BLACK & DECKER BDBB26 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-92 RUS/UA

BDBB26

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш фонарь Black & Decker предназначен
для обеспечения освещения при выполнении
самостоятельных работ по дому и на отдыхе.
Данное устройство предназначено только для
использования в домашних условиях.

Общие правила безопасности

Осторожно! С целью с нижен ия риск а возни кнов ения

пожара, утечки электролита из батарей, получения
травмы или поврежде ния оборудо вания при работе
аккумуляторным инструментом строго выполняйте
общие правила техники безопасности, включая
следующие ниже требования.

• Перед вводом в эксплуатацию внимательно
прочтите данное руководство по эксплуата­ции.

• Ис п ользо в а ние л юбых прин а д л ежнос т ей
или приспособлений, а также выполнение
данным устройством любых видов работ, не
рекомендованных данным руководством по
эксплуатации, может привести к несчастному
случаю.

• Храните данное руководство по эксплуатации
в надеж ном месте д ля последующего обраще ­ния к нему.

Использование Вашего устройства

Всегда соблюдайте осторожность при работе
с данным устройством.

• Устройство может использоваться молодыми
или физически слабыми лицами только под
постоянным контролем.

• Не используйте данное устройство в качестве
игрушки.

• Исп ользуйте устро йство только в сухо м месте.
Не допускайте воздействия влаги.

• Не погру жайте устройство в воду.

• Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.

• Не используйте устройство, если есть опас­ность возгорания или взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли.

• Для снижения риска повреждения вилок
и электрокабелей ни в коем случае не тяните
за кабель для отключения от розетки электро­сети.

После использования

• Храните неиспользуемое устройство в сухом,
хорошо вентилируемом, не доступном для
детей месте.

• Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение устройствам.

• Во время хранения или перевозки устройства
в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его переме­щение при резком изменении скорости или
направления движения.

• Защищайте устройство от прямых с олнечных
лучей, воз действия тепла и влаги.

Осмотр и ремо нт

• Перед началом эксплуатации, всегда прове­ряйте исправность устройства. Проверяйте
целостность деталей, исправность выключа­телей и любых других элементов устройства,
воздействующих на его работу.

• Не используйте устройство, если повреждена
или неисправна какая-либо его деталь.

• Ремонтируйте или заменяйте повреж денные
или неисправные детали только в авторизо­ванном сервисном центре Black & Decker.

• Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.

Специальные меры безопасности при
использов ании свето диодных фонарей

• Осмотрите линзы на наличие повреждений,
если Вы ударили или уронили фонарь. Не поль­зуйте сь фонарем без л инз или с п оврежденно й
линзой.

• Ни в коем случае не смотрите прямо на свет
и не светите фонарем в глаза другому чело­веку.

• Не погру жайте фонарь в воду.

• Заряжайте фонарь только с использованием
заря дного ада птера Black & Decker, вход ящего
в комплект поставки фонаря. Подсоединяйте
зарядный адаптер сначала к фонарю, а затем
к источник у заряда.

Дополнительные меры безопасности при
использов ании аккумуляторов и зарядных
устройств

Аккумуляторы

• Ни в коем случае не пытайтесь ра зобрать
аккумулятор.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию
воды.

• Не храните в местах, где температ ура может
превысить 40

• Заряжайте аккумулятор при температуре ок­ружающей среды в пределах 10°С…40°С.

• Заряжайте только зарядными устройствами,
входящими в комплект поставки устройства.

• Утилизируйте аккумуляторы, следуя инструк­циям раздела "Защита окружающей среды".

• В критических ситуациях из аккумулятора
может вытечь жидкость (электролит). Если Вы
заметили жидкость на поверхности аккумуля­тора, удалите жидкость салфеткой. Избегайте
контакта с кожей!

• Если жидкость все же попала на кожу или
в глаза, выполните следующие инструкции.

Осторожно! Электролит представляет собой
раствор серной кислоты и может нанести вред
здоровью и повредить оборудование. Если он
попал на кож у, сразу же смойте его водой. Если

о

С.

3

появится покраснение, боль или раздражения,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Если электролит попал в глаза, сразу же промойте
их чистой водой и обратитесь за медицинской
помощью.

Зарядные устройства

Ва ше за ря дн ое ус трой ств о р ас сч ит ан о н а уд ел ьн ое
напряжение. Всегда проверяйте, соответствует ли
напряжение электросети напряжению, указанному
на паспортной табличке Вашего зарядного
устройства.
Осторожно! Ни в коем случае не пытайтесь
заменить зарядный блок стандартным сетевым
штепселем.
Используйте Ваше зарядное устройство
Black & Decker только для зарядки аккумулятора
электроинструмента, в комплект поставки которого
он входит. Другие аккумуляторы могут взорваться,
что приведет к получению травмы или повреждению
электроинструмента.

• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата­рейки питания.

• Немедленно заменяйте поврежденный кабель
подк лючения к электросети.

• Не подвергайте зарядное устройство воздейс­твию влаги.

• Не разбирайте зарядное устройство.

• Не касайтесь токопроводящими предметами
контактов зарядного устройства!

Зарядное устройство следует размещать только
в хорошо вентилируемом месте для выполнения
зарядки.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ИЗБЫТОЧНОЙ ЗАРЯДКИ:

• Подзарядка от источника переменного тока, до
10 час ов, максимум.

• Пос ле полной заряд ки, отсоедините заря дный
адаптер и подождите 5 минут, преж де чем
включить фонарь.

Символы на Ваш ем зарядном устройстве

Зарядный блок защищен двойной изоля­цией, исключающей потребность в зазем­ляющем проводе.

Безотказный развязывающий трансфор­матор. Питающая сеть электрически изо­лирована от выхода трансформатора.

Зарядное устройство автоматически
выключается, если температура окру­жающей среды превысит допустимый
предел. Зарядное устройство становится
неработоспособным. Отсоедините заряд­ный блок от электросети и направьте для
ремонта в авторизованный сервисный
центр Black & Decker.

Зарядный блок предназначен для ис­пользования только внутри помещений.

Электробезопасность

Данный электроинструмент защищен
двойной изоляцией, исключающей пот­ребность в заземляющем проводе. Всегда
проверяйте, соответствует ли напряжение
исто чника питания напряжению, у казанно ­му в паспортной табличке.

• Во избежание опасности, замена поврежден­ного кабеля питания должна производиться
только на заводе-изготовителе или в автори­зованном сервисном центре Black & Decker.

Особенности

Данный фонарь имеет все или некоторые из
следующих особенностей:

1. Кр юч ок

2. Светодиодный фонарь

3. Светодиодный индикатор состояния аккумуля­торной батареи

4. Переключатель Вкл./Выкл./Яркость

5. Гнездо д ля зарядки 12 В пост. тока

6. Адаптер зарядки от бытовой электросети

Зарядка фонаря (Рис. А)

• Проверьте, что фонарь выключен (переключа­тель Вкл./Выкл./Яркость находится в положе­нии "О”).

Осторожно! Не заряжайте непрерывно более
10 час ов.

• Вс тавьте штекер заря дного адаптер а (7) в гне з­до для зарядки 12 В пост. тока (5).

• Вс тавьте вилку заря дного адаптер а (6) в р озет­ку бытовой электросети.

• Красный светодиодный индикатор (3) светится,
указывая на выполнение зарядки устройства
(не заряжайте непрерывно более 10 часов).

Эксплуатация

Использование крючка (Рис. В)

• Крючок (1) может использов аться для хранения
или подвешивания фонаря. Крючок сделан по­воротным, чтобы Вы могли развернуть фонарь
(2) так, как Вам удоб но. Всегда пр оверяйте, ч то
крючок надежно закреплен на перекладине.

Эксплуатация (Рис. С)

• Для включения половины светодиодов
сдвиньте переключатель Вкл./Выкл./Яркость

(4) в положение

• Для включения всех светодиодов сдвиньте
переключатель Вкл./Выкл./Яркость (4) в поло-

жение

• Для выключения фонаря сдвиньте переключа­тель Вк л./Выкл./Яркость (4) в положение "О”.

.

.

4