BK Precision 8500 SERIES Instruction Manual [cs]

2

Elektronická zátěž
BK-8500, 0.1 – 120 V DC / 1 mA – 30 A

Obj. č.: 51 29 02

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronické programovatelné zátěže.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití testovacího přístroje a jeho základní funkce

Tento speciální testovací přístroj je určen pro výzkumné účely v průmyslu, jakož i pro školní vyučování.
Zařízení slouží k proměřování a ke kontrole nízkonapěťových elektrických spotřebičů s napájecím napětím
0,1 - 500 V DC (podle modelu přístroje), bateriových systémů (zjištění kapacity testované baterie v Ah)
a zdrojů stejnosměrného napětí (palivové a solární články, FV moduly) s plynulým nastavením hodnoty
výstupního zatěžovacího odporu „R“ v rozsahu od 0,1 - do 4 k Ω a měření proudu v rozsahu od 0,1 - do 240
A (pouze příslušný model). Další funkce přístroje jsou podrobně popsány v následujících částech.

Nastavení hodnoty vstupního napětí a proudu se provádí pomocí otočného regulátoru s funkcí tlačítka
(přepínání mezi těmito hodnotami). Zvolené a naměřené hodnoty napětí a omezovacího (maximálního)
proudu odečtete na dvou přehledných displejích (společný dvojitý, 16-místný displej) na předním ovládacím
panelu. Omezení proudu v režimu s konstantním výstupním proudem můžete na přístroji nastavit bez
zkratování terminálů příslušného vstupu.

Konstrukce přístroje odpovídá ochranné třídě I. a lze jej připojit pouze do síťových zásuvek se střídavým
napětím 230 V ∼ 50 Hz, které jsou vybaveny ochranným kontaktem (kolíkem připojený k uzemňovací
soustavě). Jiný způsob používání tohoto laboratorního testeru, než je uvedeno v tomto návodu může vést
k poškození přístroje, nebezpečí vzniku zkratu a úrazu elektrickým proudem. Výrobek nijak neupravujte ani
nerozebírejte.

Rozsah dodávky

1. Síťový kabel

2. Návod k obsluze

3. CD se software PV8500 a USB ovladače pro adaptér TTL / USB

4. Sériový propojovací kabel l IT-E131 s konverzí RS-232 / TTL

5. Zkušební protokol

Bezpečnostní předpisy

• Přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Pro další uchování tohoto stavu a zajištění

• Přístroj odpovídá ochranné třídě I. ochranný vodič (PE) nesmí být nikdy odpojován ani přerušován.

• Dejte pozor na to, aby nedošlo k porušení nebo ke zničení izolace přístroje, pojistkového pouzdra,

• Přístroj nesmí být používán pro nabíjení akumulátorů. Přístroj není vybaven dlouhodobou ochranou vůči

• Nezapínejte tento laboratorní testovací přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného

• Tento přístroj nelze používat k pokusům na lidech a zvířatech.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme
za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají
rovněž jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky tohoto výrobku.

bezpečného používání přístroje, dodržujte veškeré pokyny, které se nacházejí v tomto návodu.
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj jakkoliv upravovat nebo
pozměňovat (provádět změny ve vnitřním zapojení).

Dojde-li k přerušení této ochrany, může dojít v případě poruchy k ohrožení života elektrickým proudem
(síťové napětí se dostane na kryt přístroje).

připojených kabelů a síťového kabelu.

přetížení nebo zkratu na výstupu.

prostředí do teplého. Zkondenzovaná vlhkost by mohla tento přístroj nevratně poškodit. Nepoužívejte
tento přístroj v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu, výskytem prachu nebo tam, v místech
nebezpečných plynů a výparů a zdrojů silného magnetického pole. Chraňte přístroje před vibracemi
a pádem.

3

• Přístroj se za běžného provozu zahřívá. Zajistěte proto jeho dostatečné větrání. Větrací mřížky přístroje

[3]

4

[5]

nesmějí být zakrývány. Zapnutý přístroj a k němu připojené spotřebiče musejí být pod neustálým
dohledem.

• Při používání přístroje musíte mít naprosto suché ruce, boty a oděv. Přístroj ani podlaha nesmějí být
vlhké (mokré).

• Práci pod napětím může vykonávat pouze dostatečně kvalifikovaná osoba.

• K propojení zařízení s jinými elektrickými spotřebiči nikdy nepoužívejte vodiče bez základní izolace.

• V případě, že již nebude dále možné přístroj bezpečně provozovat, vypněte jej a zajistěte proti

náhodnému použití (zapnutí). Přístroj nepoužívejte v následujících případech:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

- přístroj nefunguje

- jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

- byl vystaven mechanické námaze během přepravy

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze
přístrojů (elektrických spotřebičů) a zařízení, které budete tímto přístrojem testovat.

Popis a ovládací prvky

Přední strana

Pole s funkčními tlačítky: Aktivace nebo deaktivace vstupu.
Volba provozních režimů přístroje: konstantní proud (CC), konstantní napětí (CV),
konstantní výkon (CP) a konstantní odpor (CR). Procházení v Menu nastavení přístroje.

Vstupní svorky k připojení testovaného zdroje napětí:

[6]

Modely 8500/8502 jsou vybaveny jedním párem svorek plus (+) a minus (–).
Modely 8510/8512 jsou vybaveny jednou svorkou plus (+) a 2 svorkami minus (–).

Každá z těchto svorek může být zatížena maximálním dovoleným proudem podle modelu
přístroje. Při zatížení vysokým proudem není zapotřebí přemostění propojovacích vodičů
(kabelů).

Modely 8514/8518 jsou vybaveny dvěma páry svorek plus (+) a minus (–). U těchto modelů je
nutné zdvojit počet propojovacích vodičů (kabelů), jestliže budete měřit vyšší proud než 120 A.

Modely 852x jsou vybaveny kabelem a s blokem se šroubovacími svorkami.

Základní zobrazení na displeji přístroje

Standardní zobrazení na displeji přístroje ukazuje naměřené napětí (V) a naměřený proud (A) na vstupních
svorkách přístroje. K zobrazení aktuálního výkonu nebo pro nastavení parametrů stiskněte na přístroji
tlačítka ▼ nebo ▲.

Základní popis funkcí ovládacích tlačítek

Jednotlivé modely se liší pouze počtem připojovacích svorek pro připojení přístroje k testovanému
zdroji elektrického napětí (buď jeden pár svorek nebo 2 páry svorek nebo kabel se svorkovnicí).
Připojení je označeno jako „OUTPUT“ (výstup) nebo „INPUT“ (vstup).

Dvojitý 16-místný displej. Zobrazení naměřených hodnot napětí, proudu a ostatních veličin.

[1]

Otočný regulátor (ovladač). Nastavení různých parametrů (hodnot). Postupným stisknutím

[2]

tohoto ovladače přepnete přístroj do různých provozních režimů zobrazení naměřených hodnot
a nastavení přístroje (napětí, proud).

Vypínač (přepínací tlačítko) „POWER“ zapnutí a vypnutí přístroje „I/O“ (I – zapnuto,
O – vypnuto).

Číselná (numerická) část klávesnice pro zadávání hodnot. Výběr sekundárních funkcí přístroje,

[4]

které jsou uvedeny nad nebo pod tlačítky a po stisknutí tlačítka „Shift“.

V-set
I-set
P-set
R-set

Přepnutí přístroje do režimu konstantní napětí
Přepnutí přístroje do režimu s konstantní proud
Přepnutí přístroje do režimu s konstantním výkonem
Přepnutí přístroje do režimu s konstantním odporem

5

Shift

6

Shift + A Nastavení hodnoty „A“ zatížení (proudu) v transientním režimu přístroje (více v jiné části

Shift + B Nastavení hodnoty „B“ zatížení (proudu) v transientním režimu přístroje. Tato funkce

Shift + Store

Shift + Recall

Shift + Menu
Shift + Short
Shift + Tran
Shift + S-Tran
Shift +Trigger
Shift + Battery
On/Off Zapnutí (On) nebo vypnutí (Off) stejnosměrné zátěže (Off představuje stav s vysokou

▲ Procházení v menu nahoru (volba požadované nabídky nastavení).
▼ Procházení v menu dolů (volba požadované nabídky nastavení).

•

Esc

Enter

Volba sekundárních (alternativních) funkcí přístroje, které jsou uvedeny nad nebo pod
numerickými tlačítky po stisknutí tlačítka „Shift“.

návodu). Tato funkce nebude dostupná v případě, že je na displeji přístroje zobrazen
symbol „TRAN“.

nebude dostupná v případě, že je na displeji přístroje zobrazen symbol „TRAN“.
Uložení stavu konfigurace zatížení testovaného zdroje do vnitřní, pevné paměti přístroje.

Do této paměti můžete uložit až 25 různých konfigurací.
Vyvolání a zobrazení stavu zatížení testovaného zdroje z vnitřní, pevné paměti přístroje.

Z této paměti můžete vyvolat a zobrazit až 25 různých nastavení.
Vyvolání Menu nastavení přístroje.
Zapnutí nebo vypnutí funkce simulace zkratu.
Zapnutí nebo vypnutí transientního režimu.
Nastavení parametrů transientního režimu.
Okamžitá aktivace funkce spuštění.
Zapnutí nebo vypnutí funkce zjištění kapacity baterie v Ah.

hodnotou odporu).

Zadání desetinné tečky (čárky).
Ukončení (přerušení) zadání. Přechod v menu do předchozí úrovně

(k předchozí nabídce).
Tlačítko potvrzení zadané hodnoty nebo vybraného nastavení přístroje.

Součásti testovacího přístroje (zadní strana)

Indikátory (symboly) zobrazované na displeji přístroje

OFF
UNREG
CC
CV
CW
CR
PROT
TRAN
LIST
SENSE

LIMIT
ERROR
LINK

RMT

Shift Došlo ke stisknutí tlačítka „Shift“.
Lock

Zátěž vypnuta.
Vstup není regulován.
Provozní režim přístroje s konstantním proudem.
Provozní režim přístroje s konstantním napětím.
Provozní režim přístroje s konstantním výkonem.
Provozní režim přístroje s konstantním odporem.
Nevyužitý.
Zapnutý transientní režim
Iniciace režimu listování v seznamu / režim listování je již aktivován.
Zapnutá funkce dálkového ovladače s funkcí „SENSE“

(automatická regulace napětí na svorkách s odběrem vysokého proudu).
Nevyužitý.
Výskyt chyby.
Přístroj komunikuje s počítačem prostřednictvím komunikačního adaptéru IT-E131

nebo IT-E132 (s počítačem). Tento symbol zůstane zobrazen na displeji ještě po
dobu asi 3. sekund po ukončení dálkové komunikace přístroje s DC zátěží a s PC.

Přístroj je uveden do režimu dálkového ovládání. V tomto případě je aktivní pouze
tlačítko „Local“. Tato funkce se nastavuje příkazem „20 H“ – více v části
Programování přístroje v režimu dálkového ovládání.

Klávesnice s ovládacími tlačítky a s číslicemi je chráněna (uzamčena) heslem.

Menu nastavení (naprogramování) přístroje

Do menu nastavení (naprogramování) přístroje vstoupíte po stisknutí klávesové zkratky tlačítek „Shift +
Menu“. Jednotlivé nabídky v příslušném zvoleném menu můžete nalistovat tlačítkem ▲ nebo▼. Stisknutím

tlačítka „Esc“ se vrátíte k předchozí úrovni v menu. Položky menu, které jsou vyznačeny tučným písmem
například OFF, představují standardní nabídky.

Level

1

Zásuvka počítačového typu síťového napájení s ochranným kontaktem IEC320.

[1]

4-PIN konektor: připojení spouštěče dálkového ovladače s funkcí „SENSE“

[2]

(automatická regulace napětí na svorkách s odběrem vysokého proudu).
Sériový konektor 9-PIN (interface). Toto připojení vyžaduje logické signály TTL s napětím 5 V.

[3]

Volič napětí síťového napájení 230 V AC (Evropa) nebo 110 V AC (USA).

[4]

2

2

3
3

Menu Popis funkce

CONFIG

INITIAL

CONFIG

POWER-ON

RECALL

- ON

- OFF

Konfigurace
Zpětné nastavení přístroje na jeho základní (původní) tovární parametry.

Vyvolání posledního stavu nastavení přístroje po jeho zapnutí

Vyvolání posledního stavu nastavení přístroje před jeho vypnutím.
Potlačení (nemožnost) vyvolání posledního stavu nastavení přístroje

před jeho vypnutím.

7

2

8

3

3

2
3
3
2
3
3

2

3

3

2
3

3
2
3
3
2

3
3
2

3
3

3
2
3
3
2

INPUT

RECALL

- ON

- OFF

KEY SOUND SET

- ON

- OFF

KNOB LOCK SET

- ON

- OFF

SHORT CUT

RECALL

- ON

- OFF

RANGE SELECT

- ON

- OFF

REMOTE SENSE

- ON

- OFF

ADC UPDATE

RATE

HIGH
LOW

TRIGGER

SOURCE

IMMEDIATE Přímé (okamžité) spuštění stisknutím kombinace tlačítek „Shift + Trigger“.

EXTERNAL

BUS

CONNECT MODE

MAXTIPLEXING Hardware přístroje toto nastavení neumožňuje = „Multiplexing“.

SEPARATE

BAUDRATE SET

Zjištění, zda byl přístroj přepnut do stavu zapnutí (ON).

Umožnění volby rozsahu měření přístroje za účelem dosažení lepšího rozlišení
naměřených (nastavovaných) hodnot napětí a proudu. Přepnutí těchto rozlišení
provedete stisknutím tlačítek „Shift + ▲“ nebo „Shift + ▼“.

Rozlišení naměřených (nastavovaných) hodnot napětí a proudu je pevně
předdefinováno.

Akustický signál při stisknutí ovládacího tlačítka
Po stisknutí některého z tlačítek zazní akustický signál (pípnutí).
Po stisknutí některého z tlačítek nezazní akustický signál.
Aktivace nebo deaktivace zablokování funkce otočného regulátoru (ovladače).
Aktivace zablokování funkce otočného ovladače. Ovladač nelze používat.
Deaktivace zablokování funkce otočného ovladače. Ovladač je možné dále

používat.
Rychlé vyvolání registrační karty nastavení přístroje po stisknutí tlačítka ve

spojení s příslušnou číslicí.
Aktivace funkce rychlého vyvolání nastavení přístroje stisknutím tlačítka

a číslice.
Deaktivace funkce rychlého vyvolání nastavení přístroje stisknutím tlačítka

a příslušné číslice.
Nastavení rozsahu naměřených nebo zadávaných hodnot.
Aktivace funkce přepínání rozsahů hodnot za účelem zlepšení rozlišení hodnot

napětí nebo proudu. Tato přepínání rozsahů provedete stisknutím kombinace
tlačítek „Shift +▲“ nebo Shift +▼“.

Pevně definované rozlišení hodnot napětí a proudu.
Přepnutí přístroje do režimu dálkového ovládání.
Přístroj je přepnut do režimu dálkového ovládání.
Funkce dálkového ovládání je deaktivována.
Zadání intervalu obnovovací frekvence displeje.

Vysoká rychlost aktualizace displeje.
Nízká (standardní) rychlost aktualizace displeje.
Způsob spouštění přístroje.

Externí spouštění přístroje logickým signálem TTL s vysokou úrovní
(po dobu delší než 5 ms). Připojení do konektoru na zadní straně.

Spouštění povelem ze sériové sběrnice (Bus).
Režim propojení (s počítačem)

Oddělené (separátní) zapojení.
Zadání přenosové rychlosti ze sériové sběrnice (Bus)

3
3
3
3
2

COMM. PARITY

3
3
3
2

ADDRESS SET

2

KEY LOCK SET

2
1
2

MAX CURRENT

2

2

MAX VOLTAGE

2

VOLTAGE ON

2

VOLTAGE OFF

2
1
2
3

3

2

CALL LIST FILE

3
2

END LIST FILE

3

CURRENT LIST

4
4

3

VOLTAGE LIST

4

4800

9600
19200
28400

SET

NONE

EVEN

ODD

EXIT

SYSTÉM SET

SET

MAX POWER

SET

SET

SET

SET

EXIT

LIST SET

MODE SET

FIXED MODE

LIST MODE

RECALL N

ONCE

REPEAT

ONCE

Nastavení parity komunikace pro sériové zapojení.

Žádná parita.
Lineární, přímá parita (sudá parita).
Nelineární, nepřímá parita (lichá parita).
Nastavení adresy přístroje. Musí to být celé číslo mezi 0x00 a včetně 0x FE.
Nastavení funkce zablokování klávesnice heslem přístroje od 1 - 4 znaků.

Odstranění tohoto hesla (uvolnění klávesnice) provedete stisknutím tlačítka
„Enter“, aniž byste zadali předtím jakýkoliv znak hesla.

Ukončení nastavení. Návrat k předchozí nabídce.
Nastavení systému.
Zadání hodnoty maximálního přípustného proudu. Při překročení této hodnoty

dojde k automatickému vypnutí přístroje.
Zadání hodnoty maximálního přípustného výkonu. Při překročení této hodnoty

dojde k automatickému vypnutí přístroje.
Zadání hodnoty maximálního přípustného napětí. Při překročení této hodnoty

dojde k automatickému vypnutí přístroje.
Zadání hodnoty špičkové (prahové) hodnoty napětí ON.

Zadání hodnoty špičkové (prahové) hodnoty napětí OFF.

Ukončení nastavení. Návrat k předchozí nabídce.
Nastavení seznamů. Seznamy obsahují naprogramované hodnoty a jejich sled.
Výběr z režimů pro naprogramování přístroje.
Parametry přístroje lze nastavit pouze na předním panelu přístroje ovládacími

tlačítky a klávesnicí.
Parametry přístroje jsou nastavovány dynamicky ze seznamu, který je uložen

v interní paměti přístroje.
Vyvolání souboru seznamů z vnitřní paměti přístroje.
Vyvolání čísla seznamu N.
Zpracování souboru seznamů. Dejte pozor na to, že každý soubor seznamů

obsahuje 4 seznamy pro každý provozní režim (CC, CV, CW, CR).
Seznam hodnot proudu.
Body (položky) seznamu budou při spouštění provedeny pouze jednou.
Položky v seznamu budou prováděny opakovaně, jakmile dojde k registraci

spouštěče.
Seznam hodnot napětí.
Body (položky) seznamu budou při spouštění provedeny pouze jednou.

9

4

10

3
4
4

3

4
4

2
3
2
2

3
3
3
3
2
1
2
3

3

2
2
1

REPEAT

POWER LIST

ONCE

REPEAT

RESISTANCE

LIST

ONCE

REPEAT

CALL TEST FILE

RECALL N

EDIT TEST FILE

LIST STORE

MODE

8 X 120 STEPS
4 X 250 STEPS
3 X 500 STEPS

1 X 1000 STEPS

EXIT

LOAD ON TIMER

TIMER STATE

ON

OFF K zapnutí zátěže dojde po stisknutí tlačítka „ON/OFF“ po neomezenou dobu,

TIMER SET

EXIT
EXIT

Položky v seznamu budou prováděny opakovaně, jakmile dojde k registraci
spouštěče.

Seznam hodnot výkonu.
Body (položky) seznamu budou při spouštění provedeny pouze jednou.
Položky v seznamu budou prováděny opakovaně, jakmile dojde k registraci

spouštěče.
Seznam hodnot odporu.

Body (položky) seznamu budou při spouštění provedeny pouze jednou.
Položky v seznamu budou prováděny opakovaně, jakmile dojde k registraci

spouštěče.
Vyvolání uloženého zkušebního (testovacího) souboru.
Vyvolání čísla zkušebního (testovacího) souboru N.
Zpracování zkušebního (testovacího) souboru.
Režim paměti seznamů zadaných hodnot (viz výše).

V tomto režimu zadáte, jak má být rozčleněna vnitřní paměť přístroje
pro ukládání seznamů. V tomto režimu můžete zvolit, zda má být
do High paměti počet krátkých seznamů nebo Low počet dlouhých seznamů.

8 x 120 kroků

Ukončení nastavení. Návrat k předchozí nabídce.
Aktivace zátěže po zadaném čase.
Stav nastavení časovače (funkce timer).
Provedete-li v tomto menu aktivaci funkce časově řízeného ovládání zátěže,

dojde k zapnutí zátěže po stisknutí tlačítka „ON/OFF“. Po uplynutí nastaveného
času dojde k vypnutí zátěže.

pokud zátěž nevypnete manuálně.
Nastavení času funkce timer v rozsahu od 1 až do 60000 sekund.
Ukončení nastavení. Návrat k předchozí nabídce.
Ukončení režimu nastavení (naprogramování) přístroje.

Návrat ke standardnímu (základnímu) zobrazení.

Technické údaje

Modely 8500/8502 (300 W)

Modely 8510/8512/8514/8518 (600 W a 1200 W)

11

Modely 8520/8522/8524/8526 (2400 W a 5000 W)

12

Ostatní technické údaje (okolní podmínky, rozměry a hmotnost)

Napájecí (provozní) síťové napětí

220V AC (± 100 %); 47 - 63Hz

110V AC (± 100 %); 47 - 63Hz
Provozní teplota (vzduch): 0 °C až + 40°C
Skladovací teplota: - 10 °C až + 60 °C
Relativní vlhkost vzduchu: max. 95 %, bez kondenzace
Max. nadmořská výška: 2000 m

Společné parametry pro všechny modely

Vnitřní odpory přístrojů v miliohmech (mΩ)

Charakteristika provozního výkonu na výstupech zátěží

Na zahnuté části křivky odpovídá odvedený výkon jmenovitému výkonu přístroje (v podobě hyperboly).
Použijete-li menu k nastavení hodnot výkonu nebo proudu, které budou nižší než maximální hodnoty, může
provozní rozsah přístroje vypadat následovně.