg ezt a használati útmutatót.

A készülék használata

A készüléket kellő körültekintéssel használja.

• A készülék nem való arra, hogy gyerekek felügyelet nélkül, vagy tájékozatlan személyek használják.

• A készülék nem játék.

• A készüléket csak száraz környezetben használja. Vigyázzon arra, hogy ne érje nedvesség a készüléket.

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• Ne próbálja meg felnyitni a készülék házát. Nincsenek a készülék belsejében karbantartást igénylő alkatrészek.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak

jelen.

• A hálózati dugót ne a kábelénél fogva húzza ki a dugaszaljból. Különben a kábel és a dugó egyaránt megsérülhet.

Használat után

• Használaton kívül tárolja a készüléket egy száraz, jól szellőző helyiségben, gyerekek által el nem érhető helyen.

• A gyerekek ne férhessenek hozzá a tárolt készülékhez.

• Ha a készüléket egy gépkocsiban szállítja vagy tárolja, legyen az a csomagtérben, vagy egy külön rakodópolcon,

hogy egy gyors sebesség- vagy irányváltozáskor ne jöhessen mozgásba.

Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől, nagy melegtől és a nedvességtől.

Karbantartás és javítás

• Használat előtt vizsgálja meg a készüléket, hogy nincsenek-e sérült vagy hibás részei. Vizsgálja meg, hogy
nincsenek-e törött részek, hibás kapcsolók vagy más olyan körülmény, amely befolyásolhatná a készülék
működését.

• Ne használja a készüléket, ha valamelyik része sérült vagy hibás.

• Javíttassa meg vagy cseréltesse ki a sérült vagy hibás alkatrészt.

• Ne cseréljen ki vagy távolítson el olyan alkatrészt, amelyet nem ismertet a jelen útmutató.

Speciális biztonsági előírások töltőkészülékek számára

A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót.

• Ha sérült a hálózati kábel, a gyártóval vagy egy Black & Decker szerződéses szakszervizzel cseréltesse ki, hogy
megelőzze a lehetséges veszélyeztetést.

• Semmi eestre se próbáljon nem tölthető elemeket feltölteni.

• A sérült kábelt azonnal cseréltesse ki.

• Vigyázzon arra, hogy a töltőkészülékre ne kerülhessen víz.

• Ne próbálja meg felnyitni a készülék házát.

• Ne végezzen változtatásokat a töltőkészüléken.

Akkumulátorok
Figyelem! Semmi esetre se próbáljon befagyott akkumulátort tölteni.

• Ne nyissa fel az akkumulátort.

• Figyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az akkumulátorra.

Figyelem! Az akkumulátorfolyadék hígított kénsav, és anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat. Ha a sav a
bőrére kerül, bő vízzel öblítse le. Ha a bőrén pirosság, érzékeny hely vagy egyéb irritáció jelenne meg, keresse fel orvosát.
Ha a sav a szemébe jut, azonnal öblögesse ki bő tiszta vízzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az elemek és
akkumulátorok eltávolításakor vegye figyelembe "A környezet védelme” c. fejezetet.

Figyelem! Robbanékony gázkeverékek képződésének a veszélye. Savas ólomakkumulátorok közelében veszélyes
ügyködni. Az akkumulátorok normál üzeme közben is képződhetnek robbanékony gázkeverékek. Olvassa el ezért
feltétlenül a jelen használati útmutatót, és kövesse pontosan az utasításait.
Ha a Black & Decker által nem ajánlott vagy forgalmazott tartozékokat használ, tűz, áramütés vagy sérülés lehet az
eredménye.
Figyelem! A hajók vagy csónakok akkumulátorait ki kell szerelni, és a szárazon kell tölteni. A fedélzeten csak a külön erre
kifejlesztett készülékekkel szabad tölteni. Ez a készülék NEM erre a használatra való.

• A gépkocsik fel lehetnek szerelve elektromos és elektronikus készülékekkel, például motorvezérlő rendszerekkel és
mobil-telefonokkal, amelyeket károsíthatnak a magas indítóáramok és feszültségcsúcsok. Mielőtt csatlakoztatja a
készüléket a gépkocsihoz, olvassa el a használati utasításában, hogy megengedett-e az idegen indítási segítség
igénybevétele.

• Vegye figyelembe a jelen használati útmutatónak, az akkumulátor gyártójának, a gépkocsi gyártójának, továbbá az
egyéb készülékek gyártóinak az indítási segédlettel kapcsolatos utasításait. Vegye figyelembe a készülékeken és
a gépkocsin látható figyelmeztető jelzéseket.

• Ez a készülék nem alkalmas gépkocsi-akkumulátor pótlására. Ne próbáljon olyan gépkocsit beindítani, amelyben
nincs beépített akkumulátor.

• A készüléket csak 12 V-os savas ólomakkumulátorhoz szabad csatlakoztatni. Ne töltsön ezzel a készülékkel a
háztartásokban gyakran alkalmazott szárazakkumulátort. Ezek az akkumulátorok felrobbanhatnak, és anyagi
károkat vagy személyi sérüléseket okozhatnak.

Figyelem! Az ólomakkumulátorokból robbanékony gázok léphetnek ki. Ha szélsőséges körülmények között végzi a töltést,
az akkumulátorból kiléphet a folyadék. Az indítási segítség és a töltés közben gondoskodjunk kielégítő szellőzésről.
A készüléken az alábbi szimbólumok vannak elhelyezve:

Működés jelzése.

Indítási segédlet jelzése.

HASZNÁLAT
Figyelem! A gépkocsi ne legyen sebességbe rakva, és legyen behúzva a kézifék.

1. lépés:

Dugja be a fekete 12 V-os szivargyújtó dugót (5) az átadó gépkocsi 12 V-os dugaszaljába, és nézze meg, hogy kigyullad-e
a működésjelző fény (1).
Indítsa be az átadó gépkocsi motorját.

2. lépés:
Figyelem! A gépkocsi ne legyen sebességbe rakva, és legyen behúzva a kézifék.

Tekerje teljesen le a kábelt a kábeldobról (4), és dugja be a narancsszínű 12 V-os szivargyújtó dugót (5) a beindítandó
gépkocsi 12 V-os dugaszaljába, és nézze meg, hogy kigyullad-e az indítási segédlet jelzőfénye (2).

3. lépés:

Mihelyt megkapta a beindítandó gépkocsi a motor beindításához szükséges segítséget, zöld fénnyel kezd el világítani a
működésjelző fény (1) és az indítási segédlet jelzőfénye (2) (kb. 20 perc múlva).
Húzza ki a beindítandó gépkocsiban a narancsszínű 12 V-os szivargyújtó dugót (5), és próbálja meg párszor kb. 3-5
másodpercig beindítani a motort.
Megjegyzés: A ház (6) és a 12 V-os szivargyújtó dugó (5) az indítási segítség folyamán felmelegszik. Ez megfelel a
töltés normális menetének.

4. lépés:

Húzza ki a beindítandó gépkocsi 12 V-os dugaszaljából (5) a fekete 12 V-os szivargyújtó dugót, tekerje teljesen fel a kábelt
a kábeldobra (4), és rögzítse a 12 V-os dugókat (5) a dugótároló fiókban (3).

Karbantartás

Ezt a Black & Decker készüléket a hosszú élettartam és a lehető legkisebb karbantartási igény szem előtt tartásával
tervezték.

A tartós és kifogástalan működés feltétele a rendszeres ápolás és tisztítás.
Figyelem! Húzza ki a készülék hálózati dugóját, mielőtt a készülék karbantartásába vagy tisztításába kezdene.
Kezdje meg a készülék tisztítását.

• Alkalmanként törölje le a készüléket egy nedves ruhával. Ne használjon súrolószert vagy oldószer-alapú
tisztítószert. Ne merítse a készüléket vízbe.

• Tisztítsa meg a házat egy puha ruhával, és adott esetben egy kis enyhe szappanos vízzel.

• Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe. A készüléket csak száraz állapotban vegye

használatba.

• Tároláshoz tekerje fel a kábelt, hogy megelőzze a sérülését.

Hibák elhárítása

• Vizsgálja meg az alábbiakat, ha nem világít a működésjelző fény (1) és az indítási segédlet jelzőfénye (2):

• Vizsgálja meg, hogy az indítási segítséget nyújtó gépkocsi 12 V-os csatlakozóaljában van-e feszültség. Ehhez

némelyik gépkocsinál a gyújtáskulcsot a megfelelő állásba kell hozni.

• Vizsgálja meg, hogy a 12 V-os szivargyújtó dugók (5) megfelelően vannak-e bedugva.

• Vizsgálja meg, hogy a 12 V-os szivargyújtó dugóknak (5) nem égett-e ki a biztosítéka. Ha nem indul be a gépkocsi

motorja:

• Ismételje meg a „Használat“ c. fejezetben leírt 2.-4. lépést, és folytassa további 10 percig az indítási kísérleteket,
amíg csak zöld fénnyel égnek a LED-ek.

• Ha továbbra sem lehet beindítani a gépkocsit, akkor vizsgáltassa meg az akkumulátort egy autószervizben.

Cserélje ki a szivargyújtó dugó biztosítékát.

• Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a biztosítéksapkát.

• Vegye le a sapkát és a központosító csapot.

• Vegye ki a biztosítékot.

• Rakjon be egy azonos típusú és áramértékű (8 A) új biztosítékot.

• Rakja vissza a helyére a sapkát és a központosító csapot.

• Húzza meg a sapkát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

Környezetvédelem

Ha egy napon ki kell cserélnie a Black & Decker készülékét, ne dobja el a háztartási hulladék közé, hanem vigye a
különleges hulladékok gyűjtőhelyére.
Az elhasznált készülékek és csomagolási anyagok szelektált gyűjtésével a nyersanyagok újrahasznosíthatók. A regenerált
anyagok újrahasznosítása révén hozzájárul Ön is a környezete védelméhez, és csökkenti a nyersanyagigényt.
Lakhelye hulladékeltávolítási rendszabályai valószínűleg előírják, hogy az elektromos készülékeket a háztartási hulladéktól
elkülönítve gyűjtse, és a helyi szelektált hulladékgyűjtő helyen adja le, vagy új készülék vásárlása esetén a
kereskedelemben adhassa le újrahasznosításra. A Black & Decker szívesen visszaveszi a kiszolgált Black & Decker­készülékeket, és gondoskodik a környezetbarát eltávolításukról. Ezt a szolgáltatásunkat úgy veheti igénybe, hogy a
készüléket egy általunk megbízott szervizben adja le, amely számunkra összegyűjti az ilyen készülékeket. Az illetékes
Black & Decker kirendeltség címe megtalálható a jelen használati útmutatóban. A kirendeltség szívesen megadja Önnek a
legközelebbi szerződéses műhely címét. Ezen kívül a Black & Decker szerződéses műhelyek és illetékes információs
partnerek listája megtalálható az Interneten a www.2helpU.com címen.

Műszaki adatok

Elkülönített eltávolítás Ezt a készüléket semmi esetre sem szabad
a háztartási hulladék közé dobni..

BDBBC2C

Bemenőfeszültség 12V=
Kimenőfeszültség 14,5V=
Kimenőáram (max.) 7,5 A
Súly kg 1,93