BLACKBERRY 7650 User Manual

Terminal mobile
BlackBerry

Réseau CDMA 800/1900 MHz

Guide de démarrage

Guide de démarrage du terminal mobile BlackBerry
Dernière modification : 1er avril 2003

Référence : MAT-06269-001

Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel
version 3.6.1.

© 2003 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles
BlackBerry et RIM de marques, images et symboles apparentés sont la
propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In
Motion, « Toujours en service, toujours connecté », le symbole représentant
une enveloppe animée et le logo BlackBerry sont déposés auprès du Bureau
américain des brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés
dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de
société, marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Le terminal mobile et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, par
des traités internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des
brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ;
6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou
en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/
patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.

Alors que tout a été mis en œuvre pour assurer l'exactitude technique du
document, les informations qui y sont contenues sont sujettes à des
modifications sans notification et ne constituent pas un engagement de la
part de Research In Motion Limited ou de l'une de ses filiales, membres,
agents, titulaires de licence ou revendeurs. Il n'existe aucune garantie,
expresse ou implicite, quant au contenu du présent document.

Protégé par licence de QUALCOMM Incorporated et par un ou plusieurs
brevets déposés aux États-Unis et/ou par tout autre brevet correspondant
dans d'autres pays :

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada

Publié au Canada

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ............................ 5

Informations importantes relatives

à la sécurité/conformité ........................................13

Déclaration de conformité de la FCC

(États-Unis).............................................................17

Industry Canada, homologation .........................18

Présentation de votre solution mobile..................... 19

Présentation de votre solution BlackBerry ........21

Ce guide me convient-il ?.....................................25

À propos de ce guide............................................26

Contenu du coffret ................................................28

Configuration requise...........................................31

Assistance à la clientèle ........................................32

Démarrage ..................................................................33

Avant de commencer............................................34

Préparation du terminal mobile..........................36

Insertion de la batterie..........................................37

Chargement de la batterie du

terminal mobile......................................................38

Mise sous et hors tension du

terminal mobile......................................................44

Activation et désactivation de la radio...............45

Enregistrement sur le réseau mobile ..................46

Installation du logiciel Desktop ..........................49

Ajout d'applications du terminal mobile au

logiciel Desktop .....................................................52

Connexion du terminal mobile

à l'ordinateur à l'aide d'un port série..................55

Chargement des applications

du terminal mobile................................................56

Intégration à un compte de messagerie

d'entreprise.............................................................58

Intégration à un compte de messagerie de
fournisseur d'accès Internet nouveau

ou existant ..............................................................60

Envoi d'un e-mail d'essai......................................60

Lecture de l'e-mail d'essai ....................................62

Réglage de la date et de l'heure...........................63

Verrouillage du terminal mobile.........................65

Émission d'appels d'urgence ...............................67

Informations sur le produit........................................ 69

Caractéristiques physiques ..................................69

Affichage et commandes......................................69

Alimentation ..........................................................70

Températures de fonctionnement

et de stockage recommandées .............................70

Spécifications radio ...............................................71

Conformités............................................................71

Index............................................................................ 73

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et
ces instructions d'utilisation avant d'utiliser le terminal
mobile BlackBerry, sa station d'accueil/chargement ou
toutes les autres unités de chargement du terminal
mobile BlackBerry. Conservez ces instructions pour les
consulter ultérieurement.

Remarque : Consultez la section « Informations
importantes relatives à la sécurité/conformité » à la page
13 pour plus d’informations sur les instructions de sécurité
et les informations de conformité du terminal mobile
BlackBerry 6750™.

SÉCURITÉ EN MATIÈRE
D'ÉLECTRICITÉ

Ce terminal mobile (réf. R6120CN) peut être utilisé sur
le secteur ou rechargé à l'aide de la station d’accueil
ASY-04060-001 (réf. de commande ACC-04746-005) avec
l'adaptateur de courant PWR-04615-000, le chargeur de
voyage ASY-05022-001 (ACC-04172-001), le chargeur de
voiture ASY-03939-001 (ACC-04051-001) ou toute autre
unité de chargement fournie ou spécifiquement agréée

Consignes de sécurité importantes

par RIM pour une utilisation de cet équipement. Toute autre
utilisation annulera toute garantie accompagnant cet appareil et
peut être dangereuse.

Avertissement : Avant d'utiliser le terminal, vérifiez que la tension du
secteur correspond à la tension d'entrée imprimée sur le bloc
d'alimentation.

À utiliser sur le secteur muni d'un disjoncteur de 16 A max.
À protéger de la pluie battante. À utiliser à l'intérieur uniquement.

ACCESSOIRES

N'utilisez que les accessoires agréés par RIM. L'utilisation d'un
accessoire non agréé par RIM avec le terminal mobile annulera toute
homologation ou garantie applicable au terminal mobile, et peut
être dangereuse.

CONDUITE

Consultez la législation et les règlements relatifs à l'utilisation des
appareils mobiles en vigueur dans les pays où vous faites usage de
votre véhicule. Respectez-les. L'utilisation d'un dispositif d'alerte
pour actionner les phares ou l'avertisseur sonore d'un véhicule sur
la voie publique est interdite.

N'utilisez pas le terminal mobile dans un environnement
nécessitant toute votre attention, par ex. lorsque vous conduisez un
véhicule. Si vous devez vous servir de votre terminal mobile en
voiture, demandez à un passager de l'utiliser pour vous ou
arrêtez-vous dans un endroit sûr. En voiture, n'utilisez pas d'unité
de chargement pour ranger votre terminal mobile.

Les signaux RF risquent d'avoir une incidence sur les systèmes
électroniques installés ou protégés de manière incorrecte dans les
véhicules motorisés. Vérifiez cet aspect auprès du fabricant du
véhicule ou de son représentant. Consultez également le fabricant
au sujet de tout équipement ajouté à votre véhicule.

6 Terminal mobile BlackBerry

Pour les véhicules équipés d'un airbag

La force de déploiement de l'airbag est importante. NE placez PAS
d'objets, notamment un équipement mobile portable ou installé,
comme le terminal mobile BlackBerry, sur l'airbag ou dans sa zone
de déploiement. Si l'équipement mobile embarqué n'est pas
correctement installé et si l'airbag se déploie, vous pourriez être
gravement blessé.

DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES

La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés
contre les signaux RF. Toutefois, certains équipements électroniques
peuvent ne pas l'être contre les signaux RF du terminal mobile.

Stimulateurs cardiaques

Consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur
cardiaque pour toute question relative aux effets des signaux RF sur
votre stimulateur. Si vous disposez d'un stimulateur cardiaque,
vérifiez que vous utilisez le terminal mobile conformément aux
consignes de sécurité associées à votre stimulateur, par exemple,
celles indiquées ci-dessous.

• Lorsque le terminal est SOUS tension, maintenez-le toujours à
plus de 20 cm du stimulateur cardiaque.

• Ne placez pas le terminal dans une poche poitrine.

• Si le terminal mobile dispose d'une option vocale, écoutez de
l'oreille opposée au stimulateur cardiaque lorsque vous passez
ou recevez des appels pour limiter les risques d'interférence.

• Si vous pensez qu'une interférence se produit, DÉSACTIVEZ
immédiatement la radio du terminal mobile.

Guide de démarrage 7

Consignes de sécurité importantes

Appareils auditifs

Certains terminaux mobiles numériques peuvent créer des
interférences avec certains appareils auditifs. Dans ce cas, consultez
votre fournisseur d'accès ou le fabricant de votre appareil auditif
pour envisager des solutions de rechange.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez son
fabricant pour déterminer s'il est protégé de manière adéquate
contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir
ces informations.

DÉSACTIVEZ la radio de votre terminal mobile dans les centres de
soins lorsqu'un règlement affiché vous y invite. Les hôpitaux ou les
centres de soins peuvent utiliser du matériel sensible à l'énergie RF
externe.

Avis

DÉSACTIVEZ la radio de votre terminal mobile dans les
établissements où des avis vous y invitent.

ZONES DE TIR

Pour éviter toute interférence avec des opérations de tir,
DÉSACTIVEZ la fonctionnalité mobile de la radio de votre terminal
mobile lorsque vous vous trouvez dans une « zone de tir » ou dans
une zone où est affiché l'avis suivant : « Éteignez les radios
bidirectionnelles. » Respectez tous les signaux et instructions.

8 Terminal mobile BlackBerry

MILIEUX PRÉSENTANT DES RISQUES
D'EXPLOSION

DÉSACTIVEZ la radio de votre terminal mobile lorsque vous vous
trouvez dans une zone présentant des risques d'explosion et
respectez tous les signaux et instructions. Une étincelle dans une
zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un
incendie et d'entraîner des blessures corporelles, voire la mort.

Les zones présentant des risques d'explosion sont souvent (mais pas
toujours) clairement signalées. Il s'agit notamment de zones de
ravitaillement, telles que des stations d'essence ; de la cale d'un
navire ; des établissements où s'effectue le transfert ou le stockage
de carburants ou de produits chimiques ; de véhicules utilisant du
gaz de pétrole liquéfié (tel que du propane ou du butane) ; des
zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules,
telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques ; et de
toute autre zone où vous seriez normalement invité à couper le
moteur de votre véhicule.

AUTRES DIRECTIVES SUR LA SÉCURITÉ

Batterie : Débarrassez-vous de votre terminal mobile de manière
appropriée. Étant donné que l'appareil contient une batterie au
lithium, ne brûlez jamais le terminal mobile ni la batterie.
Débarrassez-vous de la batterie au lithium en respectant les lois et
règlements en vigueur dans votre pays relatifs à l'élimination de ces
types de matériaux. Pour recharger la batterie, utilisez uniquement
les chargeurs agréés. Conservez la batterie hors de portée des
enfants.

Guide de démarrage 9

Consignes de sécurité importantes

Avertissement : Le non-respect des conditions d'utilisation de la

batterie peut entraîner un risque d'incendie ou de brûlure chimique. Ne
la démontez pas, ne l'écrasez pas, ne la percez pas et ne la soumettez
pas à une température supérieure à 60 degrés Celsius. Ne mettez pas
d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie. Utilisez
uniquement les batteries recommandées par Research In Motion pour
le terminal mobile BlackBerry 6750. L'utilisation d'une autre batterie
peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Source d'alimentation : L'unité de chargement et toutes les autres
unités de chargement ne doivent être utilisées qu'à l'intérieur et avec
le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. N'utilisez en
aucun cas le chargeur de voyage ou toute autre unité de chargement
à l'extérieur ou dans une zone exposée aux intempéries.
Reportez-vous aux instructions d'utilisation de ce manuel pour plus
d'informations sur la batterie et la source d'alimentation.

Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les
prises électriques intégrées, un incendie ou un choc électrique
risquerait en effet de se produire. Pour éviter d'endommager le
cordon d'alimentation ou la prise, il est recommandé de tirer sur la
prise et non sur le cordon au moment de débrancher l'appareil
d'une prise murale ou d'une prise électrique.

Liquides et corps étrangers : N'introduisez jamais d'objet de
quelque nature que ce soit dans les ouvertures du terminal mobile
BlackBerry ou de ses accessoires, des pièces pourraient être
court-circuitées et un incendie ou un choc électrique risquerait de se
produire. N'utilisez jamais le terminal mobile ou ses accessoires à
proximité d'eau (par exemple, près d'une baignoire ou d'un lavabo,
dans un sous-sol humide, près d'un bassin de natation, etc.). Ne
renversez pas de liquide sur le terminal mobile ou sur ses
accessoires. Avant de nettoyer le terminal, débranchez l'unité de
chargement de la prise.

Stabilité : Ne posez jamais le terminal mobile, l'unité de chargement
ou tout autre accessoire sur une surface instable, par exemple un
chariot, un guéridon, un trépied, une étagère ou une table. Il peut

10 Terminal mobile BlackBerry

tomber et blesser sérieusement un enfant ou un adulte et/ou
endommager le terminal mobile, l'unité de chargement ou tout
autre accessoire. Lorsque vous utilisez le terminal mobile avec des
unités de chargement, assurez-vous que l'unité de chargement est
posée à un endroit stable et sûr et disposez le cordon de façon à
éviter de blesser quelqu'un, en le faisant trébucher ou en lui
infligeant une décharge électrique.

Entretien : N'utilisez pas de produit d'entretien ou de solvant
liquide ou en aérosol. Ne nettoyez le terminal qu'avec un chiffon
sec.

Température élevée : Le terminal mobile et ses accessoires doivent
être éloignés de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, les
registres de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.

Cordon d'alimentation : Éloignez le cordon d'alimentation du
passage, veillez à ce qu'il ne soit pas pincé au niveau de la fiche, des
prises électriques et du point de sortie de l'appareil. Débranchez
l'appareil pendant les orages ou s'il reste inutilisé pendant
longtemps.

Service : Débranchez l'unité de chargement de la prise et signalez le
problème concernant le terminal mobile, l'unité de chargement et
tous les accessoires au personnel d'entretien qualifié si :

• le cordon d'alimentation, la prise ou le connecteur sont
endommagés ;

• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le
terminal mobile, l'unité de chargement ou l'un des accessoires
électriques ;

• le terminal mobile, l'unité de chargement ou les accessoires ont
été en contact avec de l'eau ou exposés à la pluie ;

• le terminal mobile, l'unité de chargement ou les accessoires
s'avèrent très chaud au toucher ;

Guide de démarrage 11

Consignes de sécurité importantes

• le terminal mobile, l'unité de chargement ou les accessoires sont
tombés ou ont été endommagés ;

• le terminal mobile, l'unité de chargement ou les accessoires ne
fonctionnent pas normalement, même si vous respectez les
instructions de ce guide ;

• le terminal mobile, l'unité de chargement ou les accessoires
présentent un changement significatif en matière de
performances.

Tout entretien doit être effectué par un personnel d'entretien
qualifié.

N'essayez pas de démonter le terminal mobile, l'unité de
chargement ou tout autre accessoire.

Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, n'exposez pas cet appareil ou les accessoires à la pluie ou à
l'humidité. Ne réglez que les commandes décrites dans ce manuel. Un
réglage inapproprié des autres commandes peut provoquer un
endommagement de l'appareil et nécessite souvent l'intervention d'un
technicien qualifié pour rétablir le terminal mobile, l'unité de
chargement ou les accessoires.

Le non-respect des consignes de sécurité contenues dans ce guide
annulera la garantie limitée et peut entraîner la suspension ou le
refus des services offerts au contrevenant et/ou une poursuite
juridique.

12 Terminal mobile BlackBerry

Informations importantes relatives à la sécurité/conformité

Informations importantes relatives
à la sécurité/conformité

Pour les utilisateurs du terminal mobile
BlackBerry 6750

EXPOSITION AUX SIGNAUX DE
RADIOFRÉQUENCE

Votre terminal mobile est un émetteur-récepteur radio à faible
puissance. Lorsqu'il est SOUS tension, il reçoit et envoie des signaux
de radiofréquence (RF). Votre terminal mobile est conforme aux
directives de la Commission fédérale des communications (FCC) du
gouvernement américain et de l'Industry Canada (IC) du
gouvernement canadien respectant les niveaux de sécurité
d'exposition RF pour les terminaux mobiles, et conformes aux
normes de sécurité suivantes, définies par les organismes de
normalisation américains, canadiens et internationaux :

• ANSI/IEEE C95.1-1999, IEEE, norme pour les niveaux de
sécurité compatibles avec l'exposition des personnes aux
champs électromagnétiques de radiofréquence, 3 kHz à 300
GHz

• Conseil national de mesure et de protection contre les
rayonnements (NCRP) rapport 86, -1986, effets biologiques et
critères d'exposition aux champs électromagnétiques de
radiofréquence

• Département canadien de la santé, code de sécurité 6, 1999,
limites d'exposition des personnes aux champs
électromagnétiques de radiofréquence dans une gamme allant
de 3 kHz à 300 GHz

• Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants (ICNIRP) 1998, directives pour la

Guide de démarrage 13

Consignes de sécurité importantes

limitation de l'exposition aux champs électromagnétiques,
électriques, magnétiques variables (jusqu'à 300 Ghz)

Pour rester conforme aux lignes directrices en matière d'exposition
RF de la FCC et de l'IC, n'utilisez que les accessoires fournis ou
agréés par RIM conçus pour être utilisés avec le terminal mobile
BlackBerry 6750. Le terminal mobile BlackBerry est conçu pour être
transporté dans un étui agréé par RIM, lorsque vous le prenez avec
vous. Si vous transportez le terminal mobile BlackBerry alors qu'il
est allumé, utilisez l'étui fourni, agréé par RIM, dont la conformité a
été testée. L'utilisation d'accessoires non agréés par RIM avec votre
terminal peut enfreindre les directives en matière d'exposition RF de
la FCC et d'IC et annuler la garantie.

INFORMATIONS SUR LE TAUX
D'ABSORPTION SPÉCIFIQUE

CE MODÈLE DE TERMINAL MOBILE RÉPOND AUX
EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE
D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre terminal mobile est un émetteur-récepteur radio. Sa
conception et sa fabrication lui permettent de ne pas excéder les
limites d'émission en matière d'exposition à l'énergie de
radiofréquence (RF) définies par la Commission fédérale des
communications (FCC) du gouvernement américain et l'Industry
Canada (IC) du gouvernement canadien. Ces limites font partie des
directives et établissent les niveaux autorisés d'énergie RF pour la
population. Ces directives se fondent sur des normes développées
par des organismes scientifiques indépendants via les évaluations
périodiques et exhaustives d'études scientifiques. Ces normes
comprennent une marge de sécurité importante visant à assurer la
sécurité de chacun, sans distinction d'âge et d'état de santé.

La norme d'exposition pour les terminaux mobiles utilise une unité
de mesure appelée le taux d'absorption spécifique, ou SAR. La
limite SAR définie par la FCC/IC est de 1,6 W/kg.* Les tests pour le

14 Terminal mobile BlackBerry

Informations importantes relatives à la sécurité/conformité

SAR font fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC/IC,
le terminal mobile transmettant à son niveau de puissance reconnu
le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées. Bien que le
SAR soit déterminé à son niveau de puissance reconnu le plus élevé,
le niveau SAR réel du terminal mobile en fonctionnement peut être
inférieur à la valeur maximale. Le terminal mobile est en effet conçu
pour fonctionner selon plusieurs niveaux de puissance afin de
n'utiliser que la puissance permettant d'atteindre le réseau. En
général, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base
mobile, moins la puissance de sortie est élevée.

Avant de commercialiser un modèle de terminal mobile, son respect
de la limite établie par l'exigence en matière d'exposition sûre
adoptée par le gouvernement doit être testé et certifié auprès de la
FCC/IC. Les tests sont effectués en respectant les poses et les
emplacements (par ex., à l'oreille et porté sur soi) tels qu'ils sont
exigés par la FCC/IC pour chaque modèle. La valeur SAR maximale
pour ce modèle de terminal mobile, testé lors d'une utilisation à
l'oreille, est de 1,46 W/kg et lorsqu'il est porté sur soi, comme décrit
dans ce Guide de l'utilisateur, de 0,61 W/kg. (Les mesures d'un
appareil porté sur soi diffèrent selon les modèles de terminaux
mobiles et de téléphones, en fonction des accessoires disponibles et
des exigences de la FCC/IC). Bien qu'il puisse exister des différences
entre les niveaux SAR des divers appareils mobiles et aux
différentes positions, ils répondent tous aux exigences du
gouvernement en matière d'exposition sûre.

La FCC a accordé une licence d'équipement à ce modèle de terminal
mobile, et tous les niveaux SAR signalés ont été jugés conformes aux
directives de la FCC en matière d'émissions RF. Les informations
SAR sur ce modèle de terminal mobile sont classées auprès de la
FCC et disponibles sous la section Display Grant à l'adresse
http://www.fcc.gov/oet/fccid

après une recherche sur FCC ID

L6AR6120CN.

Guide de démarrage 15

Consignes de sécurité importantes

D'autres informations sur les taux d'absorption spécifiques (SAR)
sont disponibles sur le site Web Cellular Telecommunications &
Internet Association (CTIA) à l'adresse http://www.wow-com.com
___________________________________

* Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR pour les terminaux
mobiles utilisés par le public est de 1,6 watts/kg (W/kg), moyenne
calculée sur un gramme de tissu du corps ou de la tête (moyenne de
4 W/kg calculée sur 10 grammes de tissu des extrémités - mains,
poignets, chevilles et pieds). La norme comprend une marge de
sécurité importante permettant de protéger davantage le public et
d'expliquer les variations des mesures.

Les caractéristiques à long terme ou les éventuels effets
physiologiques des champs électromagnétiques des
radiofréquences n'ont pas été évalués par l'UL.

ANTENNE

N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Une antenne non
autorisée, des modifications apportées à celle-ci ou des accessoires
pourraient endommager le terminal mobile et enfreindre les
réglementations de la FCC.

.

UTILISATION EFFICACE

Bien que ce terminal mobile soit conforme aux exigences
d'exposition de la FCC RF, RIM recommande de limiter les contacts
avec la partie gauche du terminal mobile BlackBerry 6750 qui
renferme l'antenne de transmission. Cette précaution de contact
permettra en outre d'améliorer la qualité des appels, de réduire la
tension de transmission et de d'améliorer considérablement la durée
de vie de la batterie.

16 Terminal mobile BlackBerry

Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)

SÉCURITÉ EN AVION

Les réglementations de la Federal Aviation Administration
(FAA)/FCC interdisent l'utilisation de la radio de votre terminal
mobile en avion. DÉSACTIVEZ la radio du terminal avant
d'embarquer dans un avion. Les effets de l'utilisation de la radio de
votre terminal mobile en avion ne sont pas connus. Cette utilisation
risque d'avoir une incidence sur les instruments de bord, la
communication et les performances de l'avion, peut perturber le
réseau, ou être dangereuse pour l'utilisation de l'avion, et peut être
illégale. Toutes les autres applications de votre terminal mobile
peuvent être utilisées conformément aux réglementations aériennes
en vigueur pour les appareils électroniques.

Déclaration de conformité de la FCC
(États-Unis)

Partie 15 classe B de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.

• Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage
pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Avertissement : Tout changement apporté à cet appareil non
expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est
susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet
équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection
raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une
installation à usage domestique. Cet équipement génère, utilise et

Guide de démarrage 17

Consignes de sécurité importantes

peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un
brouillage préjudiciable aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne
sera pas victime du brouillage. Si cet équipement entraîne un
brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de
télévision, identifiable en mettant l'appareil hors puis sous tension,
il est recommandé à l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème
au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de
place.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de
celui sur lequel est branché le récepteur.

• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien
radio/TV expérimenté.

Industry Canada, homologation

Cet appareil est conforme à la norme RSS 133 d'Industry Canada,
sous le numéro d'agrément 2503A-R6120CN.

Conformité à la classe B

Cet appareil est conforme aux limites de la classe B pour les
émissions de bruit radioélectrique prescrites dans la norme sur le
brouillage radioélectrique intitulée « Appareils numériques »,
ICES-003 édictée par l'Industry Canada.

18 Terminal mobile BlackBerry

Présentation de votre solution mobile

BlackBerry® est une solution mobile de bout en bout qui
permet aux professionnels nomades de rester connectés
aux personnes et à l'information même en déplacement.
Il fournit aux utilisateurs un accès sans fil et sécurisé à
un ensemble complet d'applications parmi lesquelles la
messagerie, les données de l'entreprise, le téléphone, les
SMS, le Web et les fonctionnalités d'un organiseur.
BlackBerry intègre les meilleurs logiciels, services et
matériels du marché pour offrir une solution mobile
complète aux environnements de l'entreprise.

Le terminal mobile BlackBerry offre la technologie
mobile la plus avancée. Il est équipé d'un clavier
optimisé, d'une molette actionnée par le pouce, d'un
écran rétroéclairé facile d’emploi, d'une interface
intuitive commandée par menus et d'applications
logicielles intégrées.

Les applications suivantes sont disponibles sur votre
terminal mobile :

• Messages : Permet de gérer les e-mails, les messages
SMS (Short Message Service), les messages d'égal à
égal (messages PIN) et les appels téléphoniques.

Présentation de votre solution mobile

• Messages enregistrés : Permet de stocker les messages pour une
consultation ultérieure.

• Recherche de messages : Permet de localiser des messages avec
l'outil de recherche.

• Rédiger : Permet de créer et d'envoyer des e-mails, des
messages SMS et des messages PIN.

• Téléphone : Permet de passer des appels téléphoniques, de
désactiver le micro lors des appels et de prendre des notes au
cours des appels. Permet de transférer les appels, de consigner
les appels et d'initier des conférences à 3.

• Carnet d'adresses : Permet de stocker votre répertoire de
contacts personnels.

• Calendrier : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
rendez-vous dans les affichages Jour, Agenda, Semaine ou Mois.
Permet d'activer la synchronisation du calendrier mobile.

• Tâches : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
tâches, et de marquer des tâches comme terminées.

• Bloc-notes : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des
mémos.

• Calculatrice : Permet d'effectuer des calculs mathématiques
élémentaires et des conversions de mesures.

• Alarme : Permet de régler l'alarme du terminal mobile pour la
faire sonner tous les jours ou uniquement du lundi au vendredi.

• Navigateur : Permet de naviguer dans les pages Web, de les
enregistrer et d'afficher les adresses correspondantes.

• Profils : Permet de personnaliser la manière dont le terminal
vous notifie les messages, les rendez-vous, les alarmes, les pages
Web enregistrées et les appels téléphoniques.

• Options : Permet de personnaliser les options configurables du
terminal.

• Verrouillage du clavier : Permet de verrouiller le clavier et de le
protéger de toute saisie accidentelle.

20 Terminal mobile BlackBerry

Présentation de votre solution BlackBerry

• Verrouiller : Permet de verrouiller le terminal mobile avec un
mot de passe. Vous devrez taper votre mot de passe pour
pouvoir utiliser de nouveau le terminal mobile. Une fois que
vous avez créé le mot de passe, l'icône Verrouillage du clavier
se transforme en icône Verrouiller.

• Désactiver/Activer la radio : Permet d'allumer et d'éteindre la
radio de votre terminal mobile.

• Éteindre : Permet d'éteindre le terminal mobile la nuit ou le
week-end. Éteignez le terminal mobile lorsque vous êtes en
avion ou pour préserver la charge de la batterie.

Remarque : En fonction du forfait souscrit auprès de votre fournisseur
d'accès, certaines applications peuvent ne pas être disponibles sur le
terminal mobile avec votre option d'intégration, comme indiqué ci­dessous. Pour plus d'informations sur les services disponibles, contactez
votre fournisseur d'accès ou votre opérateur réseau.

Consultez le Guide de l'utilisateur du terminal mobile pour obtenir des
informations complètes sur l'utilisation de ces applications.

Présentation de votre solution
BlackBerry

Vous pouvez intégrer votre terminal mobile BlackBerry dans
différents environnements, selon le compte de messagerie que vous
utilisez.

Intégration au nouveau compte de
messagerie du terminal mobile

Avec cette option, votre fournisseur d'accès fournit un nouveau
compte de messagerie pour votre terminal mobile. Ce nouveau
compte est un compte de messagerie personnel Internet qui peut
être visualisé à l'aide de BlackBerry Web Client.

Guide de démarrage 21

Présentation de votre solution mobile

Vous pouvez continuer à utiliser les outils Chargeur d'application,
Sauvegarde et restauration et Intellisync du logiciel Desktop
BlackBerry. Les paramètres de redirection des e-mails sont
configurés sur le site Web de BlackBerry Web Client. Consultez la
documentation de votre fournisseur de services pour plus
d'informations sur ce site Web et sur votre compte.

Remarque : En fonction du forfait souscrit auprès de votre fournisseur
d'accès ou de votre option d'intégration, certaines applications peuvent
ne pas être disponibles sur le terminal. Pour plus d'informations sur les
services disponibles, contactez votre fournisseur d'accès ou votre
opérateur réseau.

Intégration au compte existant du
fournisseur d'accès Internet

Cette option intègre le terminal mobile au compte de messagerie
existant chez votre fournisseur d'accès Internet, avec lequel vous
pouvez envoyer et recevoir des e-mails. Contactez votre fournisseur
d'accès ou exploitant de réseau pour obtenir un compte de
messagerie sur BlackBerry Web Client. À l'instar de la nouvelle
option d'intégration du terminal lorsque vous intégrez le terminal
mobile à un nouveau compte de messagerie, vous pouvez continuer
d'utiliser les outils Chargeur d'application, Sauvegarde et
restauration et Intellisync du logiciel Desktop. Les paramètres de
redirection des e-mails sont également configurés sur BlackBerry
Web Client.

Remarque : En fonction du forfait souscrit auprès de votre fournisseur
d'accès ou de votre option d'intégration, certaines applications peuvent
ne pas être disponibles sur le terminal. Pour plus d'informations sur les
services disponibles, contactez votre fournisseur d'accès ou votre
opérateur réseau.

Le compte de messagerie de votre fournisseur de services Internet doit
prendre en charge la redirection des e-mails POP3 pour que vous
puissiez tirer parti de cette option d'intégration. Pour plus
d'informations, consultez l'Aide en ligne de BlackBerry Web Client.

22 Terminal mobile BlackBerry

Présentation de votre solution BlackBerry

Intégration au compte de messagerie
d'entreprise

Cette option permet d'intégrer le terminal mobile au compte de
messagerie de votre entreprise. Les messages envoyés à votre
compte de messagerie d'entreprise sont transférés au terminal
mobile, et les messages que vous envoyez à partir du terminal sont
expédiés à partir de votre compte de messagerie d'entreprise
ordinaire.

Cette option d'intégration permet d'installer le logiciel Desktop avec
un compte de messagerie Microsoft® Exchange ou Lotus®
Domino™. Le logiciel BlackBerry Enterprise Server redirige les
messages de votre ordinateur de bureau vers le terminal mobile.
Demandez à votre administrateur système si votre entreprise a
installé le logiciel BlackBerry Enterprise Server.

Si vous utilisez un compte de messagerie Microsoft Exchange et que
votre entreprise n'utilise pas le logiciel BlackBerry Enterprise Server,
vous pouvez utiliser le redirecteur de BlackBerry Desktop pour
transférer les messages vers le terminal mobile. Avec le redirecteur
de BlackBerry Desktop, votre ordinateur doit rester allumé à tout
moment et le programme de redirection doit être actif pour que les
e-mails soient transférés vers le terminal mobile. Si votre entreprise
utilise le logiciel BlackBerry Enterprise Server, vous ne devez pas
utiliser le redirecteur de l'ordinateur de bureau pour transférer vos
e-mails.

Avec cette option d'intégration, vous pouvez employer tous les
utilitaires du logiciel Desktop BlackBerry. Les paramètres de
redirection des e-mails sont configurés à l'aide de l'outil Paramètres
du redirecteur du logiciel Desktop.

Utilisation d'annuaires de services

Vous pouvez utiliser le même terminal mobile BlackBerry pour
chacune de ces options d'intégration. Le terminal mobile utilise les
« annuaires de services » pour activer ou désactiver les

Guide de démarrage 23

Présentation de votre solution mobile

fonctionnalités entre les comptes de messagerie. Si vous intégrez le
terminal mobile à un compte de messagerie d'entreprise, le terminal
mobile recevra l'annuaire de services Desktop. Si vous intégrez le
terminal mobile à un nouveau compte de messagerie ou à un
compte de messagerie du fournisseur d'accès Internet et activez
votre compte sur le site du client BlackBerry Web Client de votre
fournisseur d'accès, le terminal reçoit l'annuaire de services We b
Client.

Vous pouvez modifier le nom de l'annuaire de services

Intégration à un

compte de

messagerie

d'entreprise

Desktop dans l'outil Paramètres du redirecteur du logiciel

Desktop dans l'onglet Avancées. Consultez la rubrique
« Modification du nom d'affichage du service de
messagerie » de l'Aide en ligne de Paramètres du redirecteur
pour plus d'informations sur la modification du nom de
votre annuaire de services.

Vous pouvez disposer de plusieurs annuaires de services à la fois
sur le terminal mobile. Lorsque vous rédigez des e-mails, vous
pouvez sélectionner le compte à partir duquel ils doivent être
envoyés. Les messages sont acheminés via le compte de messagerie
que vous sélectionnez. Pour plus d'informations, consultez le
chapitre « Envoi et réception d'e-mails et de messages PIN » du
Guide de l'utilisateur du terminal mobile.

Remarque : Si vous répondez à un message ou en transférez un, vous
ne pouvez pas sélectionner l'annuaire de services à partir duquel vous
voulez envoyer le message. Vous devez envoyer la réponse ou effectuer
le transfert par le biais du même annuaire de services que le message
d'origine.

Vous pouvez visualiser les annuaires de services sur le terminal
mobile dans l'écran Annuaire de services. (Dans l'écran Accueil,
cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur
Annuaire de services pour ouvrir l'écran correspondant.) En
fonction de la façon dont vous avez intégré le logiciel Desktop, les

24 Terminal mobile BlackBerry