BK Precision 8500 SERIES Instruction Manual [de]
BENUTZERHANDBUCH
ELEKTRONISCHE DC-LASTEN DER SERIE 8500
Modelle 8500, 8502, 8510, 8512, 8514, 8518, 8520,
8522, 8524 und 8526
Sicherheitshinweise
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 2 von 82
Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind in allen Phasen des Betriebs dieses Geräts einzuhalten. Die
Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder von speziellen Warnhinweisen an anderen Stellen dieses Benutzerhandbuchs verstößt gegen die Sicherheitsstandards im Hinblick auf Bauart, Produktion und vorgesehene Nutzung des
Geräts. B&K Precision und seine Vertriebspartner übernehmen keine Haftung bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden.
Vergewissern Sie sich, dass vor Inbetriebnahme alle Sicherheitsmaßnahmen getroffen sind. Beachten Sie die unter
„Sicherheitssymbole“ beschriebenen Kennzeichnungen in diesem Handbuch und am Gerät.
Dieses Produkt ist ein Gerät der Sicherheitsklasse 1 und mit einer Schutzleiterklemme ausgestattet. Zur Minimierung der Gefahr von Stromschlägen sind Gehäuse und Abdeckung des Geräts mit einem Schutzleiter zu verbinden.
Das Gerät muss über ein geerdetes Netzkabel an die AC-Netzversorgung angeschlossen werden. Der Erdungsleiter
ist dabei fest mit einem Schutzleiter (Sicherheitserde) am Netzausgang anzuschließen. Hinweis: Jede Unterbrechung des Schutzleiters bzw. der Schutzleiterklemme kann zu einem elektrischem Schlag führen, der Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.
DAS GERÄT NICHT IN EINER EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN UMGEBUNG ODER BEI VORHANDENSEIN VON
RAUCHGASEN ODER ENTFLAMMBAREN GASEN BETREIBEN.
DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON STROMFÜHRENDEN LEITUNGEN AUFSTELLEN.
Die Geräteabdeckungen dürfen nicht vom Bedienpersonal abgenommen werden. Der Austausch von Komponenten
sowie Einstellungen im Geräteinneren sind nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen. Komponenten in
keinem Fall bei angeschlossenem Netzkabel austauschen. Unter bestimmten Bedingungen können auch gefährliche
Spannungen vorhanden sein, selbst wenn das Netzkabel abgesteckt ist. Um Verletzungen zu vermeiden, vor einer
Berührung von Komponenten stets vom Stromnetz trennen, Strom der Stromkreise abschalten, Kondensatoren
entladen und externe Spannungsquellen entfernen.
WARTUNG ODER EINSTELLUNGEN AM GERÄT NIE ALLEIN DURCHFÜHREN!
Versuchen Sie nicht, das Gerät innen zu warten oder einzustellen, wenn nicht eine weitere Person anwesend ist, die
Erste Hilfe leisten kann oder zur Wiederbelebung in der Lage ist.
Sicherheitssymbole
Beachten Sie die bitte folgende Kennzeichnungen am Gerät:
Gleichstrom
Wechselstrom
Gleichstrom und Wechselstrom
Schutzleiterklemme (Erdung)
Vorsicht (Sicherheitshinweise in begleitenden Dokumenten beachten)
Dieses Zeichen kennzeichnet eine Gefahrensituation. Es weist auf Verfahren oder Arbeitsvorgänge hin, die bei falscher Ausführung zu Verletzungen oder Tod des Bedieners führen
können. Fahren Sie bei einer WARNUNG erst fort, wenn Sie die angegebenen
Anforderungen vollständig verstanden und die Bedingungen erfüllt haben.
Ein solches Zeichen kennzeichnet eine Gefahrensituation. Es weist auf Verfahren oder
Arbeitsvorgänge hin, die bei falscher Ausführung zu einer Beschädigung des Geräts oder von
Teilen des Geräts führen können. Fahren Sie bei einem solchen Vorsichthinweis erst fort,
wenn Sie alle angegebenen Anforderungen vollständig verstanden und die Bedingungen
erfüllt haben.
Inhaltsverzeichnis
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 3 von 82
Sicherheitshinweise.................................................................................................................................2
Sicherheitssymbole.............................................................................................................................2
Notation...................................................................................................................................................5
Kurzübersicht.........................................................................................................................................6
Dieses Dokument gilt für folgende Modellnummern............................................................................6
Optionen und Zubehör........................................................................................................................6
Gerätebeschreibung...........................................................................................................................6
Typische Anwendungen......................................................................................................................7
Frontplatte...........................................................................................................................................7
Standardanzeige.................................................................................................................................9
Tasten auf der Frontplatte...................................................................................................................9
Rückwand.........................................................................................................................................10
Display-Indikatoren...........................................................................................................................11
Menüs...............................................................................................................................................11
Spezifikationen......................................................................................................................................16
Umgebungsbedingungen .................................................................................................................17
Geräteinterne Widerstände..........................................................................................................18
Kurve zur Betriebsleistung............................................................................................................18
Kennlinien von niedrigen Spannungen.........................................................................................19
Anstiegsgeschwindigkeit – Slew Rate..........................................................................................20
Glossar..................................................................................................................................................22
Installation und Inbetriebnahme.............................................................................................................24
Prüfen des Lieferumfangs.................................................................................................................24
Mitgelieferte Teile.........................................................................................................................24
Umgebungsbedingungen für das Gerät............................................................................................24
Gerätedarstellungen mit Abmessungen............................................................................................24
Aufstellung für Tischbetrieb...............................................................................................................27
Erstprüfung und Inbetriebnahme.......................................................................................................28
Einführung zum Gerätebetrieb..........................................................................................................29
Betriebsstatus beim Einschalten.......................................................................................................30
Betriebsart Konstantstrom.................................................................................................................31
Betriebsart Konstantspannung..........................................................................................................31
Betriebsart Konstantleistung.............................................................................................................32
Betriebsart Konstantwiderstand........................................................................................................32
Zeitgesteuerter Betrieb.....................................................................................................................33
Ändern der Displayauflösung............................................................................................................33
Auflösung für Strom erhöhen........................................................................................................33
Auflösung für Spannung erhöhen.................................................................................................33
Kurzschluss - Short...........................................................................................................................34
Batterietest........................................................................................................................................34
Transienter Betrieb...........................................................................................................................35
Kontinuierlicher transienter Betrieb – Continuous Transient Operation .......................................35
Transienter Pulsbetrieb – Pulsed Transient Operation.................................................................36
Transienter Umschaltbetrieb – Toggled Transient Operation.......................................................37
Umschalten zwischen zwei Prüfwerten........................................................................................38
Dynamischer Betrieb – Listen...........................................................................................................38
Prüfdateien.......................................................................................................................................39
Triggerung........................................................................................................................................42
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 4 von 82
Spannungsschwellenbetrieb.............................................................................................................42
Passwörter........................................................................................................................................43
Schutzmerkmale...............................................................................................................................43
Überspannungsschutz..................................................................................................................43
Überstromschutz..........................................................................................................................44
Überleistungsschutz ....................................................................................................................44
Rückspannungsschutz.................................................................................................................44
Übertemperaturschutz..................................................................................................................44
Remote-Sensing...............................................................................................................................44
Speichern und Abrufen von Einstellungen........................................................................................46
Remote-Betrieb.....................................................................................................................................47
Kommunikationskabel.......................................................................................................................47
Serielles Konverterkabel IT-E131 von RS-232 zu TTL (Standard)...............................................47
Serielles Konverterkabel IT-E132 von USB zu TTL (Option)........................................................47
RS-232-Einstellungen.......................................................................................................................48
Übersicht zur Programmierung der DC-Last.....................................................................................48
Datenpaketstruktur.......................................................................................................................48
Statusdatenpakete.......................................................................................................................49
Kapitelübersicht............................................................................................................................52
Überblick zu den Befehlen................................................................................................................52
Einzelheiten zu den Befehlen............................................................................................................54
Seriennummer und Firmware-Version...................................................................................................76
Fehlerbehebung....................................................................................................................................77
Gerät schaltet sich nicht ein..............................................................................................................77
Fehlermeldungen beim Hochfahren..................................................................................................77
Entsperrung des Tastenfelds ...........................................................................................................77
Anhang: Technischer Service und Garantie..........................................................................................79
Index.....................................................................................................................................................81
Notation
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 5 von 82
I-set Damit ist eine Taste auf der Frontplatte gemeint. Bitte beachten Sie,
dass der Zugriff auf einige Tasten eventuell in Kombination mit der
Shift-Taste erfolgt.
OFF Display-Indikator, Wert oder Meldung, die auf dem
Vakuumfluoreszenz-Display angezeigt werden.
CONFIG Menüpunkt
OFF
Standardmäßiger Menüpunkt
Kurzübersicht
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 6 von 82
Dieses Dokument gilt für folgende Modellnummern
Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf folgende DC-Lasten von B&K Precision:
● 8500
● 8502
● 8510
● 8512
● 8514
● 8518
● 8520
● 8522
● 8524
● 8526
Sofern nichts anderes angegeben, werden alle diese Geräte in diesem Dokument als DC-Last be-
zeichnet. Bei Unterschieden weisen wir speziell darauf hin.
Optionen und Zubehör
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des Geräts:
1. Netzkabel
2. Benutzerhandbuch
3. Installations-CD mit Anwendungssoftware PV8500 und USB-Treiber für optionalen Adapter
für eine Verbindung TTL zu USB
4. Serielles Konverterkabel IT-E131 für RS-232 zu TTL
5. Prüfprotokoll
Optionales Zubehör:
6. Einbaukit IT-E151 zur Montage in ein Rack
7. Serieller Adapter IT-E132 für Verbindung TTL zu USB
Gerätebeschreibung
Die DC-Last ist ein Gerät mit zwei Anschlussklemmen, das an DC-Quellen angeschlossen werden
kann. Eine DC-Quelle ist hier eine Spannung, die immer positiv ist an der Plus-Klemme der DC-Last
bezogen auf deren Minus-Klemme.
Elektronische DC-Lasten werden für die Entwicklung, Herstellung und Evaluierung von DC-Netzgeräten, Batterien und Stromversorgungskomponenten verwendet. Weitere Anwendungsbereiche
sind Prüfungen von Brennstoff- und Photovoltaikzellen. Mit der DC-Last sind folgende Betriebsarten
möglich:
● Entnahme einer Konstantspannung von einer DC-Quelle.
● Entnahme eines Konstantstroms von einer DC-Quelle.
● Entnahme einer Konstantleistung von einer DC-Quelle.
● Belastung einer DC-Quelle mit einem Konstantwiderstand (Simulierung eines perfekten
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 7 von 82
Widerstands, dessen Widerstandswert sich nicht als eine Funktion von Strom oder
Spannung ändert).
Die DC-Last kann die DC-Quelle mit sich dynamisch ändernden Lasten beaufschlagen. Die Umschaltzeiten liegen dabei im Millisekundenbereich. Die DC-Last lässt sich über eine serielle Schnittstelle (RS-232 oder USB) ferngesteuert programmieren. Vielfältige Triggeroptionen ermöglichen
eine Synchronisation des dynamischen Lastverhaltens mit anderen Ereignissen.
Mithilfe der Betriebsart Batterietest lässt sich die Amperestunden (Ah)-Kennlinie einer Batterie ermitteln. Kurzschlüsse können entweder direkt über die Frontplatte oder über benutzerdefinierte Programmierung simuliert werden. Der Schutz der DC-Quelle oder anderer Komponenten vor Überspannung, Überstrom oder einer Überleistung wird gewährleistet, indem sich die DC-Last abschaltet, sobald die Überschreitung von Grenzwerten oder eine umgekehrte Polarität erkannt
werden.
Im nicht-flüchtigen Speicher können dynamische Profile und der jeweils letzte Gerätestatus gespeichert werden.
Die DC-Last ist ein äußerst vielseitiges Gerät für die statische und dynamische Prüfung von Stromversorgungen, Batterien, DC/DC-Wandlern und Batterieladegeräten.
Typische Anwendungen
Die Vorgehensweise für folgende Anwendungen finden Sie unter den angegebenen Abschnitten:
Anwendung Abschnitt(e)
Manual ON/OFF
Manuell Ein/Aus in den Betriebsarten CC,
CV, CW, oder CR
Timed ON/OFF
Zeitgesteuert Ein/Aus in den
Betriebsarten CC, CV, CW, oder CR
Triggered CC, CV, CW, oder CR
Getriggerte Prüfung CC, CV, CW oder CR
Konstante Last mit einer Transiente Transienter Betrieb
Last mit mehreren Transienten Dynamischer Betrieb – Listen
Bestimmung der Ah-Kennlinie einer
Batterie
Ausführung einer Folge von Prüfungen Prüfdateien
Betriebsart Konstantstrom
Betriebsart Konstantspannung
Betriebsart Konstantleistung
Betriebsart Konstantwiderstand
Betriebsart Konstantstrom
Betriebsart Konstantspannung
Betriebsart Konstantleistung
Betriebsart Konstantwiderstand
Zeitgesteuerter Betrieb
Betriebsart Konstantstrom
Betriebsart Konstantspannung
Betriebsart Konstantleistung
Betriebsart Konstantwiderstand
Triggerung
Batterietest
Frontplatte
Die folgende Darstellung zeigt die Frontplatte der DC-Last, Modell 8510. Die Frontplatte ist bei allen
Modellen gleich. Die Modelle unterscheiden sich nur im Bereich der Anschlüsse.
6
1
2
3 4 5
1
2
3
4
5
6
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 8 von 82
Taste/Knopf Funktion
Das 16-stellige Display zeigt die Messwerte von Spannung und Strom.
Drehknopf. Zur Anpassung eines Einstellwerts drehen. Drücken, um zwischen der
Einstellung des im jeweiligen Modus aktuell ausgewählten Wertes umzuschalten
und den Spannungs- und Stromwert abzulesen, wie im Bild oben dargestellt ist.
Taste POWER: Ein/Aus-Schalter des Geräts.
Numerisches Tastenfeld:
Numerische Eingabetasten
Tasten für Sekundärfunktionen.
Tastenfeld:
Eingang aktivieren/deaktivieren.
Auswahl der Betriebsarten Konstantstrom, Konstantspannung, Konstantleistung und Konstantwiderstand.
Scrollen durch Menüs und Optionen.
Eingangsklemmen. Je nach Modell stehen Eingangsklemmen verschiedenen Typs
und von unterschiedlicher Anzahl zur Verfügung.
Die Modelle 8500/8502 sind mit einer Plus- und einer Minusklemme ausgestattet.
Die Modelle 8510/8512 verfügen über zwei positive und zwei negative Klemmen;
jede Klemme kann dabei den vom Gerät unterstützten Maximalstrom aufnehmen.
Bei Aufnahme eines Hochstroms muss die Leiteranzahl daher nicht unbedingt verdoppelt werden.
Die Modelle 8514/8518 verfügen ebenfalls über zwei positive und zwei negative
Klemmen; hier ist eine Verdoppelung der Leiteranzahl jedoch erforderlich, wenn
ein Strom von mehr als 120 A aufgenommen werden soll.
Die Modelle 852x verfügen zum Anschluss der Kabel über einen Schraubklemmenblock.
Standardanzeige
1
4
2
8 9
6 05
7
3 ESC
I-set V-set
R-set
Input on/off
Shift
P-set ENTER
POWER
A B
Tran
Store Recall S-Tran Menu
Local Battery Short Trigger
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 9 von 82
Die Standardanzeige des Geräts zeigt die Spannung und den Strom an den Klemmen des Geräts.
Zur Anzeige der Momentanleistung und Parametereinstellung der Betriebsart drücken Sie die Taste
△ bzw.▽.
Standardanzeige
Tasten auf der Frontplatte
V-set Auswahl der Betriebsart Konstantspannung
I-set Auswahl der Betriebsart Konstantstrom
P-set Auswahl der Betriebsart Konstantleistung
R-set Auswahl der Betriebsart Konstantwiderstand
Shift + A
Shift + B
Shift + Store
Shift + Recall Aufrufen des Status der DC-Last vom nicht-flüchtigen
Einstellung des Lastwerts des Strommodus vom A-Wert des
entsprechenden transienten Betriebs. Siehe Abschnitt
Transienter Betrieb. Diese Taste ist inaktiv, wenn der
Indikator TRAN aufleuchtet.
Einstellung des Lastwerts des Strommodus vom B-Wert des
entsprechenden transienten Betriebs. Siehe Abschnitt
Transienter Betrieb. Diese Taste ist inaktiv, wenn der
Indikator TRAN aufleuchtet.
Speichern des Status der DC-Last im nicht-flüchtigen
Speicher. Sie können bis zu 25 verschiedene Statii speichern.
Speicher. Sie können bis zu 25 unterschiedliche Statii wieder
aufrufen.
4
1
23
1
2
3
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 10 von 82
Shift + Menu Aufrufen des Geräte-Menüs.
Shift + Short Kurzschluss ein- bzw. ausschalten.
Shift + Tran Start bzw. Stopp der transienten Betriebs.
Shift + Trigger Veranlasst sofortiges Triggern.
Shift
+ Battery
Shift + S-Tran Einstellung der Parameter für den transienten Betrieb.
On/Off
Shift
△ Nach oben scrollen.
▽ Nach unten scrollen.
0 bis 9 Eingabe der Ziffern 0 bis 9.
• Dezimalpunkt.
Esc
Enter
Ein- oder Ausschalten der Batterietestfunktion (misst die
Batteriekapazität in Amperestunden).
Schaltet die DC-Last EIN oder AUS (AUS bedeutet
hochohmiger Zustand).
Die Taste Shift dient der Anwahl der alternativen Funktion
einer Taste, die unter einer Taste aufgedruckt steht.
Die Taste Escape. Sie wird verwendet, um die Eingabe per
Tastatur zu beenden oder um im Menü auf eine
übergeordnete Ebene zu gelangen.
Eingabebestätigung des ausgewählten Werts oder der
ausgewählten Einstellung.
Rückwand
Die Rückwand Ihres Geräts stimmt eventuell nicht ganz mit der folgenden Abbildung überein; es
sind jedoch die gleichen Funktionen vorhanden.
3-polige Wechselstrombuchse IEC320.
4-poliger Trigger- und Remote-Sensing-Anschluss.
9-polige serielle Schnittstelle. HINWEIS: Die Anschlüsse dieser Schnittstelle
nutzen TTL-Logiksignale mit 5 Volt. Schließen Sie an die Buchsen KEIN RS-232-
Kabel mit Standard RS-232-Spannungen an. Das kann zu Schäden am Gerät
4
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 11 von 82
führen, die in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt sind.
Wahlschalter für die Netzspannung (110 VAC oder 220 VAC)
Display-Indikatoren
Indikator Bedeutung
OFF Die Last ist ausgeschaltet.
UNREG Der Eingang ist nicht geregelt.
CC Betriebsart Konstantstrom
CV Betriebsart Konstantspannung
CW Betriebsart Konstantleistung
CR Betriebsart Konstantwiderstand
PROT Nicht genutzt.
TRAN Transienter Betrieb ist aktiviert.
LIST Listenmodus ist initiiert oder läuft gerade.
SENSE Remote-Sensing ist eingeschaltet.
LIMIT Nicht genutzt.
ERROR Ein Fehler ist aufgetreten.
LINK
RMT
SHIFT Die Taste Shift wurde gedrückt.
LOCK Die Tastatur ist durch ein Passwort gesperrt.
Das Gerät kommuniziert mit einem IT-E131- oder IT-E132Kommunikationsadapter. Dieser Indikator leuchtet nach der letzten
Remote-Kommunikation mit der DC-Last für ca. 3 Sekunden auf.
Das Gerät befindet sich im Remote-Status. Die einzige aktive Taste
ist die Taste Local. Dies wird mit dem 20H-Remote-Befehl
eingestellt (siehe Kapitel zur Programmierung im Remote-Betrieb).
Menüs
Zum Aufrufen der Menüs verwenden Sie Shift + Menu. In der Tabellenspalte „Ebene“ ist die Menüebene angeben, die auch an der unterschiedlichen Einrückung der Menüpunkte erkennbar ist. Mit
den Tasten △ und ▽ scrollen Sie durch die Menüpunkte. Durch Drücken der Taste Esc kehren Sie in
die vorherige Menüebene zurück. Wörter im Fettdruck, wie beispielsweise OFF, zeigen eine Einstellung im Standardmenü an.
Ebene Menüpunkt Funktion / Beschreibung
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 12 von 82
1 CONFIG
2 INITIAL CONFIG Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
2 POWER-ON RECALL
3 ON
3
OFF
Aufrufen des letzten Gerätestatus beim Einschalten des
Geräts.
Status vor dem letzten Ausschalten kann wieder
aufgerufen werden.
Status vor dem letzten Ausschalten kann nicht wieder
aufgerufen werden.
2 INPUT RECALL Erinnern, ob die Last im Status ON (EIN) war.
Wenn die Last vor Ausschalten des Geräts auf ON
3 ON
(EIN) stand, wird der ON-Status nach dem Einschalten
wieder aufgenommen. Damit dies funktioniert, muss
auch POWER-ON RECALL eingeschaltet sein.
3
OFF
Nach dem Einschalten geht das Gerät in den OFFStatus.
2 KEY SOUND SET Einstellung des Tastentons
3
ON
Aktiviert, dass bei Tastendruck ein Piepston zu hören
ist.
3 OFF Der Tastendruck ist tonlos.
2 KNOB LOCK SET Drehknopfsperre
3 ON
3
OFF
2 SHORT CUT RECALL
3 ON
3
OFF
2 RANGE SELECT
Drehknopfsperre ist eingeschaltet, d.h. Drehknopf ist
deaktiviert.
Drehknopfsperre ist ausgeschaltet, d.h. Drehknopf ist in
Funktion
Schnellaufruf einer Einstellungsregisterkarte durch
Drücken einer Zahlentaste.
Ermöglicht den Schnellaufruf einer Einstellung durch
Drücken einer Zahlentaste.
Mit Drücken einer Zahlentaste ist kein Aufruf einer
Einstellung möglich.
Bereichsauswahl. Ändern der Genauigkeit der
angezeigten Werte.
Ermöglicht die Auswahl des Bereichs des Geräts, um
3 ON
eine bessere Spannungs- und/oder Stromauflösung zu
erreichen. Drücken Sie Shift + △ oder Shift + ▽, um
zwischen den Auflösungen umzuschalten.
3
OFF
Die Messauflösung für Strom und Spannung ist fest
definiert.
2 REMOTE SENSE Fernfühlerbetrieb. Siehe Abschnitt Remote-Sensing.
3 ON Remote-Sensing ist eingeschaltet.
3
OFF
2 ADC UPDATE RATE
Remote-Sensing ist ausgeschaltet.
Einstellung des Aktualisierungsintervalls für das
Display.
3 HIGH
Ebene Menüpunkt Funktion / Beschreibung
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 13 von 82
3
2 TRIGGER SOURCE
3
3 EXTERNAL
LOW
IMMEDIATE
Triggerquelle: Art und Weise, wie das Gerät getriggert
wird.
Direkt: Triggern durch Drücken der Tasten Shift
+ Trigger.
Extern: Triggern durch ein hohes TTL-Signal (länger als
5 ms) am Triggeranschluss an der Rückwand.
3 BUS Bus: Triggern über einen Befehl des seriellen Bus.
2 CONNECT MODE Verbindungsmodus
3 MAXTIPLEXING
3
SEPARATE
2 BAUDRATE SET
3
4800
Mit dieser Hardware nicht unterstützt. (gemeint ist
eigentlich „Multiplexing“.)
Getrennt
Einstellung der Baudrate: Verbindungsgeschwindigkeit
des seriellen Bus.
3 9600
3 19200
3 38400
2 COMM. PARITY SET Parität für Kommunikation über serielle Verbindung.
3
NONE
Keine
3 EVEN Gerade
3 ODD Ungerade
2 ADDRESS SET
Einstellung der Adresse des Geräts. Muss eine ganze
Zahl zwischen 0x00 und einschließlich 0xFE sein.
Einstellung der Tastensperre über ein Gerätepasswort
von 1 bis 4 Stellen. Um das Passwort zu entfernen,
drücken Sie die Taste Enter ohne vorher Zeichen
2 KEY LOCK SET
einzugeben. Wenn Sie die Tastatur versehentlich
gesperrt haben, folgen Sie zur Entsperrung des
Tastenfelds den Anweisungen am Ende dieses
Handbuchs im Kapitel „Fehlerbehebung".
2 EXIT Beenden: Zur vorherigen Menüebene zurückkehren.
1 SYSTEM SET Systemeinstellung
Einstellung des maximal zulässigen Stroms. Bei
2 MAX CURRENT SET
Überschreiten dieses Werts wird die Last ausgeschaltet. Dieser Wert ist dann auch der maximale
Stromwert, den Sie einstellen können.
Einstellung der maximal zulässigen Leistung. Bei
2 MAX POWER SET
Überschreiten dieses Werts wird die Last ausgeschaltet. Dieser Wert ist dann auch der maximale
Leistungswert, den Sie einstellen können.
2 MAX VOLTAGE SET Einstellung der maximal zulässigen Spannung. Bei
Überschreiten dieses Werts wird die Last ausgeschaltet. Dieser Wert ist dann auch der maximale
Ebene Menüpunkt Funktion / Beschreibung
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 14 von 82
Spannungswert, den Sie einstellen können.
Wird verwendet, um einen Schwellwert für das
2 VOLTAGE ON SET
Einschalten der Spannung einzustellen. Siehe
Abschnitt Spannungsschwelle.
Wird verwendet, um einen Schwellwert für das
2 VOLTAGE OFF SET
Ausschalten der Spannung einzustellen. Siehe
Abschnitt Spannungsschwelle.
2 EXIT Beenden: Rückkehr zur vorherigen Menüebene.
1 LIST SET
Listeneinstellung: Listen sind programmierte Folgen
von Lastwerten.
2 MODE SET Moduseinstellung
3 FIXED MODE Lastmerkmale werden über die Frontplatte eingestellt.
3 LIST MODE
2 CALL LIST FILE
Lastmerkmale sind dynamisch und werden über eine
im Speicher gesicherte Liste gesteuert.
Aufrufen einer vorhandenen Listendatei aus dem nichtflüchtigen Speicher.
3 RECALL N Aufruf von Listennummer. N steht für Listennummer.
Listendatei bearbeiten: Beachten Sie bitte, dass jede
2 EDIT LIST FILE
Listendatei vier Listen umfasst, d.h. eine Liste für jede
Betriebsart (CC, CV, CW, CR).
3 CURRENT LIST Liste für Stromwerte
4 ONCE
4 REPEAT
Einmal: Die Listenpunkte werden pro Trigger einmal
ausgeführt.
Wiederholung: Die Liste wird wiederholt ausgeführt,
nachdem der Trigger registriert wird.
3 VOLTAGE LIST Liste für Spannungswerte
4 ONCE
4 REPEAT
Einmal: Die Listenpunkte werden pro Trigger einmal
ausgeführt.
Wiederholung: Die Liste wird wiederholt ausgeführt,
nachdem der Trigger registriert wird.
3 POWER LIST Liste für Leistungswerte
4 ONCE
4 REPEAT
Einmal: Die Listenpunkte werden pro Trigger einmal
ausgeführt.
Wiederholung: Die Liste wird wiederholt ausgeführt,
nachdem der Trigger registriert wird.
3 RESISTANCE LIST Liste für Widerstandswerte
4 ONCE
4 REPEAT
2 CALL TEST FILE
Einmal: Die Listenpunkte werden pro Trigger einmal
ausgeführt.
Wiederholung: Die Liste wird wiederholt ausgeführt,
nachdem der Trigger registriert wird.
Aufrufen einer gespeicherten Prüfdatei (siehe Abschnitt
Prüfdateien).
3 RECALL N Dateinummer aufrufen: N steht für Nummer der Datei.
2 EDIT TEST FILE Prüfdatei bearbeiten: Weitere Informationen finden Sie
Ebene Menüpunkt Funktion / Beschreibung
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 15 von 82
unter dem Abschnitt Prüfdateien.
Listenspeichermodus: Hier wird eingestellt, wie der
nicht-flüchtige Speicher für das Speichern der Listen
2 LIST STORE MODE
partitioniert wird. Sie können auswählen, ob eine
größere Anzahl kurzer Listen oder eine geringere
Anzahl langer Listen gespeichert wird.
3 8 X 120 STEPS 8 x 120 Schritte
3 4 X 250 STEPS
3 2 X 500 STEPS
3 1 X 1000 STEPS
2 EXIT Beenden: Zur vorherigen Menüebene zurückkehren.
1 LOAD ON TIMER Aktivieren einer Last nach Zeitvorgabe.
2 TIMER STATE Timer-Status
Wird mit diesem Menüpunkt die Zeitsteuerung (Timer)
3 ON
für die Last aktiviert, schaltet sich die Last ein, wenn die
Taste On/Off gedrückt wird. Nach Ablauf der
eingestellten Zeitspanne wird die Last ausgeschaltet.
3
OFF
2 TIMER SET
Wird die Last mit der Taste On/Off eingeschaltet, bleibt
sie unbegrenzt im ON-Status.
Einstellung der Zeitspanne von 1 bis 60000 s für
eingeschaltete Last.
2 EXIT Beenden: Zur vorherigen Menüebene zurückkehren.
1 EXIT Beenden: Zur Standardanzeige zurückkehren.
Spezifikationen
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 16 von 82
Modelle 8500 & 8502 (300 W)
Parameter 8500 8502
Spannung 0 bis 120 V 0 bis 500 V
Eingangswerte
Parameter
Regelung Betriebsart CV 0,1 – 18 V ±(0,05%+0,02% FS) 1 mV
Regelung Betriebsart CC 0 – 3 A 0 – 3 A ±(0,1%+0,1% FS) 0,1 mA
Strommessung
Spannungsmessung
Strom 1 mA bis 30 A 1 mA bis 15 A
Leistung 300 W
Gemeinsame Merkmale 8500/8502
Bereich
8500 8502
0,1 – 120 V 0,1 – 500 V ±(0,05%+0,025% FS) 10 mV
0 – 30 A 0 – 15 A ±(0,2%+0,15% FS) 1 mA
0 – 3 A 0 – 3 A ±(0,1%+0,1% FS) 0,1 mA
0 – 30 A 0 – 15 A
0 – 18 V ±(0,02%+0,02% FS) 1 mV
0 – 120 V 0 – 500 V ±(0,02%+ 0,025% FS) 10 mV
8500: ±(0,2%+0,15% FS)
8502: ±(0,2%+0,3% FS)
Genauigkeit
(FS= Full Scale -
Bereichsendwert)
Auflösung
1 mA
Modelle 8510/8512/8514/8518 (1200 und 2400 W)
Parameter 8510 8512 8514 8518
Spannung 0 – 120 V 0 – 500 V 0 – 120 V 0 – 60 V
Eingangswerte
Parameter
Regelung Betriebsart CV
Regelung Betriebsart CC
Strommessung
Spannungsmessung
Strom 0 – 120 A 0 – 30 A 0 – 240 A 0 – 240 A
Leistung 600 W 1200 W
Gemeinsame Merkmale 8510/8512/8514/8518
Bereich
8510 8512 8514 8518
0,1 – 18 V ±(0,05%+0,02% FS) 1 mV
0,1 V bis Vmax ±(0,05%+0,025% FS) 10 mV
0-12 A 0-3 A 0-24 A ±(0,1%+0,1% FS) 1 mA
0 – max. Strom ±(0,2%+0,15% FS) 10 mA
0-12 A 0-3 A 0-24 A ±(0,1%+0,1% FS) 1 mA
0 – max. Strom ±(0,2%+0,15% FS) 10 mA
0 – 18 V
0 – Vmax ±(0,02%+ 0,025% FS) 10 mV
Genauigkeit
(FS= Full Scale -
Bereichsendwert)
8510/8514:
±(0,02%+ 0,025% FS)
8512/8518:
±(0,02%+ 0,02% FS)
Auflösung
1 mV
Modelle 8520/8522/8524/8526 (2400 W und 5000 W)
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 17 von 82
Parameter 8520 8522 8524 8526
Spannung 0 – 120 V 0 – 500 V 0 – 60 V 0 – 500 V
Eingangswerte
Parameter
Regelung Betriebsart CV 0,1-18 V ±(0,05%+0,02% FS) 1 mV
Regelung Betriebsart CC 0-24 A 0-12 A 0-24 A 0-12 A ±(0,1%+0,1% FS) 1 mA
Strommessung
Spannungsmessung
Strom 0 – 240 A 0 – 120 A 0 – 240 A 0 – 120 A
Leistung 2400 W 5000 W
Gemeinsame Merkmale 8520/8522/8524/8526
Bereich
8520 8522 8524 8526
0,1 V bis Vmax ±(0,05%+0,025% FS) 10 mV
0 – max. Strom ±(0,2%+0,15% FS) 10 mA
0-12 A 0-3 A 0-24 A 0-12 A ±(0,1%+0,1% FS) 1 mA
0 – max. Strom ±(0,2%+0,15% FS) 10 mA
0 – 18 V
0 – Vmax ±(0,02%+ 0,025% FS) 10 mV
Genauigkeit Auflösung
8522/8526:
±(0,02%+ 0,02% FS)
8520/8524:
±(0,02%+ 0,025% FS)
1 mV
Alle DC-Last-Modelle
Gemeinsame Merkmale für alle DC-Last-Modelle
Parameter Bereich Genauigkeit Auflösung
Regelung in Betriebsart CR
Eingangsstrom ≥FS 10%
Eingangsspannung ≥FS 10%
Regelung in Betriebsart CW
Eingangsstrom ≥FS 10%
Eingangsspannung ≥FS 10%
Leistungsmessung
Eingangsstrom ≥FS 10%
Eingangsspannung ≥ FS 10%
Batterietestfunktion
Transition Mode (Übergangsmodus)
Frequenzbereich 0,1 Hz-1 kHz Frequenz-Fehlerrate＜0,5%
0,1 -10 Ω ±(1%+0,3% FS) 0,001 Ω
10 -99 Ω ±(1%+0,3% FS) 0,01 Ω
100 -999 Ω ±(1%+0,3% FS) 0,1 Ω
1K-4 KΩ ±(1%+0,8% FS) 1 Ω
0-100 W ±(1%+0,1% FS) 1 mW
100 W – max. Leistung ±(1%+0,1% FS) 100 mW
0-100 W ±(1%+0,1% FS) 1 mW
100-max. Leistung ±(1%+0,1% FS) 100 mW
Eingang = 0,1 V – 120 V Max Messkapazität = 999 A/h
Auflösung =10 mA Timer-Bereich=1~60000 Sek.
HINWEIS: Änderungen der Spezifikation und Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die
aktuellsten Produktinformationen finden Sie unter www.bkprecision.com.
Umgebungsbedingungen
Diese Gerät wurde für eine Verwendung in Räumen und Umgebungen bis Verschmutzungsgrad 2
konzipiert. Für die Betriebsumgebung gelten folgende Grenzwerte:
Parameter Spezifikation
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 18 von 82
Feuchtigkeit ≤ 95% relative Feuchte, nicht kondensierend
Max. Höhenlage für den Betrieb ≤ 2000 m
AC-Netzspannung
220 V ±10%，47～63 Hz
110 V ±10%，47～63 Hz
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
0 – 40ºC
-10 – 60ºC
Geräteinterne Widerstände
In der folgenden Tabelle sind für alle DC-Lasten die geräteinternen Widerstände aufgelistet:
Modell Interner
Widerstand (mΩ)
8500 ≤ 35
8502 ≤ 200
8510 ≤ 15
8512 ≤ 100
8514 ≤ 8
8518 ≤ 5
8520 ≤ 45
8522 ≤ 30
8524 ≤ 6,5
8526 ≤ 15
Kurve zur Betriebsleistung
Der Ausgang der DC-Last ergibt eine Leistungskurve wie unten dargestellt:
Am gekrümmten Teil der Kurve entspricht die abgeleitete Leistung der Nennleistung des Geräts
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 19 von 82
(von der Form her eigentlich eine Hyperbel). Wenn Sie das Menü verwenden, um eine Leistung oder
einen Strom einzustellen, der unter dem Maximalwert liegt, kann der Betriebsbereich folgendermaßen aussehen:
Achten Sie auf die Lücke zwischen dem Betriebsbereich und der Stromachse für niedrigere Spannungen. Weitere Einzelheiten sind im folgenden Abschnitt beschrieben.
Kennlinien von niedrigen Spannungen
Die folgenden Diagramme zeigen die Spannung/Strom-Beziehungen für niedrige Spannungen:
Anstiegsgeschwindigkeit – Slew Rate
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 20 von 82
Die Anstiegsgeschwindigkeit ist je nach DC-Last-Modell unterschiedlich. Die Variationen sind auch
von den für jede einzelne Last gemessenen, verschiedenen Bereichen abhängig. Im Allgemeinen ist
die Anstiegsgeschwindigkeit für Übergänge im Niederstrombereich, z.B. 0 bis 0,5 A, signifikant
niedriger als die Anstiegsgeschwindigkeit für Stromübergänge im Bereich 30 bis 70 A. In der unten
stehenden Tabelle sind gemessene Anstiegsgeschwindigkeiten auf der Basis des maximalen
Bereichs des Stromübergangs angegeben, die mit den einzelnen Modellen möglich sind. So würde
die Anstiegsgeschwindigkeit des Modells 8500 beispielsweise mit einem Stromübergang von 0 A bis
30 A gemessen.
Hinweis: Im Diagramm unten sind Messwerte der Anstiegsgeschwindigkeit dargestellt. Im
Allgemeinen werden die in der Tabelle unten angegebenen Anstiegsgeschwindigkeiten auf der
Basis des maximalen Strombereichs gemessen, der mit den jeweiligen Modellen möglich ist. Im
Bereich zwischen 10% und 90% können wir die Anstiegsgeschwindigkeit messen, indem wir den
steilsten Anteil der Flanke betrachten. Zur Berechnung der Anstiegsgeschwindigkeit wird die
angegebene, gemessene Zeit verwendet. Die Berechnung der Anstiegsgeschwindigkeit ist also
ganz einfach (max. Nennstrom – 0 A) / T, wobei T die gemessene Zeit des Bereichs 10% bis 90%
ist und der max. Nennstrom der für die jeweilige Last spezifizierte Maximalstrom.
Zur Referenz finden Sie in folgender Tabelle die Anstiegsgeschwindigkeiten für die jeweiligen
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 21 von 82
Modelle:
Modell Anstiegsgeschwindigkeit
8500 0,5 A/μS
8502 0,5 A/μS
8510 1 A/μS
8512 0,5 A/μS
8514 1 A/μS
8518 1 A/μS
8520 1 A/μS
8522 1 A/μS
8524 1 A/μS
8526 1 A/μS
Glossar
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 22 von 82
△ Taste 'Pfeil nach oben' zum Scrollen durch das Menü oder zur
vorübergehenden Anzeige der alternierenden Standardanzeige.
▽ Taste 'Pfeil nach unten' zum Scrollen durch das Menü oder zur
vorübergehenden Anzeige der alternierenden Standardanzeige.
A Wert für erste Einstellung des transienten Modus.
B Wert für zweite Einstellung des transienten Modus.
Battery Auswahl der Betriebsart Batterietest. Siehe Abschnitt Batterietest.
CC Anzeige für Constant Current - Konstantstrom
Betriebsmodus Stationär, transient oder dynamisch. Der Betriebsmodus „stationär“
bedeutet, dass der Lastmodus stationär betrieben wird. Der
Betriebsmodus „transient“ bedeutet, dass der Lastmodus mittels
benutzerdefinierbarer Zeitsteuerung zwischen zwei Werten umgeschaltet
wird. Im Betriebsmodus „dynamisch“ sind mehrere Pegel und
Zeiteinstellungen verfügbar (und werden über die Listen abgerufen).
CR Constant Resistance - Konstantwiderstand
CV Constant Voltage - Konstantspannung
CW Constant Power - Konstantleistung
Dynamischer Betrieb Siehe Betriebsmodus.
Enter Bestätigung der Eingabe des angezeigten Werts oder der angezeigten
Einstellung.
Esc Aktuelle Eingabe beenden und zur vorherigen Menüebene
zurückkehren.
I-set Gerät für die Betriebsart Konstantstrom konfigurieren.
Knopfklick Knopf bis zu einem Klick drücken. Dies ist eine alternative Methode, um
Einstellungen zu ändern.
Link Dieser Indikator leuchtet auf, wenn über die serielle Schnittstelle
Kommunikationsdaten empfangen werden. Nach Empfang des letzten
Befehls leuchtet dieser Indikator für ca. 3 Sekunden auf.
Liste Eine Liste ist eine gespeicherte Folge von Werten zu Prüfparametern
und zur Prüfdauer. Diese werden für dynamische Lastprofile verwendet.
Local Rückkehr zur Steuerung auf der Frontplatte.
Menu Anzeige der obersten Menüebene des Geräts.
Betriebsart Betriebsart des Geräts. Die vier Betriebsarten sind CC, CV, CW und CR.
Einstellung der
Betriebsarten
On/Off Manuelle Umschaltung des Geräts zwischen der eingestellten
Parameterwerte für die Betriebsarten CC, CV, CW und CR.
Betriebsart und dem Zustand einer unendlichen Impedanz.
P-set Gerät für die Betriebsart Konstantleistung konfigurieren.
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 23 von 82
POWER Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
R-set Gerät für die Betriebsart Konstantwiderstand konfigurieren.
Recall Aufrufen des Gerätestatus aus dem nicht-flüchtigen Speicher.
Remote-Sensing Ermöglicht dem Gerät bei hohen Strömen die richtige Lastleistung zu
messen, indem die Spannung von der Quelle registriert wird, anstatt an
den Klemmen des Geräts. Dadurch wird der Widerstandseffekt bei
langen Leitungen eliminiert.
S-Tran Einstellung der Parameter (A, B und Zeiten für Übergang) für den
transienten Betrieb.
Shift Shift-Taste für den Zugriff auf die Funktionen, die unterhalb der
Zahlentasten aufgedruckt sind.
Short Umschaltung zwischen Normalbetrieb und einem Kurzschluss bei
niedrigem Widerstand.
Store Ermöglicht dem Bediener, den Gerätestatus im nicht-flüchtigen Speicher
zu sichern.
Prüfdatei (Test file) Enthält eine Folge verschiedener Prüfmodi, die für die automatische
Prüfung verwendet werden.
Tran Einstellung zum transienten Betrieb.
Transienter Betrieb Siehe Betriebsmodus.
Trigger Taste, die eine sofortige Auslösung (Trigger) bewirkt.
V-set Gerät für die Betriebsart Konstantspannung konfigurieren.
VFD Vakuumfluoreszenz-Display, das für die Anzeigen des Geräts verwendet
wird.
Installation und Inbetriebnahme
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 24 von 82
Prüfen des Lieferumfangs
Mitgelieferte Teile
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets auf Vollständigkeit. Folgende Teile sollten enthalten sein:
1. DC-Last-Gerät
2. Netzkabel
3. Benutzerhandbuch
4. Installations-CD mit Anwendungssoftware PV8500
5. Serielles Konverterkabel IT-E131 für die Verbindung TTL zu RS-232
6. Kalibrationsprotokoll
Umgebungsbedingungen für das Gerät
Diese Gerät wurde für eine Verwendung in Räumen und Umgebungen bis Verschmutzungsgrad 2
konzipiert. Die zulässigen Grenzwerte für die Betriebsumgebung entnehmen Sie bitte der Tabelle
mit den Spezifikationen.
Die Wärmeabstrahlung der DC-Last, die mit einem oder mehreren thermostatischen Lüftern ausgestattet ist, kann erheblich sein. Die Lüfter ziehen Luft über den Boden und die Seiten und geben
die Luft an der Rückseite wieder ab. Es muss daher mindestens ein Abstand von 25 mm an allen
Seiten des Geräts eingehalten werden, damit die Kühlluft entsprechend zirkulieren kann.
Den Lüfteraustritt an der Rückseite des Geräts auf
keinen Fall zustellen.
Gerätedarstellungen mit Abmessungen
Modelle 8500 und 8502
Modelle 8510, 8512, 8514 und 8518
DC-Lasten der Serie 8500 Copyright by Testec Elektronik GmbH Seite 25 von 82
Modelle 8520 und 8522
Loading...