Biostar A690G M2+ Owner's Manual

A690G M2+ Set up Manual

FCC Inf or m at ion and Copyri ght

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class
B digital devic e, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reas onable protec tion ag ai nst harmful i nterfe rence in a resi dentia l
installation. T his equipment generates, uses , and can radiate radio frequency
energy and, if not ins talled and used in accordance with the instructions , may
cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee
that interfe rence will not occur in a particular ins tallati o n.

The vendor makes no re p res e ntatio ns o r wa rran ties wi th r espec t to t he
contents here and specially disclaims any implied warranties of merchantability
o r fi tnes s fo r any pu rpose . F u rt he r the ve nd o r rese rves the ri ght to rev is e this

publication and to make changes to the contents here without obligation to
notify any party beforehand.

D uplic a tion of t his publicat io n, in part or i n whole , is no t allowed without fi rst
obtaining the vendor’s approval in writing.

The content of this user’s manual is subject to be changed without notice and
we will not be res ponsible for any mistakes fo und in this use r’s manual. A l l the
brand and product names are trademarks of their respective companies.

Table of Contents

Chapter 1 : In tro d u c tion.....................................................1

1.1 Before You Start................................................................... 1

1.2 Package Checklist................................................................ 1

1.3 Motherboard Features..........................................................2

1.4 Rear Panel Connectors.......................................................... 3

1.5 Mo t he r bo ar d Layou t............................................................4

Chapter 2 : Hardware In s tallation........................................5

2.1 Installing Ce ntral Proce ssing Unit (CPU)................................ 5

2.2 FAN Heade rs........................................................................ 7

2.3 Installing Sy stem Memory......................................................8

2.4 Con nec tors and Slo ts............................................................10

Chapter 3: H ead er s & Jumpers Setu p..............................12

3.1 How to Setu p Jum pers..........................................................12

3.2 Det ail Settin gs.....................................................................12

Chapter 4 : RA ID Fu n c tions...............................................19

4.1 Operatio n Syste m................................................................19

4.2 Raid Array s.........................................................................19

4.3 How RAI D Work s.................................................................19

Chapter 5 : U s eful Help.....................................................22

5.1 Driver Instal latio n Note.......................................................22

5.2 Award BIOS Bee p Code ........................................................23

5.3 Extra Informati on ................................................................23

5.4 Troubleshooting ...................................................................24

Appenden cies: S PEC In Other L an g u a g e.............................26

German................................................................................................26

France..................................................................................................28

Italian..................................................................................................30

Spanish................................................................................................32

Portuguese...........................................................................................34

Polish...................................................................................................36

Russian ................................................................................................38

Arabic..................................................................................................40

Japanese ..............................................................................................42

A690G M2+

CHAPTER 1: INTRODUCTION

1.1 BEFORE YOU START

Tha nk you for choosing our p ro duct. Before yo u start ins talling the
mo the rboa rd, plea se make su re you follo w the ins tructio ns be low:

 Prepare a dry and stable working environment with

s uf ficie nt li gh ting .

 Always disconnect the computer from power outlet

be fo re ope ra tion .

 Befo re you tak e the mo the rboa rd o u t f rom a n ti -s ta ti c

bag, ground yourself properly by touching any safely
grounded appliance, o r use grounded wrist s trap to
remove the static charge.

 Avo id tou ch ing the compone nts on mo the rboa rd o r the

rea r side of the board unless ne cessary. Hold the bo ard
on the edge , do not try to bend o r flex the board.

 Do no t lea ve any un fastene d small parts inside the

case after installation. Loose parts will cause short
circuits wh ich may damage the equipmen t.

 Keep the computer from dangerous area, such as heat

sou rce, humid air and water.

1.2 PACKAGE CHECKLIST

HDD Cable X 1
Se ria l ATA Cab le X 1
Rear I/O Panel for ATX Case X 1
I ns talla tion Guide X 1
Fu lly Se tup D rive r C D X 1 (full ve rs ion manua l f iles ins ide )
FDD Cable X 1 (optional)

Se ria l ATA P o we r Cab le X 1 (o ptio nal)
USB 2.0 Cable X1 (optional)
S/P DI F ou t Ca ble X 1 (op tiona l)
DV I to HDM I Ada p te r X 1 (op t iona l )

Note: The package contents may differ by area or your motherboard version.

1

Motherboard Manual

/

2

1.3 MOTHERBOARD FEATURES

SPEC

S ocket AM 2+ / AM 2

CPU

FSB Supports up to 1 GHz Bandwidth Support HyperTrans port

Chipset

Super I/O

Main

Memory

Graphics Int egrated i n AMD 690G Chipset M ax S har ed Video Memor y is 512MB

IDE Integrated IDE Controller

SA TA II I nt e grat e d S e ria l ATA C o nt r ol l er

LA N Realt ek RTL 8101E

Sound ALC662

Slots

On Board

Connector

AM D Athl on 64 / A t hl on 64 FX

/ Sempron process ors

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE 8716F

Provides t he most c ommonly used legacy

Sup er I /O functionality

DDR2 DIMM Slots x 2

Max Memory Capacity 4GB

Eac h DIMM s upports 256/512MB/1GB/2GB

DDR2

PCI Express x16 slot x1 Supports PCI-E x16 expansion cards

PCI Express x 1 slot x1 Supports PCI-E x1 expansion cards

PCI slot x2 Supports PCI expansion cards

Floppy connector x1 Each connector supports 2 Floppy drives

IDE Connector x1 Each connector supports 2 IDE device

SATA Connector x4 Each connector supports 1 SATA devices

Front Panel Connector x1 Supports front panel facilities

Front A udio Connector x1 Supports front panel audio function

CD-in Connector x1 S upports C D audio-in functi on

Athlon 64 x

AM D 64 Architecture enables 32 and 64 bit

computing
Supports Hyper Transport and Cool=n=Quiet

Low Pin Count Interface

Environment Control initiatives

H/W Monitor

ITE's "Smart Guardian" function

Dual Channel Mode DDR2 memory module

Supports DDR2 533 / 667 / 800

Supports DDR2 1066 (by A M2+ CPU)

Registered DIMM and ECC DIMM is not s upported

Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133 Bus Master Mode

supports PIO M ode 0~4,

Data transfer rates up to 3 Gb/s

SATA Version 2.0 specification compliant

10 / 100 Mb/s auto negotiation

Half / Full duplex capability

5.1 channels audio out

High Definition Audio

2

SPEC

S/PDIF out connector x1 Supports digital audio out function

CPU Fan header x1 CPU Fan power supply (with Smart Fan function)

System Fan header x1 Sys tem Fan Power supply

CMOS clear header x1 Restore CMOS data t o factory default

USB connector x3 Each connector supports 2 front panel USB ports

Power Connector (24pin) x1 Connects to Power supply

Pow er Connector (4pin) x1 Connects to Power supply

Printer Port Connector x1 Each connector supports 1 Printer port

Serial port Connector x1 Connects to RS-232 Port

PS/2 Keyboard x1

PS/2 Mouse x1

Back Panel

I/O

Board Size 200 mm (W) x 244 mm(L)

Special

Features

OS SupportWindows XP / VISTA

DVI port x1

VGA port x1

LAN port x1

USB Port x4

Audio Jack x3

RAID 0 / 1 / 1+ 0 support

A690G M2+

Connects to PS/2 Keyboard

Connects to PS/2 Mouse

Co nnec t t o DV I- D mo nit or

Connect to D-SUB m onitor

Connect t o RJ-45 ethernet cable

Connect to USB devices

Provide Audi o-In/Out and microphone connection

Biostar Reserves the right to add or remove support

for any OS With or without notice.

1.4 R

PS/ 2
Mouse

PS/2
Keyboard

EAR PANEL CONNECTORS

VGA

DVI-D

LAN

Li n e In/
Surround

Li n e Ou t
Mi c In 1/

Bass/ Center

USBX2USBX2

3

Motherboard Manual

1.5 MOTHERBOARD LAYOUT

JKBMS1

JATX PWR2

JKBV1

VGA

JCFAN1

JATXPWR1

Socket A M2

DVI

JUSB1

JUSBLAN1

AUDIO2

Codec

JCOM1

JUSBV1

JAUDIOF1

JCDIN1

LAN

Su per I/O

Not e: represents the 1■

PEX1_1

JPRNT1

JSPDIF_OUT1

PEX16_1

PCI1

PCI2

AMD

690G

FDD1

st

pin.

JUSB2

JUSB3 JUSB4

DIMMA1

AMD

SB600

DIMMB1

JC MOS 1

JSFAN1

BAT1

IDE1

SATA1

SATA 2

BI O S

SATA3

SATA4

JUSBV2

JPANEL1

4

CHAPTER 2: HARDWARE INSTALLATION

2.1 INSTALLING CENTRAL PROCESSING UNIT (CPU)

A690G M2+

Step 1: Remove the socket protection cap.

Step 2: Pull the lever toward direction A from the socket and then raise the

lever up to a 90-degree angle.

Step 3: Look for the white triangle on socket, and the gold triangle on

CPU should point towards this white triangle. The CPU will fi t only
in the cor rec t or ientat io n.

5

Motherboard Manual

Step 4: Hold the CPU down fi rmly, and then close the lever toward direct

B to complete the installatio n.

Step 5: Put the CPU Fan on the CPU and buckle it . Connec t the CPU

FAN power cable to the JCFAN1. This completes the installation.

Note: Please update the B IOS to the latest version wh ile using AM2+ CP Us . Due to the latest CPU

transition, you may encounter the sit uation that the new system fail ed to boot while using new
AM2+ CPUs. In this case, please i nstall one standar d AM2 CPU to boot your s ystem, and
update the latest BIOS from our website f or AM2+ CPUs support.

6

A690G M2+

2.2 FAN HEADERS

These fan headers support cooling-fans built in the computer. The fan
cable and connector may be different according to the fan manufacturer.

Connect the fan cable to the connector while matching the black wire to
pin#1.

JCFAN1: CPU Fan Header

1

4

JSFAN1: S ystem Fan Header

13

Pin

Assignment

1 Ground
2 +12V
3

FAN RPM rate
sense

4 Smart Fan

Control (By Fan)

Pin

Assignment

1 Ground
2 +12V
3 FAN RPM rate

sense

Note:

The JCFAN1 supports 4-pin head c onnector. The J SFAN1 supports 3-pin head
connector. When connecti ng with wires onto connectors, pl ease note that the r ed wire is
the positi ve and should be connect ed to pin#2, and the black wire is Ground and s hould

be connected to GND.

7

Motherboard Manual

2.3 INSTALLING SYSTEM MEMORY

A. Me mo ry Module s

DIMMB1

DIMMA1

1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Align a
DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the

break on the Slot.

2. Insert the DIMM vertically and firmly into the sl ot until the retaining
chip snap back in place and the DIMM is properly seated.

8

A690G M2+

B. Memory Capacity

DI MM Socket

Location

DIMMA1 256MB/512MB/1GB/2GB
DIMMB1 256MB/512MB/1GB/2GB

DDR2 Module

To t al Mem o r y

Size

Max is 4 G B.

C. Dual Channel Memory installation

To trigger t he Dual Channel function of t he motherboard, the m emory m odule
must meet the following requiremen t s:

Install memory m odule of the same density in pairs, shown in the following
table.

Du al Channel Status

Enabled O O
Disabled X O
Disabled O X

DIMMA1

DIMMB1

(O means memory installed, X means memory not installed.)
The DRAM bus width of the memory modul e must be the same (x8 or

x16)

9

Motherboard Manual

2.4 CONNECTORS AND SLOTS

FDD1: Floppy Di sk C onnector

The motherboard provides a st andard floppy disk connector t hat supports 360K,
720K, 1. 2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types . This c onnector support s t he
provided f loppy driv e ribbon cable.

234

ID E1: Hard Disk C onne ctor

The motherboard has a 32-bit Enhanced PCI ID E Controller t hat prov ides PI O
Mode 0~4, Bus Master, and U lt ra DMA 33/66/100/133 func t ionality.

The IDE connectors can c onnect a m aster and a s lav e drive, so you can
connec t up t o two hard dis k drives.

133

3940

21

10

A690G M2+

PEX16_1: PCI-Express x16 Slot

- PCI -Ex press 1.0a c ompliant.

- Maximum theoretical realized bandwidth of 4GB/s sim ult aneously per

direct ion, f or an aggregate of 8GB/ s totally.

PEX1_1: PCI-Express x1 Slot

- PCI -Ex press 1.0a c ompliant.

- Dat a transfer bandwidth up to 250MB/s per direct ion; 500MB/s in tot al.

- PCI -Ex press supports a raw bit-rate of 2.5Gb/s on t he data pins.

- 2X bandwidth ov er the t radit i onal PCI arc hit ecture.

PEX1_1

PEX16_1

PCI1~PCI2: Periphe ral Component Interconnect Slots

This mot herboard is equipped with 2 standard PCI slots. PC I stands for
Peripheral Com ponent I nt erconnect, and it is a bus standard for expansion

cards . This PCI slot is designated as 32 bits .

PCI1

PCI2

11

Motherboard Manual

CHAPTER 3: HEADERS & JUMPERS SETUP

3.1 HOW TO SETUP JUMPERS

The illustration shows how to set up jumpers. When the jumper cap is
placed on pins, the jumper is “close”, if not, that means the jumper is

“open”.

Pin opened Pin closed Pin1-2 closed

3.2 DETAIL SETT INGS

JPANEL1: Front Panel Header

This 16-pin connector includes Power-on, Reset, HDD LED , Power LED, and
speak er connection. It allows user to connec t the PC c ase’s front panel switc h
functions.

PWR _LED

On/Off

-

9
1

++

+

SP K

HLED

-

16

8

RST

12

Pin Assignment Function Pin Assignment Function

1 +5V 9 N/A
2 N/A 10 N/A
3 N/A 11 N/A N/A
4 Speaker
5 HDD LED (+) 13 Power LED (+)

6 HDD LED (-)
7 Ground 15 Power button
8 Reset control

Speaker
Connector

Hard drive
LED

Reset button

12 Power LED (+)

14 Power LED (-)

16 Ground

N/A

Powe r LED

Power-on button

A690G M2+

J A TXP W R1 : ATX P o we r S ou rce C onn e cto r

This connector allows user t o connect 24-pin power connector on the ATX
power supply .

12

1

24

13

Pin Assignment Pin Assignment

13 +3.3V 1 +3.3V
14 -12V 2 +3.3V
15 Ground 3 Ground
16 PS_ON 4 +5V
17 Ground 5 Ground
18 Ground 6 +5V
19 Ground 7 Ground
20 NC 8 PW_OK
21 +5V 9 Standby Voltage+5V
22 +5V 10 +12V
23 +5V 11 +12V
24 Ground 12 +3.3V

J A TXP W R2 : ATX P o we r S ou rce C onn e cto r

By c onnecting this connector, it will provide +12V to CPU power circ uit.

34

12

Pin

Assignment

1 +12V
2 +12V

3 Ground
4 Ground

13

Motherboard Manual

JUSB2/JUSB3/JUSB4: Headers for USB 2.0 Ports at Front Panel

This header allows us er to c onnect additional USB c able on the PC front panel,
and also can be c onnected wit h internal USB devices, like U SB card reader.

JUSB2
JUSB3 JUSB4

210

19

SATA1~SATA4: Serial ATA Connectors

The motherboard has a PCI to SATA C ont roller wit h 4 channels SATA interf ace.

SATA1
SATA2
SATA3
SATA4

Assignment

Pin

1 +5V (fused)
2 +5V (fused)
3 USB­4 USB-

5 USB+
6 USB+
7 Ground
8 Ground
9 NC

10 Key

Pin

Assignment

1 Ground
2 TX+
3 TX­4 Ground
5 RX­6 RX+
7 Ground

14

147

A690G M2+

JSP DIF_O UT1: Digi tal Audio-ou t C onne ctor

This connector allows user t o connect the PCI bracket SPD IF output header.

Pin

Assignment

1 +5V
2 SPDIF_OUT
3 Ground

13

JAUDIO F1: Front Panel Audio Heade r

This header allows us er to connect the front audio output cable with the PC f ront
panel. This header allows only HD audio f ront panel c onnector; AC ’97 connector

is not accept able.

Pin Assignment

1 Mic Left in
2 Ground
3 Mic Right in
4 GPIO

1

9

10

5 Right line in

2

6 Jack Sense
7 Front Sense
8 Key
9 Left line in

10 Jack Sense

15

Motherboard Manual

JCDIN1: CD-RO M Audio-in Connector

This connector allows user to connect t he audio sourc e from the variaty dev ices,
like CD-R OM, DVD-ROM, PCI sound card, PCI TV turner c ard etc .

JCMOS1: Clear CMOS Header

By plac ing the jum per on pin2-3, it allows user to restore the BI OS safe sett ing
and the CMOS data, please caref ully follow the procedures to av oid damaging

the m otherboard.

※ Clear CMOS Proce dures:

1. R em ove AC power line.

2. Set the jumper to “Pin 2-3 close”.

3. Wai t for five se co n ds.

4. Set the jumper to “Pin 1-2 close”.

5. Power on the AC.

6. R es et your desired pass word or clear the C MOS dat a.

13

Assignment

Pin

1 Left Channel

Input

1

4

2 Ground
3 Ground
4 Right Channel

Input

13

Pin 1-2 Close:

Normal Operation (default).

13

Pin 2-3 Close:

Clear CMOS data.

16

A690G M2+

JPRNT1: Printer Port Connector

This header allows y ou to c onnector printer on the PC.

2

125

Pin Assignment Pin Assignment

1 -Strobe 14 Ground
2 -ALF 15 Data 6
3 Data 0 16 Ground

4 -Error 17 Data 7
5 Data 1 18 Ground
6 -Init 19 -ACK
7 Data 2 20 Ground
8 -Scltin 21 Busy
9 Data 3 22 Ground

10 Ground 23 PE

11 Data 4 24 Ground
12 Ground 25 SCLT
13 Data 5 26 Key

JCO M1 : Serial port Connector

The motherboard has a Serial Port C onnect or for connecting R S-232 Port.

Pin

Assignment

1 Carrier detect
2 Received data
3 Transmitted data
4 Data terminal ready
5 Signal ground
6 Data set ready
7 Request to send

210

19

8 Clear to send
9 Ring indicator

10 NC

17

Motherboard Manual

JKBV1: Power Source Header for PS/2 Keyboard and Mouse

13

+5V for PS/2 keyboard and
mouse.

+5V STB for PS/2 keyboard and
mouse.

J U SB V1 / J US B V 2: Po we r S o ur ce Hea de rs f o r USB P o rts

Pin 1-2 Close :

JU SBV1: +5V f or USB ports at JUSB1/JUSBLAN1.
JU SBV2: +5V f or USB ports at f ront panel (JUSB2/JU SB3/JUSB4).

Pin 2-3 Close :

JU SBV1: +5V STB f or USB ports at JU SB1/JU SBLAN1.
JU SBV2: +5V STB f or USB ports at front panel (JU SB2/JU SB3/JUSB4).

13

Pin 1-2 close

13

Pin 2-3 close

18

JUSBV1

3
1

13

JUSBV2

3
1

3
1

13

Pin 1-2 close

13

Pin 2-3 close

A690G M2+

CHAPTER 4: RAID FUNCTIONS

4.1 OPERATION SYSTEM

z Support s Windows XP Hom e/Prof essional Edition, and Windows Vista.

4.2 RAID ARRAYS

RAI D supports the following types of R AID arrays :

RAID 0: RAID 0 defines a disk striping scheme that improves disk read and write times for

RAID 1: RAID 1 defi nes techniques for mirroring data.
RAID 1+0: RAID 1+0 combines the techniques used in RAID 0 and RAID 1.

many applications.

4.3 HOW RAID WORKS

RAID 0:

The controller “stripes” d ata across mul tiple drives in a RAID 0 array system. It breaks
up a large file into smaller blocks and performs disk reads and writes across multiple

drives in parallel. The size of each block is determined by the s tripe size p arameter,
which you set during the creation of the RAID set based on the system environment.
This technique reduces overall disk acces s time and o ffers high bandwidth.

Fea tures and Be nefits

- Drives: Minimum 1, and maximum is up to 6 or 8. Depending on t he
platform.

- Uses: I ntended for non-c rit ical data requiring high data throughput , or any
environm ent that does not require f ault toleranc e.

- Benefits: prov ides increased dat a throughput, especially f or large files.
No c apacity loss penalty f or parity.

- Drawbacks: Does not deliver any fault toleranc e. If any drive in t he array
fails , all dat a is lost.

- Faul t Tolerance: No.

Bl ock 1
Block 3
Block 5

Block 2
Block 4
Block 6

19

Motherboard Manual

RAID 1:

Every read and write is act ual ly carried out in p arallel acro ss 2 disk drives i n a RAID 1
array system. The mirrored (backup) copy of the data can reside on the same disk or on

a second redundant drive in t he array . RAID 1 provides a hot -st andby copy of data if
the active volume or drive i s co rrupted or b ecomes un avai lable because of a hardw are

failure.
RAID techniques can be applied for high-availability solutions, or as a form o f

automatic backup that eliminates tedious manual backups to more expensive and less
reliable media.

Fea tures and Be nefits

- Drives: Minimum 2, and maximum is 2.

- Uses: RAID 1 is ideal for small databas es or any other applicat ion that

requires f ault tolerance and minimal ca paci t y.

- Benefits: Prov ides 100% dat a redundancy. Should one driv e fail, the
controller switches to the o ther drive.

- Drawbacks: Requires 2 drives for t he storage spac e of one drive.
Perform anc e is impaired during driv e rebuilds.

- Faul t Tolerance: Yes.

20

Block 1
Block 2
Block 3

Block 1
Block 2
Block 3

A690G M2+

RAID 1+0:

RAID 1 drives can be stripped using RAID 0 techniques. Resulting in a RAID 1+0
solution for improved resiliency, performance and rebuild performance.

Fea tures and Be nefits

- Drives: Minim um 4, and max imum is 6 or 8, depending on t he platf orm.

- Benefits: Optim izes for bot h fault toleranc e and perform anc e, allowing f or

autom at ic redundancy. May be sim ultaneously us ed with other RAID
levels in an array, and allows for s pare disks.

- Drawbacks: Requires twice t he available dis k s pac e for data redundancy,
the same as RAID level 1.

- Faul t Tolerance: Yes.

Block 1
Block 3

Block 5

Block 1
Block 3

Block 5

Block 2
Block 4

Block 6

Block 2
Block 4

Block 6

21

Motherboard Manual

CHAPTER 5: USEFUL HELP

5.1 DRIVER INSTALLA TION NOTE

After you installed your operating system, please insert the Fully Setup
Driver CD into your optical drive and install the dri ver for better system

performance.
You will see the following window after you insert the CD

The setup guide will auto detect your motherboard and operating system.

Note:

If this window didn’t show up after you ins ert the Driver CD, please use file browser to
l ocate and e xecu te t h e fi l e SETU P.E XE un der yo ur o pti c al dr ive .

A. Driver Installation

To install the driver, please click on the Driver icon. The setup guide will
list the compatible driver for your motherboard and operating system.

Click on each device driver to launch the installation program.

B. Software Installation

To install the software, please click on the Software icon. The setup guide
will list the software available for your system, click on each software title

to launc h th e ins ta l lat ion pr ogr a m.

C. Manual

Aside from the paperback manual, we also provide manual in the Driver
CD. Click on the Manual icon to browse for available manual.

Note:

You will need Acrob at Read er to open the man ual file. Please downloa d the la te s t version
of Acrobat Reader software from

http://www.adobe.com/products /a crobat/readstep2.html

22

5.2 AWARD BIOS BEEP CODE

Beep Sound Meanin g

One long beep f ollowed by t wo short
beeps

High-low siren sound C PU overheated

One Short beep when system boot-up N o error found during POST
Long beeps every ot her second N o DRAM detect ed or inst all

Video card not f ound or video c ard
mem ory bad

Sys t em will shut down automat ically

5.3 EXT RA INFORMATION

CPU Overhe ated

If the system shutdown automatically after power on system for
seconds, that means the CPU protecti on function has been activated.

When the CPU is over heated, the motherboard will shutdown
automatically to avoid a damage of the CPU, and the system may not

power on again.

In this case, please double check:

1. The CPU cooler surface is placed evenly with the CPU surface.

2. CPU fan is rotate d normally.

3. CPU fan speed is fulfilling with the CPU speed.

After confirmed, please follow steps below to rel ief the CPU protection
function.

1. Remove the power cord from power supply for seconds.

2. Wai t for seconds.

3. Plug in the power cord and boot up the system.

Or you can:

1. Clear the CMOS data.
(See “Close CMOS Header: JCMOS1” section)

2. Wai t for seconds.

3. Power on the system again.

A690G M2+

23

Motherboard Manual

e

5.4 TROUBLESHOOTING

Probable Solution

1. N o power to the system at all
Power light don’t illuminat e, f an
inside power s upply does not turn

on.

2. I ndic at or light on k eyboard does
not t urn on.

Sys t em inoperat iv e. Key board lights
are on, power indic at or lights are lit,

and hard driv e is s pinning.
Sys t em does not boot from hard disk

drive, can be boot ed from optical drive.

Sys t em only boots from optical drive.
Hard disk can be read and applicat ions
can be used but booting from hard dis k

is imposs ible.

Screen m essage say s “Invalid
Conf igurat ion” or “CMOS Failure.”

Cannot boot sys t em aft er inst alling
sec ond hard drive.

1. Make s ure power c able is
sec urely plugged in.

2. Replace cable.

3. Contact technical support.

Us ing even pres s ure on bot h ends of
the DIMM, press down firm ly until the

module s naps int o place.

1. C hec k cable running from disk t o
disk controller board. Make sure

both ends are s ec urely plugged
i n; c hec k t he dr iv e t y pe in t he
standard CMOS se tup.

2. Bac k ing up the hard driv e is
ext rem ely im port ant. All hard

disk s are c apable of break ing
down at any t ime.

1. Bac k up data and applic at ions
files.

2. R eformat t he hard drive.
Re-ins t all applicat ions and dat a

using backup disks.

Rev iew sys t em’s equipment. Make s ur
correc t inf ormation is in setup.

1. Set m ast er/slave jumpers
correctly.

2. R un SETUP program and select
correc t driv e ty pes. Call t he drive

manufacturers for co mpatibilit y
with other drives.

24

A690G M2+

This page is intentionally left blank.

25

Motherboard Manual

h

APPENDENCIES: SPEC IN O THER LANGUAGE

GERMAN

S p e z i f ik a t io n e n

Sockel AM2+ / AM2

CPU

FSB

Chipsatz

Super E/A

Arbeitsspei c

er

Grafik Int egrierter A MD 690G-Chipsatz Max. 512MB gemeins am benutzter Videos peicher

IDE Integrierter IDE-Controller

SA TA I nt e gr i ert er S eri al ATA - Co ntr o ll er

LA N R ealt ek RTL 8101E

HD

Audio-Unters

tützung

Onboard-Ans

chluss

AM D Athl on 64 / A t hlon 64 FX / Alt hlon 64

X2 / Sempron Pr ozessoren

Unterstützt HyperTransport mit einer

Bandbreit e von bis z u 1GHz

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE8716F

Bi etet die häufig verwendeten alten Super

E/A-Funktionen.

DDR2 DIMM-Steckplätze x 2

M ax. 4GB A rbeit ss peiche r

Jeder DIMM unterstützt

256/512MB/1GB/2GB DDR 2.

ALC662

PCI Express x16 St eckplatz x1

PCI Express x1 Steckplatz x1 Steckplätze

PCI-Steckplatz x2

Diskettenlaufwerkanschluss x1 Jeder Anschluss unterstützt 2 Diskettenlaufwerke

IDE-Anschluss x1 Jeder A nsc hluss unterstützt 2 IDE-Laufwerke

SATA-Anschluss x4 Jeder Anschluss unterstützt 1 SATA-Laufwerk

26

Die A MD 64-Arc hitektur unterstützt eine 32-Bit- und

64-Bit-Datenverarbeitung

Unterstützt Hyper Transport und Cool’n’Quiet

Low Pin Count-Schnittstelle

Umgebungs kontrolle,

Hardw are-Überwac hung

"Smart Guardi an"-Funktion von ITE

Dual-Kanal DDR2 Speicherm odul

Unt erstützt DDR2 533 / 667 / 800

Unt erstützt DDR2 1066 (by AM2+ CPU)

registrierte DIMMs. ECC DIMMs werden nicht

unterstützt.

Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133 Bus Master-Modus

Unterstützt PIO-Modus 0~4,

Datentransferrate bis zu 3 Gb/s

Konform mit der SATA-Spezifikation Vers ion 2.0.

10 / 100 Mb/s Auto-Negotiation

Halb-/ Vollduplex-Funktion

5.1-Kanal-Audioausgabe

Unterstützt High-Definition Audio

Rückseiten-E

/A

Platinengröß

e

Sonderfunkti

onen

OS-Unterstü

tzung

A690G M2+

S p e z i f ik a t io n e n

Fronttafelanschluss x1 Unterstützt die Fronttafelfunktionen

Front-Audioanschluss x1 Unterstützt die Fronttafel-Audioanschlussfunktion

CD-IN-Anschluss x1 Unterstützt die CD Audio-In-Funktion

S/PDIF- A usgangsanschluss x1 Unt erstützt die digi tale Audioausgabefunkt ion

CPU-Lüfter-Sockel x1

System-Lüfter-Sockel x1 System-Lüfter-Stromversorgungsanschluss

"CMOS löschen"-Sockel x1

US B-Anschl uss x3

Stromanschluss (24-polig) x1

Stromanschluss (4-polig) x1

Druckeranschluss Anschluss x1 Jeder Anschluss unterstützt 1 Druckeranschluss

Seriell er A nschluss x1

PS/2-Tastatur x1

PS/2-Maus x1

VGA-Anschluss x1

LAN-Anschl uss x1

US B-Anschl uss x4

Audi oanschluss x3

DV I-A nschluss x1

200 mm (B) X 244 mm (L)

Unterstützt RAID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

CPU-Lüfterstromversorgungsanschluss (mit Smart

Fan-Funktion)

Jeder Anschluss unterstützt 2

Fronttafel-USB-Anschlüsse

Biostar behält sich das Recht vor, ohne A nkündigung

die Unterstützung für ein Betriebssystem

hinz uzufügen oder z u entfernen.

27

Motherboard Manual

FRANCE

SPEC

S ocket AM 2+ / AM 2

UC

Bus frontal

Chipset

Super E/S

Mémoire

princ ipale

Graphiques Int egr é dans la chi pset AMD 690G Mémoire vidéo partagée maximale de 512 Mo

Processeurs AMD Athlon 64 / Athlon 64 FX

/ Althlon 64 X2 / Sempron

Prend en charge Hyper Transport jusqu'à

une bande pass ante de 1GHz

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE 8716F

Four nit la fonctionnalit é de Super E/S

patrimoniales la plus utilisée.

Fentes DDR2 DIMM x 2

Capacité mémoire maximale de 4 Go

Chaque DIMM prend en charge des DDR2

de 256/512 M o et 1Go/2Go

L'architectur e AMD 64 permet le calcul 32 et 64 bits

Prend en charge Hyper Transport et Cool’n’Quiet

Interface à faible compte de broches

Initiatives de contrôle envir onnementales,

Moniteur de matériel

Fonction "Gardien intelligent" de l'ITE

Module de mémoire DDR2 à mode à double voie

Prend en char ge la DDR2 533 / 667 / 800

Prend en charge la DDR2 1066 (by AM2+ CPU)

Les DIMM à registres et DIMM avec code correcteurs

d'erreurs ne sont pas prises en charge

IDE C ontrôleur IDE intégré

SA TA

LA N Realt ek RTL 8101E

Prise en

charge

audio HD

Connecteur

embarqué

Cont r ôl eur Se rial ATA intégré

ALC662

Fente PCI Express x16 x1

Fente PCI Express x1 x1 Fentes

Fente PCI x2

Connecteur de disquette x1

Connecteur IDE x1

Connec t eur SATA x4

28

Mode principale de Bus Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133

Prend en charge le mode PIO 0~4,

Taux de transfert jusqu'à 3 Go/s.

Conforme à la spécification SATA Version 2.0

10 / 100 Mb/s négociation automati que

Half / Full duplex capability

Sortie audio à 5. 1 voies

Prise en charge de l'audio haute définition

Chaque connector prend en charge 2 lecteurs de

dis quettes

Chaque c onnecteur prend en charge 2 périphériques

IDE

Chaque c onnecteur prend en charge 1 périphérique

SA TA

Connecteur du panneau avant x1 Prend en charge les équi pements du panneau avant

Connecteur Audio du panneau avant x1 Prend en c harge la fonction audio du panneau avant

Connecteur d'entrée CD x1 Prend en charge la fonction d'entrée audio de CD

Connecteur de sortie S/PDIF x1 Prend en charge la fonction de sortie audio numérique

Embase de ventilateur UC x1

Embase de ventilat eur système x1 Alimentation élect rique du vent ilateur système

Embase d'effacem ent CMOS x1

Connecteur USB x3

Connecteur d'alimentation x1

(24 broc hes)

Connecteur d'alimentation x1

(4 broches)

Connecteur de Port d'imprimante x1

Connecteur de Port série x1

Clavier PS/2 x1

Souris PS/2 x1

E/S du

panneau

arrière

Dim ension

s de la

carte

Fonctionnal

ités

spéciales

Support SE Windows XP / VISTA

Port VGA x1

Port LAN x1

Port USB x4

Fiche audio x3

Port DVI x1

200 mm (l) X 244 mm (H)

Prise en c harge RAI D 0 / 1 / 1+ 0

A690G M2+

SPEC

Alimentation électrique du ventilateur UC (avec

fonction de ventilateur intelligent)

Chaque c onnecteur prend en charge 2 ports USB de

panneau avant

Chaque connector prend en charge 1 Port

d'imprimante

Bi ostar se r éserve le droit d'ajout er ou de s upprimer le

support de SE avec ou s ans préavis.

29

Motherboard Manual

p

ITALIAN

SPECIFICA

Socket AM2+ / AM2

CPU

FSB

Chipset

Super I/O

Memoria

princi pale

Grafi c a Integrat a nel Chi pset AMD 690G La memoria video condivis a massima è di 512 MB

IDE Controller IDE integrato

SATA Controller Serial ATA integrato

LA N Realtek RTL 8101E

Suppor to

audio HD

Connettori

su scheda

Processori AMD Athlon 64 / Athlon 64

FX / Althlon 64 X2 / Sempron

Suppor to di Hyper Transp ort fi no a

1GHz di lar g hez z a di ba nda

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE 8716F

Fornisce le funzionalità legacy Super

I/O usate più c om u nemente.

Al loggi DIMM DDR 2 x 2

Capacità massima della memoria 4GB

Cias cun DIMM s upporta DDR 2

256 /51 2MB e 1GB/2GB

AL C662

Al loggio PC I Expres s x1 6 x1

Al loggio PC I Expres s x1 x1 Alloggi

Alloggio PCI x2

Connettore flo ppy x1 Ci as cun conn ett ore s upport a 2 uni tà Flopp y

Connettore IDE x1 Ciasc un conn ett ore s up porta 2 unità IDE

Connettore SA TA x4 C ias c un conn ettore s up port a 1 uni tà S ATA

Connettore pannello frontale x1 Supporta i servizi del pannello frontale

L’architettura AMD 64 abilita l a com

e 64 bit

Suppor to di Hyper Tra ns port e Cool’ n’Quiet

Interfaccia LPC (Low Pin Count)

Funzioni di controllo dell’ambiente:

Monitoraggio hardware

Funz ione "Sm art Guardi an" di I TE

Modulo di memor ia DDR2 a c anal e doppi o

Supporto di DDR2 533 / 667 / 800

Supporto di DDR2 1066 (by AM2+ CPU)

DIMM registrati e DIMM ECC non sono supportati

Modalit à B us M as t er Ult ra DMA 33 / 66 / 10 0 /

133

Suppor to modalità PI O Mode 0- 4

Velocit à di t ras ferim ento dei dati fi no a 3 Gb/s.

Compatibile specifiche SATA Versione 2.0.

Negoziazi one automatic a 10 / 10 0 Mb /s

Capacità Half / Full Duplex

Uscita audio 5.1 ca nali

Suppor to au dio High- Defi niti on (HD)

utazione 32

30

I/O

pannello

posteriore

Dim ens ion

i scheda

Caratterist

iche

speciali

Sistemi

operativi

supportati

A690G M2+

SPECIFICA

Connettore audio frontale x1 Supporta la funzione audi o pannello frontale

Connettore CD-in x1 S upport a la fu nzione i nput au di o C D

Connettore outp ut SPDIF x1 Supporta la fu nzione d’outp ut a udio di gitale

Collettore ventolina CPU x1

Collettore ventolina sistema x1 Alimentazione ventolina di sistema

Collettore cancellazione CMOS x1

Connettore USB x3

Connettore alimentazione x1

(24 pin)

Connettore alimentazione x1

(4 pin)

Connettore Port a st am pa nte x1 Ciascun conn et t ore s up porta 1 P orta s tam pant e

Connettore Porta seriale x1

Ta s t ie r a P S /2 x 1

Mouse PS/2 x1

Porta VGA x1

Porta LAN x1

Porta USB x4

Connettore au dio x3

Porta DVI x1

20 0 mm (largh ezza) x 244 m m

(altezza)

Supporto RA ID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

Alimentazione ventolina C PU (c on f unz io ne S m art

Fan)

Ciascun connettore supporta 2 porte USB

pannello frontale

Biostar si riserva il diritto di aggiungere o

rimuovere il supporto di qualsiasi sistema

operativo se nza pre avviso.

31

Motherboard Manual

SPANISH

Conect or AM 2+ / AM 2

CPU

FSB

Conjunto

de chips

Súper E/S

Memoria

princ ipal

Gráficos

IDE Controlador IDE integrado

SATA Controlador ATA Serie Integrado

Red Local Realtek RTL 8101E

Soporte de

sonido HD

Conectores

en placa

Procesadores AM D At hlon 64 / Athlon 64

FX / Athlon 64 X2 / Sempron

Admite Hyper Transport con un anc ho de

banda de hasta 1GHz

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE 8716F

Le ofrece las funcionalidades heredadas

de us o más común Súper E/S.

Ranuras DIMM DDR2 x 2

Capacidad máxima de memoria de 4GB

Cada DIMM admite DDR de 256/512MB y

1GB/2GB

Int egrados en el conjunt o de chi ps AMD

690G

ALC662

Ranura PCI Express x16 X1

Ranura PCI Express x1 X1 Ranuras

Ranura PCI X2

Conect or disco flexible X1 Cada conector soporta 2 unidades de disco flexible

Conector IDE X1 Cada conector soporta 2 dispositivos IDE

Conector SATA X4 Cada conector soporta 1 dispositivos SATA

Conector de panel frontal X1 Soporta instalaciones en el panel frontal

Especificación

La arquitectura AMD 64 permite el procesado de 32 y

64 bits

Soporta las tecnologías Hyper Tr a ns po rt y Co o l’ n’ Q ui et

Interfaz de cuenta Low Pin

Iniciativas de control de entorno,

Monitor hardware

Función "Guardia inteligente" de ITE

Módul o de memoria DDR 2 de canal Doble

Admite DDR2 de 533 / 667 / 800

Admite DDR2 de 1066 (by AM2+ CPU)

No admite DIMM registrados o DIMM compatibles con

ECC

Memor ia máxima de vídeo c ompartida de 512 MB

Modo bus maestro Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133

Soporte los Modos PIO 0~4,

Tasas de transferencia de hasta 3 Gb/s.

Compatible con la versión SATA 2. 0.

Negociación de 10 / 100 Mb/s

Funciones Hal f / Full dúplex

Salida de sonido de 5.1 canales

Soporte de sonido Alta Definición

32

Panel

trasero de

E/S

Ta m año d e

la placa

Funciones

especiales

Soporte de

sistema

operativo

A690G M2+

Especificación

Conector de s oni do frontal X1 Soporta funciones de soni do en el panel front al

Conec tor de entrada de CD X1 Soporta función de entrada de s onido de CD

Conect or de s alida S/PDIF X 1 Soporta func ión de sal ida de s onido digital

Cabecera de vent ilador de CPU X1 Fuent e de alimentación de ventilador de CPU (con

func ión S mart Fa n)

Cabecera de vent ilador de s istema X1 Fuente de alimentación de ventilador de sistema

Cabecera de borrado de CMOS X 1

Conector USB X3 Cada conector soporta 2 puertos USB frontales

Conector de alimentación X1

(24 pat illas)

Conector de alimentación X1

(4 patillas)

Conect or Puerto de impresora X 1 Cada c onector soporta 1 Puerto de impres ora

Conector Puerto serie X1

Te c l ado PS / 2 X 1

Ratón PS/2 X1

Puerto VGA X1

Puerto de red local X1

Puerto USB X4

Conector de sonido X3

Puerto DVI X1

200 mm. (A) X 244 Mm. (H)

Admite RAID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

Biostar se reserva el derec ho de añadir o retirar el

soporte de cualquier SO con o sin aviso previo.

33

Motherboard Manual

4

PORTUGUESE

S ocket AM 2+ / AM 2

CPU

FSB

Chipset

Especificaç

ão Super

I/O

Memória

princ ipal

Placa

gráfic a

IDE Controlador IDE integrado

SATA Controlador Serial ATA i nt egrado

LA N Realt ek RTL 8101E

Suporte

para áudio

de alta

definição

Conectores

na placa

Processadores AMD Athlon 64 / At hl on 6

FX / Althlon 64 X2 / Sempron

Suporta a tec nologia HyperTransport com

uma largura de banda até 1GHz

AM D 69 0G

AM D S B600

ITE 8716F

Proporciona as funcionalidades mais

utilizadas em termos da especi ficação

Super I/O.

Ranhuras DIMM DDR2 x 2

Capacidade máxima de memória: 4 GB

Cada módulo DI MM suporta uma

memória DDR2 de 256/512 M B & 1 GB/

2 GB

Int egrada no chi pset AMD 690G Memória de vídeo máxima partilhada: 512 MB

ALC662

Ranhura PCI Express x16 x1

Ranhura PCI Express x1 x1 Ranhuras

Ranhura PCI x2

Conect or da unidade de disquetes x1 C ada conector suporta 2 unidades de disquetes

Conector IDE x1 Cada conector suporta 2 dispositivos IDE

Conector SATA x4 Cada conector suporta 1 dispositivo SATA

ESPECIFICAÇÕES

A arquitectura AMD 64 perm ite uma comput ação de

32 e 64 bits

Suporta as tecnologias Hyper Transport e Cool’n’Quiet

Int erface LPC (Low Pin Count).

Iniciativas para controlo do ambiente

Monitorização do hardware

Função "Smart Guardian" da ITE

Módulo de memória DDR2 de canal duplo

Suporta módul os DDR2 533 / 667 / 800

Suporta módul os DDR2 1066 (by AM2+ C PU)

Os módulos DIMM registados e os DIMM ECC não são

suportados

Modo Bus master Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133

Suporta o m odo PIO 0~ 4,

Velocidades de transmissão de dados até 3 Gb/s.

Compatibilidade com a especificação SATA versão 2.0.

Auto negociação de 10 / 100 Mb/s

Capacidade semi/full-duplex

Saída de áudio de 5. 1 canais

Suporta a especificação High-Definit ion A udio

34

Entradas/S

aídas no

painel

traseiro

Tamanho

da placa

Característi

cas

especiais

Sistemas

operativos

suportados

A690G M2+

ESPECIFICAÇÕES

Conector do painel frontal x1 Par a suporte de várias funções no painel frontal

Conec tor de áudio frontal x1 Suporta a funç ão de áudio no painel frontal

Conec tor para entrada de CDs x1 Suporta a entrada de áudio a partir de CDs

Conec tor de s aída S/PDIF x1 Suporta a saída de áudio digital

Conector da ventoinha da CPU x1

Conector da ventoinha do sistema x1 Alimentação da ventoinha do sistema

Conector para limpeza do CMOS x1

Conector USB x3 Cada conector suporta 2 portas USB no painel frontal

Conector de alimentação x1

(24 pinos)

Conector de alimentação x1

(4 pinos)

Conector da para impressora x1 C ada conector suporta 1 Porta para impressora

Conector da Porta série x1

Te c l ado PS / 2 x 1

Rato PS/2 x1

Porta VGA x1

Porta LAN x1

Porta USB x4

Tomada de áudio x3

Porta DVI x1

200 mm (L) X 244 mm (A)

Suporta as funções RAID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

Aliment ação da vent oi nha da CPU (c om a função

Smart Fan)

A Biostar reserva-se o direito de adicionar ou remover

suporte para qualquer sistema operativo com ou sem

aviso prévio.

35

Motherboard Manual

POLISH

S ocket AM 2+ / AM 2

Procesor

FSB

Chipset

Pamięć

główna

Super I/O

Grafika Zintegrowana w chipsecie AMD 690G

I DE Z i nt e gro w an y k o nt r ol e r I D E

SATA Zintegrowany kontrol er Serial A TA

LA N Realt ek RTL 8101E

Obsługa

audio HD

Złącz a

wbudowan

e

AM D Athl on 64 / A thlon 64 FX / A lthl on 64

X 2 / S em pro n P roc es or y

Obsługa HyperTrans port o s zerokości

pasma do 1GHz

AM D 69 0G

AM D S B600

Gniaz da DDR2 DIMM x 2

Maks. wielkość pa mi ęci 4GB

Każde gniaz do DIMM obsługuje m oduły

256/512MB oraz 1GB /2GB DDR2

ITE 8716F

Zapewnia najbardziej powszechne

funkc je S uper I/O.

ALC662

Gniazdo PCI Express x16 x1

Gniazdo PCI Express x1 x1 Gni az da

Gniazdo PCI x2

Złącz e napędu dyskietek x1 K ażde z łącz e o bsługuje 2 napędy dyskiet ek

Złącz e IDE x1 K ażde z łącz e obsługuje 2 urządzenia I DE

Złącz e SA TA x4 K ażde z łącz e obsługuje 1 urządze nie SATA

Złącze panela przedniego x1 O bsługa el em ent ó w pan el a prz e d n ie go

SPEC

Architektura AMD 64 um ożliw ia przetwarzanie 32 i 64

bit owe

Obsługa Hyper Transport oraz Cool’n’Q uiet

Moduł pamięci DDR2 z trybem podwójnego kanału

Obsługa DDR 2 533 / 667 / 800

Obsługa DDR 2 1066 (by AM2+ CPU)

Brak obsługi Registered DIMM oraz ECC DIMM

Int erfejs Low Pin Count

Funkcje kontroli warunków pracy,

Monitor H/W

Funkcja ITE "Smart Guardian"

Maks. wielkość ws pó łdzielonej pamięci video wynosi

512 MB

Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133 Tr yb Bus Master

obsłu ga P IO t r y b 0~ 4,

Transfer danych do 3 Gb/s.

Zgodność ze specyfikacją SATA w wersji 2.0.

10 / 100 Mb/s z automatyczną negocjacją szybkości

Działanie w trybie połow icz ne g o / pełnego dupleksu

5.1 kanałow e wy j ście audio

Obsługa High-Definition Audio

36

Back Panel

I/O

Wymiary

płyty

Funkcje

specjalne

Obsluga

systemu

operacyjne

go

A690G M2+

SPEC

Przednie złą cz e audio x1 O bs ługa funkc ji audio na panel u przednim

Złącz e w ejścia C D x 1 O bs ługa funkcji w ejścia audio CD

Złącz e w yjści a S /P DIF x 1 O bsługa funkcji cyfrowego w yjścia audio

Złącz e głów kowe w ent yl ator a pr oces ora

x1

Złącz e głów kowe w ent ylat or a

systemowego x1

Złącz e główkowe kasowania CMOS x1

Złącz e USB x3

Złącz e z asilani a (24 pi now e) x1

Złącz e z asilani a (4 pi now e) x 1

Złącze Port drukarki x1 Każde z łącz e obsługuje 1 Port drukarki

Złącz e Port szeregowy x1

Klawiatura PS/2 x1

Mysz PS/2 x1

Port VGA x1

Port LAN x1

Port USB x4

Gniazdo audio x3

Port DVI x1

200 mm (S) X 244 mm (W)

Obsługa R AID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

Zasilanie went ylatora proc es ora (z funkc ją Smart F a n)

Zasilanie w entylat ora systemowego

Każde złącze o bsługuje 2 porty USB na panelu

prz ednim

Bi ostar zastrz ega s obie pr awo dodawania lub

odwoływania obsługi dowolnego systemu

o p e r ac y j ne go be z po w i ad om i e ni a.

37

Motherboard Manual

RUSSIAN

CPU
(централь

ны й

проц ессор

)

FSB

Набор

микросхем

Основна я
память

Super I/O

Графика

IDE

SA TA

Локальная
сеть
Звуковая
поддержка

жесткого
диска

Вс трое нны
й разъём

Гнездо AM2+ / A M2
Процессоры AM D At hl on 64 / At hlon 64

FX / Althlon 64 X2 / Sempron

Поддержка HyperTransport с
пропус кной способностью до 1GHz

AM D 69 0G
AM D S B600

Слоты DDR2 DIMM x 2
Максимальная ём к ос т ь памяти 4 ГБ
Каждый модуль DIMM поддерживает

256/512МБ & 1ГБ/2ГБ DDR2

ITE 8716F

Обеспечивает на иболе е ис п о ль зу е мы е
действующие функциональные

возможности Super I/O.

Вс трое нная в набор микрос хем AM D

690G

Вс трое нное устр о йс тв о управления
встроенны ми интерфейсами устройств
Вс трое нное последовательное
устройство управления ATA

Realt ek RTL 8101E

ALC662

Слот PCI Express x16 x1
Слот PCI Express x1 x1 Слоты

Слот PCI x2

Разъём НГМД x1

Разъём IDE x1

Разъём SATA x4 Каждый ра з ъ ём поддерж ивает 1 устройство SATA
Разъём на лиц евой панели x1 Поддержка ус тройс тв на лиц евой панели
Входной звуковой разъём x1 Поддержка звуковых функц ий на лицевой панели

СПЕЦ

Архитектура AMD 64 разрешать обработка данных
на 32 и 64 бит

Поддержка Hyper Transport и Cool’n’Q uiet

Модуль пам яти с двухканальным режимом DDR2
Поддержка DDR2 533 / 667 / 800
Поддержка DDR2 1066 (by AM2+ CPU)

Не поддерж ивает зарегис трированны е модули

DIMM and ECC DI MM

Интерфейс с низким количеством вы в о дов
Иниц иативы по охране окружаю щей среды,
Аппаратный монитор

Функция ITE "Smart Guardian" (Интеллектуальная
защита)
Максимальная совместно ис п о ль з у е м ая видео
память составляет 512 МБ
Режим "хоз яина" шины Ult ra DMA 33 / 66 / 100 / 133
Поддержка режима PIO 0~4,
скорость передачи данны х до 3 гигабит/с.
Соответс твие с пециф икации SA TA версия 2. 0.
Автоматическое согласование 10 / 100 Мб/с
Частичная / полная дуплексная способность

Звуковая поддерж ка High-Definition

5.1канальны й звуковой выход

Каждый ра з ъ ём поддерживает 2 накопителя на
гибких магнитных дисках

Каждый ра з ъ ём поддерживает 2 вс троенных
интерф ейса накопителей

38

Задняя
панель
средств
ввода-вы в
ода

Размер
панели

Спец иальн
ые

технич еск
ие

характери
стики

Поддержк
а OS

A690G M2+

СПЕЦ

Разъём ввода для CD x1 Поддержка функц ии ввода для CD
Разъём вы в о д а для S/PDIF x1 Поддержка вы в о да цифровой з вуковой функции
Контактирующее приспособление
вентилятора центрального
проц ессора x1
Контактирующее приспособление
вентилятора системы x1
Открытое ко нта к тир ую щ е е
приспос обление CMO S x 1

USB-раз ъём x3

Разъем питания (24 вы в о д ) x 1
Разъем питания (4 вы в о д) x 1
Разъём Порт подклю чения
принтера x1
Разъём Последовательный порт x1

Клавиатура PS/2 x1
Мышь PS / 2 x1
Порт VGA x1
Порт LAN x1
USB-порт x4
Гнездо для подключения
науш ников x3
Порт DVI x1

200 мм (Ш) X 244 мм (В)

Поддержка RAID 0 / 1 / 1+0

Windows XP / VISTA

Источник питания для вентилятора ц ентрального
проц ессора (с функцией интеллектуального
вентилятора)

Источник питания для вентилятора системы

Каждый ра з ъ ём поддерживает 2 USB-порта на
лицевой панели

Каждый раз ъём поддерживает 1 Порт подключения
принтера

Biostar сохраняет за собой право добавлять или
удалять средства обеспечения для OS с или без
предварительного уведомления.

39

Motherboard Manual

ARABIC

ﺔ ﻴﻨﻘ ﺗ ﻦﻜﻤﺗ AM D 64 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟ إ 32 و64 ﺖﺑ

ﺔ ﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋ ﺪ ﺗ Hyper Transport و Cool’n’Quiet

ﺗﻢﻋ ﺪ ﺔ ﻴﻨﻘﺗ Low Pin Count Interface

ﺔ ﺌﻴﺒ ﻟا ﻲﻓ ﻢﻜ ﺤﺘ ﻟا ﻞﺋ ﺎﺳو:

ةﺰﻬ ﺟﻷ ا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺐﻗاﺮﻡ

ﺔﻔﻴﻇو"Smart Guardian" ﻦﻡ ITE

ةﺮآ اذ ةﺪﺡوDDR2 ﻘﻟا ﺔﺟودﺰﻡةﺎﻨ

عﻮﻥ ﻦﻡ ةﺮ آ اﺬﻟا ﻢﻋ ﺪ ﺗ DDR2 تﺎﻌﺳ 533 / 667 / 800ﺖیﺎﺑ ﺎﺠﻴﻡ

ﻢﻋﺪﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ عﻮﻥ DDR2 تﺎ ﻌﺳ 1066(By AM 2+ C PU )

ةﺮآ اﺬﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻢﻋ ﺪﺗ ﻻDIM M ﻊﻡ ﻖﻓاﻮ ﺘ ﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ و ECC

ﻰﺼﻗأ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا 512 ﺎﺠﻴﻡ ﺖیﺎ ﺑ ﻖﺋ ﺎ ﻗر ﻲﻓ ﺔﺠﻡﺪﻡ AMD 690G ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻡ ﻮﺳ ﺮﻟا

ﺔ ﻴﻨﻘﺘ ﺑ ﻞﻗﺎﻥ Ultra DM A 33 / 66 / 100 / 133ﻲﺴ ﻴﺋ ر ﻊﺿ و

ﻊﺿو ﻢﻋد PIO Mode 0~4

ﻞﻘﻥ ت ﺎ ﻥﺎﻴﺒ ﻟا تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 3 ﺖﺑﺎﺠﻴﺟ/ﺔﻴﻥﺎ ﺛ.

ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ SATA راﺪﺹ ﻹا 2. 0.

ﻞﻡﺎﻜﻟا جودﺰ ﻤ ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ/ﻲﻔﺼ ﻨﻟا

5.1 تاﻮﻨﻗ جﺮﺨﻟ تﻮﺼ ﻟا

ﻦﻡ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮ ﺼ ﻟا ﺔ ﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋ ﺪ ﺗ

ﺔﻥﺮﻤ ﻟا صاﺮﻗ ﻸﻟ ﻦﻴ آﺮﺤﻡ ﻢﻋ ﺪ ی ﺔﻥﺮ ﻡ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

ﻔﻨﻡ ﻞآ ﻢﻋ ﺪ ی ةﺰ ﻬ ﺟأ ﻦﻡ ﻦﻴﻨﺛ ا ﺬ IDE ﺬﻔﻨﻡIDE دﺪﻋ1

ةﺰﻬ ﺟأ ﻦﻡ ﺪﺡ او ﺬﻔ ﻨ ﻡ ﻞآ ﻢﻋ ﺪ ی SA TA ﺬﻔﻨﻡSATA دﺪﻋ4

ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا تاﺰﻴ ﻬﺠ ﺗ ﻢﻋ ﺪ ی ﺔﻴ ﻡﺎ ﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

ﺎﺠﻴﻡ ﺖی ﺎﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضوﺎ ﻔﺗ10/100 ﺖی ﺎﺑ ﺎﺠﻴﻡ /ﺔﻴﻥﺎ ﺛ

ﺔﺤﺘﻓx16 PCI Express دﺪﻋ1

ﺔﺤﺘﻓx1 P CI Express دﺪﻋ1

ﺔﺤﺘﻓPCI دﺪﻋ2

تﺎﻔﺻا ﻮﻤﻟ ا

ﺲﺒﻘﻡAM2+ / AM2

تﺎ ﺠﻟﺎ ﻌﻡ A MD Athl on 64 / A t hl on 64 F X / S em pro n /

Althlon 64 X 2

ﺔ ﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋ ﺪ ﺗ HyperTransport ﻰﻟإ ﻞﺼی ددﺮﺘ ﺑ 1G ﺖیﺎﺑ ﺎﺠﻴﻡ /ﺔﻴ ﻥﺎﺛ ﻞ ﻗﺎﻨ ﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻲﺒﻥ ﺎ ﺠﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺗSuper I/O ا ﺮﺜ آ ﻷا ًﺎﻡاﺪ ﺨ ﺘ ﺳ.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞآ ﻢﻋ ﺪ ﺗ DI MM عﻮﻥ ﻦﻡ ةﺮآ اذ ﻢﻋﺪﺗ DDR2 ﺔﻌﺳ

AM D 690G

AM D S B600

ITE 8716F

ىﻮﺼﻗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ4 ﺖی ﺎﺑ ﺎﺠﻴ ﺟ

256/512 ﺎﺠﻴﻡ

ﻢﻜﺤﺘﻡIDEﻞﻡﺎﻜﺘﻡ ﺬﻔﻨﻡ IDE

ﻢﻜﺤﺘﻡ Serial ATA ﻞﻡﺎﻜﺘﻡ SATA

Realt ek RTL 8101E ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺥ اد

ALC662

ةﺪﺡو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺔیﺰآﺮﻤ ﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺢﺋاﺮﺸ ﻟا

Super I/O

ﺔﺤ ﺘ ﻓDDR2 DIMM دﺪﻋ2

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا

و ﺖیﺎﺑ1/و 2 ﺎﺠﻴﺟﺖیﺎ ﺑ

ﻢﻋد تﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻒیﺮﻌ ﺘ ﻟا

تﺎ ﺤﺘﻔ ﻟ ا

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﺔﺡﻮﻠﻟا

40

ﺔﻴ ﻡﺎﻡﻷ ا ﺔ ﺡﻮﻠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋ ﺪ ی ﻲﻡﺎﻡﻷا تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

ﺞﻡﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﻮ ﺹ ﻞﺥد ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋ ﺪ ی ﺬﻔﻨﻡCD-IN دﺪﻋ1

ﻲﻤ ﻗ ﺮﻟا تﻮ ﺼ ﻟا جﺮﺥ ﺔﻔﻴ ﻇو ﻢﻋ ﺪ ی جﺮﺥ ﺬﻔﻨﻡS/PD IF دﺪﻋ1

ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪ ﺡ و ﺔﺡوﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎ ﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘ ﻟSmart Fan ﺔیﺰآﺮ ﻤﻟ ا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪ ﺡو ﺔﺡوﺮ ﻡ ﺔﻠﺹو دﺪﻋ1

مﺎ ﻈ ﻨ ﻟ ا ﺔﺡوﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎ ﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘ ﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺡوﺮﻡ ﺔﻠﺹو دﺪﻋ1

ﺢﺴﻡ ﺔﻠﺹوCMOS دﺪﻋ1

ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺬﻔ ﻨ ﻡ ﻞآ ﻢﻋ ﺪی USB ﺔ ﺡﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻡﺎﻡ ﻷا ﺬﻔﻨﻡUSB دﺪﻋ3

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡ)24سﻮﺑد( دﺪﻋ1

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡ)4سﻮﺑد( دﺪﻋ1

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

200 ﻢﻡ)ضﺮﻋ (X 244 ﻢﻡ)عﺎ ﻔ ﺗر ا( ﻢﺠﺡ ﺔﺡﻮﻠﻟا

ﻆﻔ ﺘﺤﺗ Biostar وأ رﺎ ﻄﺥ ﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥ يﻷ ﻢﻋ ﺪﻟ ا ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

رﺎ ﻄﺥ إ نوﺪﺑ.

تﺎﻔﺻا ﻮﻤﻟ ا

A690G M2+

ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟPS/2 دﺪﻋ1

سوﺎﻡ PS/2 دﺪﻋ1

ﺬﻔﻨﻡVGA دﺪﻋ1

ﺔﻴﻠ ﺤﻡ لﺎ ﺼ ﺗا ﺔﻜﺒ ﺵ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﻋ1

ﺬﻓﺎﻨ ﻡUSB دﺪﻋ4

تﻮﺹ ﺲﺒﻘﻡ ﺪﻋ3

ﺎﻨﻡ ﺬﻓDVI دﺪﻋ1

ﺔ ﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋ ﺪ ﺗ RAID 0 / 1 / 1+ 0 ﺔﺹﺎﺥ ﺎیاﺰﻡ

Windows XP / VISTA ﻢﻋد ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﺥد/جﺮﺥ

ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

41

Motherboard Manual

4

可

JAPANESE

S ocket AM 2+ / AM 2

CPU

FSB

チップセット AM D 69 0G

メインメモ

リ

Super I/O

グラフィッ

クス

IDE 統合 IDEコン トローラ

SA TA 統合 シリアルATAコン トローラ

LA N Realt ek RTL 8101E

HDオーディ

オのサポート ALC662

AMD At hlon 64 / A thlon 64 FX / Althlon 6

X2 / Sempron プロセッサ

1GHzのバンド幅までハイパー トランスポ ート

をサポートします

AM D S B600

DDR2 DIMMス ロット x 2

最大メモリ容量4GB

各DIMMは 256/512M B & 1GB/2GB DDR2

をサポート

ITE 8716F

もっとも一般に使用される レガシー Super I/O

機能を採用しています。

AM D 690Gチップセット に統合 最大 の共有ビデオメモリは512MBです

仕様

AMD 64アーキテ クチャでは、 32ビ ットと 64ビ ット計算が

能です

ハイパートランスポートと クールアン ドクワイアットをサポ

ートします

デュアル チャンネルモードDDR2メモリモ ジュール

DDR2 533 / 667 / 800をサポ ート

DDR2 1066をサポート (by AM2+ CPU)

登録済みDI M M とECC DIMMはサポートさ れません

低ピンカウントインターフ ェイス

環境コントロールイニシア チブ、

H/Wモニター

ITEの「スマートガーディアン」機能

Ultra DMA 33 / 66 / 100 / 133バス マスタモー ド

PIO Mode 0~ 4の サポート、

最高3Gb/秒のデータ転 送速度

SA TAバージョン 2. 0 仕様に準拠。

10 / 100 Mb/秒のオート ネゴシエー ション

半/全二 重機能

5.1チ ャンネルオーディオアウト

ハイデフィニションオーデ ィオのサポ ート

PCI Express x16スロット x1

スロット

コネクタ

PCI Express x1スロット x1

PCIスロット x2

フロッピーコネクタ x1 各コネクタは2つのフロッピ ードライブ をサポートします オンボード

IDEコネクタ x1 各コネクタは2つのIDEデバイスをサポートしま す

42

仕様

SA TAコネクタ x4 各コネクタは1つのSATAデバイスをサポートします

フロントパネルコネクタ x1 フロントパネル機能をサポートします

フロントオーディオコネク タ x1 フロントパネル オーディオ 機能をサポートします

CDインコネクタ x1 CDオーディオイン機能を サポートします

S/PDIFアウトコネク タ x1 デジ タルオーデ ィオアウト機能をサポートします

CPUファンヘッダ x1 CPUファ ン電源装置(ス マートファン機能を搭載)

システムファンヘッダ x1 システムファン電源装置

CMOSクリアヘッダ x1

USBコネクタ x3

電源コネクタ(24ピン ) x1

電源コネクタ(4ピン ) x1

プリンタポートコネクタ x1 各コネクタは1つ のプリンタ ポートをサポートします

シリアルポートコネクタ x1

PS/2キーボード x1

PS/2マウス x1

背面パネル

I/O

ボードサイ

ズ

特殊機能 RAID 0 / 1 / 1+0 のサポート

OSサポート Windows XP / VISTA

VGAポート x1

LANポート x1

USBポート x4

オーディオジャック x3

DVIポート x1

200 mm (幅) X 244 mm (高さ)

各コネクタは2つ のフロントパネルUS Bポートを サポートし

ます

Biostarは事前のサポートなしにOS サポートを追加または 削

除する権利を留保します。

A690G M2+

2008/01/21

43