Blackberry 7290 User Manual [ro]

man_blackber_cov_fr.eps 9/15/05 5:44:31 PM

2004 Research In Motion Limited. Toate drepturile sunt rezervate. Familiile de m`rci, imagini [i simboluri BlackBerrry [i RIM sunt proprietatea exclusiv` [i m`rci \nregistrate ale Research In Motion Limited (RIM). Toate celelalte m`rci de fabrica]ie sunt proprietatea respectivilor de]in`tori. IBM Lotus, Domino [i Lotus Notes sunt m`rci \nregistrate ale Microsoft Corporation \n Statele Unite [i/sau \n alte ]`ri. Marca [i logourile Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIO.Inc [i orice utilizare a acestor m`rci de c`tre Research In Motion Limited se face sub licen]`. Nu exist` garan]ii exprimate sau tacite cu privire la con]inutul acestui document [i toate informa]iile furnizate aici sunt oferite „a[a cum sunt”. RIM [i filialele sale nu sunt responsabile pentru pagubele directe, indirecte, speciale sau circumstan]iale referitoare la utilizarea acestui document, inclusiv [i f`r` a se limita la pierderea profitului sau veniturilor, pierderea de date, pagube cauzate de \ntårzieri, profit pierdut sau e[ecul \n realizarea economiilor planificate, chiar dac` RIM a fost informat de posibilitatea apari]iei unor astfel de probleme. Aceast` documenta]ie a fost tradus` de Orange România SA. Research In Motion Limited, filialele [i partenerii s`i (denumi]i \n ansamblu „RIM“) nu au controlat [i nu sunt responsabile pentru con]inutul acestui material, incluzând, dar f`r` a se limita la acestea, corectitudinea informa]iei, respectarea drepturilor de autor, legalitatea, moralitatea, linkurile sau orice alt aspect din con]inutul acestuia. Orice contracte cu ter]i, incluzând, dar f`r` a se limita doar la acestea, respectarea licen]elor [i a termenilor [i condi]iilor respective se \ncheie doar \ntre Orange România SA [i ter]i. RIM nu este r`spunz`toare sau pasibil` \n nici un fel \n cadrul acestor rela]ii contractuale. RIM \[i rezerv` dreptul de a schimba periodic informa]iile care sunt incluse \n documenta]ie. Totu[i, RIM nu se oblig` s` asigure aceste schimb`ri \ntr-un anumit timp sau chiar deloc. Terminalul t`u mobil poate diferi fa]` de descrierile cuprinse \n acest document.

Receptor

Jack casc`

Port USB

Tasta Alt Tasteaz` caracterul pe o tast`

Tasta Shift stânga

Terminal mobil BlackBerry 7290™ Scurt Ghid de Utilizare

Buton telefon Deschide telefonul

Microfon

LED de notificare

Roti]` de navigare Selecteaz` sau efectueaz` click pe un element Buton Escape

Ie[ire din ecran

Tasta Backspace

Tasta Enter

Tasta Simbol

Deschide lista de simboluri

Buton pornire/oprire Iluminare fundal

Tasta Shift dreapta

Învârte roti]a de navigare pentru a deplasa cursorul [i a eviden]ia diverse elemente pe ecran.

Click (apas`) roti]a de navigare pentru vizualizarea meniului, pe cele mai multe ecrane, sau pentru selectarea unor elemente pe ecran.

Apas` butonul Escape pentru a ie[i din ecran, pentru a anula o ac]iune sau pentru a reveni la pagina anterioar` din browser.

Men]ine butonul Escape ap`sat pentru a \ncheia un apel telefonic.

Informa]ii/Sfaturi

Telefon

Deschide interfa]a	Apas` butonul Telefon
telefonului
Termin` un apel	Men]ine ap`sat butonul Escape
din ecranul Apel Activ
Dezactiveaz` microfonul	Apas` butonul Telefon
\n timpul unui apel din
ecranul Apel Activ
Schimb` volumul \n	Învârte roti]a de navigare
timpul unui apel
Formeaz` o liter` \ntr-un	Apas`	+ tasta literei
num`r de telefon
Apeleaz` c`su]a vocal`	Men]ine ap`sat
Atribuie apelarea rapid`	Men]ine ap`sat` litera [i
unei litere	editeaz` num`rul de telefon
Formeaz` o extensie a	Apas`	+
num`rului de telefon	[i editeaz` num`rul de telefon
Dezactiveaz` microfonul \n	Apas` butonul casc`
timpul unui apel folosind
casca
Termin` un apel folosind	Men]ine ap`sat butonul casc`
casca
Browser
Deschide pagina principal`	Apas`
Deschide ecranul	Apas`
Bookmark din Broswer
Adaug` Bookmark	Apas`
Reactualizeaz` o	Apas`
pagin` web
Caut` o pagin` web	Apas`
Deruleaz` pagina \n jos	Apas` tasta Space
Revino la pagina anterioar`	Apas` butonul Escape
Opre[te \nc`rcarea unei	Apas` butonul Escape
pagini web
Mergi la o anumit`	Apas`
pagin` web
Ie[i din Browser	}ine ap`sat butonul Escape

Mesaje

Redacteaz` din	Apas`
lista de mesaje
R`spunde expeditorului	Apas`
R`spunde la toate	Apas`
Redirec]ioneaz` un mesaj	Apas`
Mergi la urm`toarea dat`	Apas`
Mergi la data anterioar`	Apas`
Mergi la urm`torul mesaj	Apas`
necitit
Vizualizeaz` mesajele trimise	Apas`	+
Vizualizeaz` mesajele primite	Apas`	+
Vizualizeaz` mesajele scrise	Apas`	+
Vizualizeaz` mesajele din	Apas`	+
casu]a vocal`
Deruleaz` pagina \n partea	Apas`	+ tasta Enter
superioar` a mesajului deschis
Deruleaz` pagina \n partea	Apas` tasta Enter
inferioar` a mesajului deschis

Calendar*

Schimb` formatul Agendei	Apas`
Schimb` formatul \n Zi	Apas`
Schimb` formatul \n	Apas`
S`pt`mân`
Schimb` formatul \n Lun`	Apas`
Mergi la urm`toarea zi,	Apas`
s`pt`mân` sau lun`
Mergi la ziua, s`pt`mâna	Apas`
sau luna anterioar`
Mergi la data curent`	Apas`
Mergi la o anumit` dat`	Apas`

*|n op]iunile calendarului, seteaz` câmpul Enable Quick Entry la No pentru a folosi aceste scurt`turi \n formatul Zi.