Руководство Пользователя
SRP-350
Термо Принтер
Rev. 1.07
http://www.bixolon.com
SRP-350
А
■ Предостережения
Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб,
соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.
Внимание
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного
увечья или смерти.
Не подключайте несколько приборов к одной
многосекционной розетке.
• Это может вызвать перегрев и возгорание.
• Если вилка сетевого шнура мокрая или запачкана, перед
включением в розетку вытрите ее.
• Если вилка не подходит к розетке, не вставляйте ее.
• Пользуйтесь только стандартными многосекционными
розетками.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только сетевым адаптером,
входящим в комплект поставки.
• Пользоваться другими адаптерами опасно.
ЗАПРЕЩЕНО
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.
• Этим можно его повредить, что может привести к
возгоранию или к поломке принтера.
ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
Уберите полиэтиленовый упаковочный пакет
подальше от детей.
• Иначе ребенок может, играя, надеть его на голову и
задохнуться.
ТОЛЬКО
ПЕРЕХОДНИК ИЗ
КОМПЛЕКТ
Во избежание поражения электротоком, не
беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми
руками.
• опасность поражения электротоком.
ЗАПРЕЩЕНО
Rev. 1.07
Нельзя сильно перегибать сетевой шнур, нельзя
ставить на него тяжелые предметы.
• Поврежденный электрошнур может стать причиной
пожара.
ЗАПРЕЩЕНО
- 2 -
SRP-350
Осторожно
Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого
телесного повреждения или повреждения аппарата.
Заметив исходящий от принтера странный дым,
запах или шум, отключите его вилку из розетки.
Затем:
• Выключите принтер.
• Дождавшись прекращения дыма, позвоните в ремонтную
мастерскую.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
Принтер
Установите принтер на устойчивой поверхности.
• Иначе он может упав, поломаться сам или поранить вас.
Принтер
ЗАПРЕЩЕНО
Уберите влагопоглотитель подальше от детей они могут взять его в рот.
ЗАПРЕЩЕНО
Пользуйтесь только принадлежностями,
одобренными изготовителем. Не пытайтесь сами
разбирать, ремонтировать или модифицировать
аппарат.
• Обратитесь для этого к дилеру.
РАЗ БОРКА
ЗАПРЕЩЕНА
Принтер
Не допускайте попадания внутрь воды или
посторонних предметов.
• Если это все же случилось, выключите принтер,
отключите его из розетки и обратитесь в ремонтную
мастерскую.
ЗАПРЕЩЕНО
Принтер
Не пытайтесь пользоваться неисправным
принтером. Это может привести к пожару или
поражению электротоком.
• Неисправный принтер выключите, обесточьте и
обратитесь в центр технического обслуживания.
ОТКЛЮЧИТЬ
ОТ СЕТИ
РЕМОНТ
ПРИНТЕРА
Rev. 1.07
- 3 -
SRP-350
■ Внимание
Полупроводниковые приборы могут выйти из строя из-за разряда статического
электричества. Поэтому, чтобы защитить его от разрядов, сначала включите вилку в
розетку, и только потом - включите сетевой выключатель аппарата, а не наоборот.
При выключении, выполните эти действия в обратной последовательности. Если
принтер вышел из строя из-за разряда статического электричества, выключите
аппарат и обратитесь в местный центр техобслуживания.
■ WEEE
Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти продукты как
мусоры. Чтобы хранить здоровье окружающей среды, отделить от другие
домашнние мусоры, перерабатывать, тогда можно снова использовать.
Домашнему потребителю обращать магазину, в котором купил продукты,
или местной администрации, чтобы узнать куда и где положить для
перерабатывания этих продутов.Деловому потребителю обращать
предприятию и подтверждать усиловние контракт. Когда бросать, этим продуктам
нельзя быть смешанным с другими промышелнными мусорами.
■ Этикеточный материал
* Контрольная этикетка: ПК
* Другие этикетки: ПЭТ (PET)
Rev. 1.07
- 4 -
SRP-350
■ ВВЕДЕНИЕ
Рулонные принтеры SRP-350 предназначены для использования в сочетании с
такими электронными устройствами, как системные электронные кассы, кассовые
аппараты, банковское оборудование, периферийное компьютерное оборудование и
т.д.
Основные особенности данного принтера:
1. Высокая скорость печати: 46,2 строк в секунду
(с межстрочным интервалом 1/6 дюйма).
2. Низкий уровень шумов при термической печати.
3. RS-232 (IFA-S TYPE), параллельный (IFA-P TYPE), USB (IFA-U TYPE),
Ethernet (IFA-E TYPE), RS-232 + USB (IFA-SU TYPE).
4. Буфер данных позволяет аппарату принимать данные для распечатки даже во
время печати.
5. Схема управления периферийными устройствами позволяет управлять внешними
устройствами, например, выдвижным ящиком кассового аппарата.
6. Возможность изменения масштаба символов в 64 раза относительно их исходного
размера.
7. Команда печати штрих-кода позволяет печатать штрих-код.
8. Подстроечные переключатели позволяют задавать разные плотности печати.
Перед тем, как пользоваться новым принтером серии SRP-350 прочитайте,
пожалуйста, внимательно эту инструкцию.
※ ПРИМЕЧАНИЕ
- Электророзетка должна находится рядом с аппаратом в легко доступном месте.
※ Изготовитель имеет право вносить изменения в любые характеристики без
предуведомления.
Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей продукции и
расширяет спектр его функциональности. Компания оставляет за собой право
вносить впоследствии изменения в характеристики и/или руководства пользователя
без предварительного о том уведомления.
Rev. 1.07
- 5 -
SRP-350
■ Оглавление
1. Подготовка принтера к работе ................................................................................. 7
1-1 Распаковка ............................................................................................................... 7
1-2 Подключение соединительных шнуров.................................................................. 8
1-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C) ................................................. 8
1-2-1 Последовательный интерфейс (RS-485).................................................... 9
1-2-3 Параллельный интерфейс (IEEE1284)..................................................... 10
1-2-4 Интерфейс USB ..........................................................................................11
1-3 Разъем подключения выдвижного ящика кассового аппарата........................... 11
1-4 Установка двухпозиционных DIP-переключателей ............................................. 12
1-4-1 Последовательный интерфейс ................................................................. 12
1-4-2 Параллельный / USB интерфейс.............................................................. 13
1-5 Установка или замена рулона бумаги .................................................................. 14
1-6 Установки и регулировки....................................................................................... 16
1-7 Указания по применению принтера...................................................................... 16
1-8 Подключение базового устройства ...................................................................... 17
1-9 Подключение электропитания .............................................................................. 17
2. Автотест ..................................................................................................................... 18
3. Шестнадцатеричный дамп ...................................................................................... 19
4. Технические характеристики .................................................................................. 20
5. ПРИЛОЖЕНИЯ............................................................................................................ 21
5-1 Примечание............................................................................................................ 21
5-2 Скорость печати..................................................................................................... 21
Rev. 1.07
- 6 -
SRP-350
1. Подготовка принтера к работе
1-1 Распаковка
Распаковав аппарат, проверьте комплектность поставки. В случае, если обнаружено
отсутствие или повреждение некоторых из этих предметов, обратитесь к дилеру.
SRP-350 крышка шнура Установочный компакт-диск
рулон бумаги инструкция пользователя сетевой адаптер сетевой шнур
Rev. 1.07
- 7 -
SRP-350
1-2 Подключение соединительных шнуров
К принтеру можно подключить до трех шнуров. Все они подключаются к разъемам,
расположенным на специальной панели с тыльной стороны принтера:
※ Примечание
- Шнуры подключайте только при отключенном электропитании принтера и
кассового аппарата.
1-2-1 Последовательный интерфейс (RS-232C)
IFA-S TYPE
ON
Разъем интерфейса
Разъем
выдвижного
ящика
Разъем
※ На плате последовательного интерфейса имеется подстроечный
переключатель. Когда он установлен в положение "включено", DTR и RTS
соединены между собой.
к принтеру
(25P)
к кассовому
аппарату (25P)
к принтеру
(25P)
к кассовому
аппарату (9P)
к принтеру
(9P)
номер
контакта
название
сигнала
направленность назначение
1 FG - заземление кросс-платы
2 TxD выходной передача данных
3 RxD входной прием данных
4 RTS выходной готов к передаче
5 CTS входной отмена передачи
6 DSR входной массив данных готов
7 SG - заземление сигнала
20 DTR выходной терминал данных готов
Shield FG - заземление кросс-платы
к кассовому
аппарату (9P)
Rev. 1.07
- 8 -
1-2-1 Последовательный интерфейс (RS-485)
IFA-SF TYPE
ON
SRP-350
Разъем интерфейса
Разъем
выдвижного
ящика
Разъем
※ На плате последовательного интерфейса имеется подстроечный
переключатель. Когда он установлен в положение "включено", DTR и RTS
соединены между собой.
к принтеру
к кассовому
аппарату
номер
контакта
название
сигнала
направленность назначение
1 FGND - заземление кросс-платы
2 SD2 выходной передача данных
3 SD1 выходной
4 RD2 входной прием данных
5 RD1 входной
7 SGND - заземление сигнала
8
9
10
11
DR2
DR1
CS2
CS1
выходной то же, что и в DTR (RS-232)
входной то же, что и в DSR (RS-232)
Shield FGND - заземление кросс-платы
Rev. 1.07
- 9 -
1-2-3 Параллельный интерфейс (IEEE1284)
IFA-P TYPE
SRP-350
Разъем интерфейса
Разъем
выдвижного
ящика
Разъем
№
контакта
источник
режим
совместимости
режим полубайтов
режим
байтов
1 Host nStrobe HostClk HostClk
2 Host / Printer Data 0 (LSB) - Data 0 (LSB)
3 Host / Printer Data 1 - Data 1
4 Host / Printer Data 2 - Data 2
5 Host / Printer Data 3 - Data 3
6 Host / Printer Data 4 - Data 4
7 Host / Printer Data 5 - Data 5
8 Host / Printer Data 6 - Data 6
9 Host / Printer Data 7 (MSB) - Data 7 (MSB)
10 Printer nAck PtrClk PtrClk
11 Printer Busy PtrBusy /Data3,7 PtrBusy
12 Printer Perror AckDataReq/Data2,6 AckDataReq
13 Printer Select Xflag /Data1,5 Xflag
14 Host nAutoFd HostBusy HostBusy
15 NC NC NC
16 GND GND GND
17 FG FG FG
18 Printer Logic-H Logic-H Logic-H
19-30 GND GND GND
31 Host nInit nInit nInit
32 Printer nFault nDataAvail /Data0,4 nDataAvail
33 GND ND ND
34 Printer DK_Status ND ND
35 Printer +5V ND ND
36 Host nSelectIn 1284-Active 1284-Active
Rev. 1.07
- 10 -
1-2-4 Интерфейс USB
SRP-350
IFA-U TYPE
USB
Разъем интерфейса
Разъем
выдвижного
ящика
Разъем
№
контакта
обойма оплетка оплетка
1 VBUS красный
название сигнала цвет назначение
заземление кроссплаты
питание кассового
аппарата
2 D- белый провод данных D3 D+ зеленый провод данных D+
4 GND черный заземление сигнала
1-3 Разъем подключения выдвижного ящика кассового аппарата
※ Внимание
- Ящик кассового аппарата должен соответствовать техническим характеристикам
принтера, иначе и ящик, и принтер могут выйти из строя.
※ Осторожно
- Разъем для подключения выдвижного ящика кассового аппарата очень похож на
разъем для подключения телефонной линии. Пожалуйста не ошибитесь: если вы
подключите к нему телефонную линию, может выйти из строя и принтер, и линия.
Подключите шнур выдвижного ящика кассового аппарата к соответствующему
разъему с защелкой с тыльной стороны принтера, рядом с разъемом
подключения электропитания.
№
контакта
название сигнала направленность
1 заземление кросс-платы -
2 сигнал 1 на привод выдвижного ящика выходной
3 сигнал "ящик открыт/закрыт" входной
4 +24 В -
5 сигнал 2 на привод выдвижного ящика выходной
6 заземление сигнала -
Rev. 1.07
- 11 -
1-4 Установка двухпозиционных DIP-переключателей
1-4-1 Последовательный интерфейс
№
переключателя
1 автоподача строки
назначение вкл. выкл.
всегда
включена
2 не используется - - выкл.
3 рукопожатие Хвкл./выкл. DTR/DSR выкл.
4 длина слова 7 бит 8 бит выкл.
5 проверка четности включить отключить выкл.
6 выбор четности четная нечетная выкл.
7 вкл.
8
выбор скорости
обмена (бод)
см. таблицу ниже
Установки подстроечного переключателя 1
скорость обмена переключатель SW-7 переключатель SW-8
9600 бод вкл. выкл.
19200 бод выкл. выкл.
38400 бод вкл. вкл.
57600 бод выкл. вкл.
Выбор скорости обмена (бод)
№
переключателя
назначение вкл. выкл.
1 режим имитации STAR EPSON выкл.
Внутренняя
звуковая
сигнализация
отключена
2
Управление
внутренней звуковой
сигнализацией
3 Функция отрезания отключен задействован выкл.
4 статус "занято"
5 выкл.
6
задает плотность
печати
- приемный
буфер полон
см. таблицу ниже
состояние датчика
7
"бумага
отключен задействован выкл.
заканчивается"
8 не используется PC 1251 PC 866 выкл.
Установки подстроечного переключателя 2
Плотность печати переключатель SW-5 переключатель SW-6
1 (бледная) вкл. вкл.
2 выкл. выкл.
3 вкл. выкл.
Плотность печати переключатель SW-5 переключатель SW-6
Плотность печати
всегда
выключена
Внутренняя
звуковая
сигнализация
включена
- Off-Line
- приемный
буфер полон
SRP-350
положение
по
умолчанию
выкл.
выкл.
положение
по
умолчанию
выкл.
выкл.
выкл.
Rev. 1.07
- 12 -
1-4-2 Параллельный / USB интерфейс
№
переключателя
1 автоподача строки
2 незадействован - - выкл.
3 незадействован - - выкл.
4 незадействован - - выкл.
5 незадействован - - выкл.
6 незадействован - - выкл.
7 незадействован - - вкл.
8 выкл.
№
переключателя
1 режим имитации STAR EPSON выкл.
2
3 Функция отрезания отключен задействован выкл.
4 статус "занято"
5 выкл.
6
7
8 не используется PC 1251 PC 866 выкл.
Плотность печати переключатель SW-5 переключатель SW-6
1 (бледная) вкл. вкл.
Плотность печати переключатель SW-5 переключатель SW-6
назначение вкл. выкл.
Установки подстроечного переключателя 1
назначение вкл. выкл.
Управление
внутренней звуковой
сигнализацией
задает плотность
печати
состояние датчика
"бумага
заканчивается"
Установки подстроечного переключателя 2
2 выкл. выкл.
3 вкл. выкл.
Плотность печати
SRP-350
положение
умолчанию
всегда
включена
Внутренняя
звуковая
сигнализация
отключена
- приемный
буфер полон
см. таблицу ниже
отключен задействован выкл.
всегда
выключена
положение
умолчанию
Внутренняя
звуковая
сигнализация
включена
- Off-Line
- приемный
буфер полон
по
выкл.
по
выкл.
выкл.
выкл.
Rev. 1.07
- 13 -
SRP-350
1-5 Установка или замена рулона бумаги
※ ПРИМЕЧАНИЕ
- Пользуйтесь рулонами бумаги подходящего типоразмера. Если конец рулона
приклеен к его сердечнику, принтер не сможет правильно распознать конец рулона.
Такими рулонами лучше не пользоваться.
1-5-1 При возможности, убедитесь, что принтер в данный момент не принимает
данные, иначе они могут быть утрачены.
1-5-2 Нажмите кнопку открывания крышки рулонного отсека и откройте крышку.
※ ПРИМЕЧАНИЕ
- Не открывайте крышку отделения рулона во время работы принтера. Это может
повредить принтер.
1-5-3 Выньте из отсека пустую болванку прежнего рулона бумаги, если она там
осталась.
1-5-4 Вставьте рулон бумаги, как показано на рисунке.
Rev. 1.07
- 14 -
1-5-5 Обратите внимание на направление намотки бумаги.
1-5-6 Вытяните небольшой отрезок бумаги, как показано на рисунке.
Закройте крышку.
SRP-350
※ ПРИМЕЧАНИЕ
- Закрывая крышку, крепко нажмите крышку принтера по центру, иначе
заправленная бумага сместится.
1-5-7 Оборвите бумагу, как показано на рисунке.
Rev. 1.07
- 15 -
SRP-350
1-6 Установки и регулировки
Заводские установки и регулировки принтера SRP-350 пригодны почти для любых
случаев его применения. Однако, для специальных случаев применения,
предусмотрена возможность пользовательских регулировок.
В принтере имеются подстроечные переключатели, позволяющие пользователю, при
необходимости, изменить его коммуникационные установки, например, рукопожатие
и проверку четности, а также плотность печати.
В принтере SRP-350 предусмотрен также датчик, выдающий сигнал "скоро
закончится бумага". Если по-вашему этот датчик срабатывает слишком поздно, когда
бумаги осталось совсем мало, можно изменить его установку. Для этого сдвиньте
бегунок датчика вперед или назад. (см. рисунок ниже)
Бегунок регулятора датчика
1-7 Указания по применению принтера
Панель управления
○ POWER (электропитание)
Светится, когда принтер включен.
○ ERROR (ошибка)
Указывает на сбой в работе.
○ PAPER (бумага)
Указывает, что бумага в рулоне заканчивается. Чтобы продолжить
печать, установите новый рулон. Мигание индикатора означает
режим ожидания печати автотеста, или выполнение макрокоманды
в режиме ожидания, если такая макрокоманда используется.
○ FEED (подача бумаги)
Если выполнить команду ESC c 5, принтер перестанет реагировать
на нажатие этой кнопки. Одно нажатие кнопки подачи бумаги FEED
перемещает бумагу на одну строку вперед. Если удерживать эту
кнопку в нажатом положении, бумага будет выходить из принтера
непрерывно.
Rev. 1.07
- 16 -
SRP-350
1-8 Подключение базового устройства
Для этого необходим подходящий соединительный шнур интерфейса.
1-8-1 Вставьте до упора разъем соединительного шнура в разъем интерфейса
принтера.
1-8-2 затяните винты с обеих сторон разъема.
1-8-3 Другой разъем соединительного шнура подключите к базовому аппарату.
1-9 Подключение электропитания
※ Внимание
- Сначала нужно подключить сетевой адаптер к принтеру, и только потом включить
его сетевую вилку в электророзетку, иначе можно повредить сетевой адаптер.
Проверьте, соответствует ли напряжение электропитания, указанное на шильдике
вашего сетевого адаптера напряжению вашей электросети. Если нет - обратитесь к
дилеру, иначе можно повредить сетевой адаптер.
1-9-1 Убедитесь, что сетевой выключатель принтера выключен, а сетевой шнур
адаптера - отключен от розетки.
1-9-2 Проверьте, соответствует ли напряжение электропитания, указанное на
шильдике вашего сетевого адаптера напряжению вашей электросети.
1-9-3 Подключите шнур сетевого адаптера, как показано ниже, плоской стороной
вилки - вниз.
Разъем для подключения электропитания
Шнур питания
※ ПРИМЕЧАНИЕ
- Чтобы отсоединить разъем сетевого адаптера от принтера, сначала отключите
адаптер от электророзетки. Затем, возьмитесь за разъем в месте, обозначенном
стрелкой, и потяните его строго на себя.
Rev. 1.07
- 17 -
SRP-350
2. Автотест
В ходе автотеста проверяется исправность принтера. Если тест показал, что принтер
неисправен, обратитесь к дилеру. Чтобы выполнить автотест;
2-1 Проверьте, правильно ли установлен рулон бумажной ленты.
2-2 Включите электропитание, одновременно удерживая в нажатом положении
кнопку подачи бумаги (FEED). Начнется выполнение теста.
2-3 Автотест распечатывает параметры текущего состояния принтера, в том числе
версию прошивки памяти ROM и установки подстроечных переключателей.
2-4 Распечатав текущее состояние принтера, автотест распечатает то, что показано
ниже и переключится в режим паузы (замигает индикатор "нет бумаги" - PAPER
OUT).
АВТОТЕСТИРОВАНИЕ: ИДЕТ ПЕЧАТЬ.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ПОДАЧА.
2-5 Нажмите клавишу подачи бумаги FEED. Принтер продолжит печать и
распечатает рисунок с использованием встроенного набора символов.
2-6 Распечатав надпись.
*** ЗАВЕРШЕНО ***
2-7 автотест автоматически закончится.
После этого, принтер готов к приему данных для печати.
Rev. 1.07
- 18 -
SRP-350
3. Шестнадцатеричный дамп
Эта функция позволяет опытным пользователям точно знать, какие данные
поступают на принтер. Это может оказаться полезным для устранения проблем,
связанных с программным обеспечением. Если включен шестнадцатеричный дамп,
принтер распечатывает все команды и данные в шестнадцатеричном формате с
пояснениями, позволяющими найти нужную команду.
Чтобы воспользоваться шестнадцатеричным дампом, действуйте так.
3-1 Убедитесь, что электропитание принтера выключено.
3-2 Включите электропитание принтера, одновременно удерживая в нажатом
положении кнопку подачи бумаги FEED.
3-3 Закройте крышку. Принтер включится в режим шестнадцатеричного дампа.
3-4 Запустите выполнение любой программы, посылающей данные на принтер.
Принтер в два столбца распечатает все поступающие на него коды. В первом
столбце - шестнадцатеричные коды, во втором - соответствующие символы ASCII.
1B 21 00 1B 26 02 40 40 40 40 . ! . . & . @ @ @ @
02 0D 1B 44 0A 14 1E 28 28 28 . . . D . . . . ( ( (
00 01 0A 41 0D 42 0A 43 43 43 . . . A . B . C C C
вместо всех кодов, не имеющих эквивалента ASCII, печатается точка.
в течение шестнадцатеричного дампа все команды, кроме DLE EOT и DLE
ENQ, не действуют.
3-5 Когда печать закончится, выключите принтер.
3-6 Включите принтер. Теперь шестнадцатеричный дамп действовать не будет.
Rev. 1.07
- 19 -
SRP-350
4. Технические характеристики
Способ печати Термическая линейная печать
Плотность точек 180 точек на дюйм (7 точек / мм)
Ширина печати 72 мм
Ширина бумаги 80 мм
Число символов в строке (по умолчанию)
Скорость печати
Размер приемного буфера 4 килобайта
※ Примечание : скорость печати может быть и медленнее. Это зависит от скорости
передачи данных и от сочетания команд управления.
Шрифт А: 42
Шрифт В: 56
46,2 строк в секунду
150 мм /сек
SMPS сетевое
Напряжение
Электропитание
Диапазон
Срок службы *
MCBF * механизм 37,000,000 строк
* Значения указаны для второго уровня печати на бумаге рекомендованных типов
при нормальной температуре.
* При других значениях температуры в помещении, уровня печати и т.д. значения
параметров могут измениться.
Частота
SMPS выходное
напряжение
температур
влажностей
механизм головки 150 км
автообрезка 1,500,000 резов
100~240 В переменного тока
50/60 Гц
24 В постоянного тока
рабочих: 0 - 45°С
хранения: -20 - 60°С
рабочих: 10-80%
хранения: 10-90%
(без бумаги)
Rev. 1.07
- 20 -
SRP-350
5. ПРИЛОЖЕНИЯ
5-1 Примечание
бумажная пыль, попавшая внутрь принтера, снижает качество печати. Время от
времени принтер нужно чистить. Действуйте так.
5-1-1 Откройте крышку принтера и выньте из него бумагу, если она там есть.
5-1-2 Протрите печатающую головку ваткой, смоченной спиртом.
5-1-3 Протрите тарельчатый валик и датчик "бумага кончилась" ваткой, смоченной
водой.
5-1-4 Вставьте рулон бумажной ленты и закройте крышку принтера.
Сколько бумаги останется на рулоне в момент срабатывания датчика "бумага
заканчивается" зависит от диаметра сердечника рулона.
Чтобы точнее отрегулировать момент срабатывания датчика, обратитесь к дилеру.
5-2 Скорость печати
Когда бумага заканчивается, скорость печати может уменьшиться. Чтобы печать
продолжалась с нормальной скоростью до окончания бумаги в рулоне, нажмите
кнопку, откройте и снова закройте крышку.
Rev. 1.07
- 21 -
Loading...