Binatone ST-900X User Manual [en, ru, fr]
Instruction Manual
ST900X
Sandwich Toaster
A
B
Sandwich Toaster ST-900X
C D
ENGLISH ........................................ 4
FRANÇAIS .....................................10
РУССКИЙ .....................................18
ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ
УКРА¯НСЬКА ................................26
3
УКРА¯НСЬКА
Sandwich Toaster ST-900X
Please read the safety instructions carefully before using this ap-
pliance. Please retain the instructions for future reference.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
Before using for the first time, check that the appli-
ance voltage is the same as your local supply.
Only use the appliance for the purposes stipulated
by the instructions.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug
or power cord in water or any other liquids. Do not place
the appliance where it could come into contact with water or other
liquids. If the appliance comes in contact with water, immediately
disconnect it from the mains. Do not use the machine again until it
has been serviced by an authorized service center.
Do not let children use the appliance without supervision.
If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
Always supervise the equipment while in use.
To avoid a circuit overload, do not operate any other high voltage
equipment on the same circuit.
Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp the
plug and pull it to disconnect.
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact with
hot surfaces.
Position the appliance and the cord so that nobody can acciden-
tally overturn it.
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a dam-
aged power cord or plug. Do not modify or repair the machine
yourself.
Do not dismantle the appliance as improper assembly might result
in an electric shock during the subsequent use of the equipment.
Repairs should only be done by authorized service centers.
Do not use the device in areas where combustible gas mixtures or
inflammable liquid vapors could present in the air, or in areas with
inflammable air-borne dust or fibers.
This equipment is intended for household use only, not for com-
mercial or industrial use.
Please follow all the requirements of this guide.
Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks
etc.), get it checked by the nearest authorized service center.
Only use attachments supplied with the equipment.
4
SPECIAL SAFETY MEASURES
Do not place the appliance under overhanging
cupboards, racks, or similar locations.
Certain parts of the appliance may get hot during
its operation. To avoid burns, do not touch hot
surfaces. Prior to moving the appliance, unplug it
from the wall outlet and let it cool down.
Keep the appliance clean; prevent foreign objects
from getting into the slots as this may result in electric shock, fire or
damage to the appliance.
If using the appliance near children or infirm persons, continuous
supervision by an adult is recommended.
Place the appliance on a dry flat surface.
Only connect the appliance to an earthed electrical supply. If your
socket is not earthed seek advice from a qualified specialist. Do
not modify the plug or use plug adapters. WARNING! Electric
shocks may occur when connecting the appliance to a
non-earthed outlet.
If an extension cord is used make sure that it is for 15 Amps or
above and it is earthed. Arrange an extension cord in a safe manner so that no one can trip over it. WARNING! Using an ex-
tension cord for less than 15 amps may result in a fire.
Bread is flammable; so do not operate your toaster near or under
curtains or other flammable objects or materials.
Do not place the appliance near a wall sockets.
This appliance has interchangeable attachments, before using
them, unplug the appliance and let it cool down completely.
WARNING! Only when the appliance is cool is it safe to
change the attachments.
ENGLISH
DESCRIPTION OF THE
APPLIANCE PARTS
Figure A:
1. Case
2. Feet
3. Catch
4. Power On Indicator
5. Ready to Cook Indicator
6. Plate Fixing Buttons
7. Heating Element
8. Removable sandwich plates with a non-stick coating
9. Removable grill plates with a non-stick coating
10.Stops
11.Clamps
5
BEFORE USE
Before using for the first time, wipe the case of
the appliance (1) with a damp cloth and wash the
removable plates (8,9) with lukewarm soap water. Allow the appliance to dry.
OPERATING INSTRUCTIONS
Change of the Appliance Plates
1. To remove the plates from the appliance, move
the plate fixing button (6) to the side up to the
stop, hold the plate on the side and raise it as
shown in Figure B, then, take it off. Remove
2. Look carefully at the Sandwich Toaster plates. The wide projec-
tions on the plate are called (10) stops, and the narrow ones
clamps (11), see Figure C.
Attention: the removable plates of the Toaster can be
installed in one way only. A plate where the distance
between the stops (10) is bigger is placed on the
bottom part of the appliance; and the plate where the
distance between the stops (10) is less is placed on
the top part of the appliance.
To secure the plates in the Sandwich Toaster, fit the stops of the
plates (10) into the corresponding slots as illustrated in Figure B and
lower the plate down until it clicks. Make sure that the plate is properly fixed in the Toaster. Secure the second plate on the top part of the
appliance in a similar manner.
the top plate in a similar manner.
Use of the Removable Plates for Making
Sandwiches
1. Place the Toaster on a dry, smooth and flat horizontal surface.
2. Install the removable sandwich plates (8) as described in these
Instructions.
3. Connect the unit to a mains supply with the voltage corresponding
to the voltage indicated on the unit. When the unit is plugged in,
the indicator light (4) will come on. Allow the appliance to preheat for 5 to 8 minutes. Once the indicator light (5) is on, you can
start making sandwiches.
4. When the appliance is heated, open it, spread margarine or any
other cooking fat on the Toaster plates (8) and place a slice of
bread on the bottom plate of the appliance. Use 1 cm thick square
bread.
5. Fill the sandwich (for example, cheese) and top with the second
slice of bread. It is advisable to spread butter over the second slice
of bread (buttered side up) in order to avoid its burning.
6
6. Gently lower the lid of the Toaster, press it lightly and secure with
the catch (3). If it is difficult to close your Toaster, this means that
your sandwich is too thick. In such cases, we suggest using less
filling or thinner slices of bread.
7. Your sandwich will be ready in 2 to 3 minutes. Open the Sandwich Toaster and gently remove the sandwich with the help of a
wooden spatula (or a spatula made of heat-resistant plastic).
Never use metal utensils (fork, knife, etc.) or any other sharp items
for this purpose, as these may damage the non-stick surface of the
Toaster.
8. If you feel that bread is not toasted enough, repeat the toasting
process again. In this case, carefully keep watch on the Sandwich
Toaster to ensure the bread does not burn.
9. To disconnect the appliance, simply unplug it.
Use of the Removable Plates for Grilling
Install the removable grill plates (9) as described in these Instruc-
tions. Plug the unit in and allow it to warm up. Spread butter on the
Toaster grill plates (9) and place the foodstuff you desire to cook.
Using the grill plates, you can grill meat, fish, chicken fillet, vegetables,
etc. In the Section “Useful Tips”, we have selected for you a few
recipes that will help you learn how to use your appliance.
After use, always unplug the appliance.
For your convenience, the Toaster can be stored vertically. (see
Figure D).
CARE AND CLEANING
1. Before cleaning, always unplug the unit from
the mains and allow the appliance to cool.
2. Wipe the Toaster case (1) with a damp cloth.
Do not use the appliance until it is fully dry. Do
not use alcohol, gasoline or any other similar
substances to clean the appliance. Do not use
abrasive agents.
3. Remove the Toaster plates and wash them in lukewarm soapy water
with a soft cloth or sponge. Do not use rough materials (metal pads,
abrasive detergents, etc.) for cleaning the plates, as these will damage the non- stick surface.
4. Clean the Toaster after each use and do not allow the burnt crumbs
to accumulate on the unit plates (8,9). Check that the plates are
absolutely clean and dry prior to installing them back into the
Toaster.
5. Before use, always check that the heating elements (7) are not
damaged.
6. Prior to storing the appliance, check whether the unit has been
unplugged and cooled. Then, put the unit in a box and store in a
safe and dry place. Keep out of reach of children. Make sure that
the appliance and its power cord do not contact the sharp edges
and are not pressed by any heavy items.
ENGLISH
7
USEFUL TIPS
Preparation of Sandwiches
Install the sandwich panels (8) into the Toaster.
Tomato and Bacon Snacks
2 Strips Bacon
1 Teaspoon finely chopped parsley
4 Slices of bread
Fry bacon in a frying pan until cooked. Remove and chop bacon.
Combine chopped bacon, tomato and parsley. Spread butter on the
Toaster plates and place a slice of white bread. Form a hollow and
add filling. Top with the second slice of buttered bread (butter side
up). Close the Toaster and toast sandwiches for 2 to 3 minutes.
Irish Potato Cake
1½Cups mashed potatoes
1 Egg yolk
1 Teaspoon butter
1 Tablespoon finely chopped parsley
1 Tablespoon finely chopped onion
Salt and pepper to taste
Preheat the Toaster. Combine all ingredients. Spread fat on the
Toaster plates. Distribute the potato mixture into the four Toaster
moulds. Close the appliance and cook for 5 to 7 minutes. Serve with
roasted meat and salad.
Apricot Delight
2 Tablespoons sour cream
½ Cup finely chopped dried apricots (or peaches)
4 Teaspoons sugar
½ Teaspoon cinnamon
4 Slices white bread
Ice cream or cream
Combine sour cream, sugar, dried apricots and cinnamon. Place
a slice of bread (buttered side down) onto the Sandwich Toaster. Form
a hollow and add filling. Top with the second slice of bread (buttered
side up) and toast for 2 to 3 minutes. Serve with ice cream or cream.
1 Tomato chopped
Preparation on the grill
Install the removable grill plates (9) into the Toaster.
Grilled Meat
Meat 1 to 1.5 cm thick slice of fillet
20 grams of margarine or butter
Salt and pepper to taste
When the Toaster is heated, spread margarine on the Sandwich
Toaster plates and place your meat on to the hot grill plate. Grill until
cooked. Chicken and fish can be cooked in the same manner. Chicken
and fish are grilled for about 5 minutes, and meat a little longer.
8
Grilled Vegetables
1 Squash
1 Sweet pepper
1 Tomato
Salt, pepper and spices to taste
Cut the vegetables crosswise into 1 cm rounds. Peel the pepper and
cut it lengthwise into 4 strips. When the Toaster plates are heated, spread
butter on the Sandwich Toaster and place vegetables on to the hot grill
plate. Grill the squash and pepper for about 15 to 20 minutes, and
tomato — 5 to 7 minutes. Serve with meat, chicken or fish.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the
packaging of our products and the cardboard and
paper can be disposed of with normal paper waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate at all or
operates poorly, call an authorized service center for help or repairs.
The warranty does not cover the
following:
Non-observance of the above safety measures and operation in-
structions.
Commercial use (use outside the scope of personal household
needs).
Plugging into a mains socket with a voltage different from the volt-
age on the appliance rating plate.
Improper care (filling with liquids other than water, ingress of liq-
uid, dust, insects, and other foreign items and substances inside
the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other dam-
ages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or
dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts per-
formed by an unauthorized person or service center.
Scale deposit on the appliance.
Accidents, such as lightning, flood, fire and other acts of God.
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,
1 Beresford Avenue, Vitabiotics House
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain
9
Sandwich toaster ST-900X
Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour
prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez
l’instruction pour s’y référer ultérieurement.
MESURES DE SECURITE
En exploitant l’appareil, respectez toujours les
mesures de sécurité suivantes:
Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-
sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension
du réseau électrique dans votre maison.
Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées
Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture de
l’appareil.
Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil, la
fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.
Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber dans
l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été accidentellement
mouillé, débranchez-le du réseau immédiatement. N’utilisez pas
l’appareil qui est tombé dans l’eau. Portez-le dans un centre de
maintien.
Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des
adultes.
Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec votre
prise selon sa structure, consultez auprès de l’expert.
L’utilisation de différents raccords peut conduire à une
panne de l’appareil et la cessation des garanties.
Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveillance.
Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher un
autre appareil de haute puissance au même réseau que votre
appareil.
Déconnectez l’appareil du réseau avant le déplacement d’un
endroit à l’autre et avant le nettoyage et la conservation.
Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du réseau ;
prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.
Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces
chauffées.
Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement
accidentel.
Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est
endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact doit
être effectué par un centre de maintien agréé.
Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage incor-
rect peur résulter en choc électrique pendant l’usage ultérieur de
l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être
effectués seulement par un centre de service agréé.
Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir
des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides
inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.
Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à
l’usage commercial et industriel.
dans cette instruction.
10
Respectez toutes les règles de la présente instruction.
Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce-
ments, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans un centre de
service agréé.
MESURES SPECIALES DE
SECURITE
Ne pas installer l’appareil sous les armoires et les
rayons accrochés ou autres objets de ce genre,
ainsi qu’à proximité des murs.
Certaines parties de l’appareil peuvent chauffer
en cours de fonctionnement. Ne pas toucher aux
parties chaudes afin d’éviter des brûlures. Avant
de déplacer l’appareil, déconnectez-le du réseau
et laissez refroidir.
Maintenez l’appareil en propreté, protégez-le d’insertion des objets
étrangers dans les orifices de l’appareil, car ceci peut conduire au
choc électrique, à l’incendie ou à une panne de l’appareil.
Si des enfants ou des personnes handicapées se trouvent à proximité
de l’appareil, la surveillance et le contrôle des adultes est nécessaire.
Installez l’appareil seulement sur une surface horizontale plane
et sèche.
Connectez toujours l’appareil au réseau électrique avec mise à la
terre. Si votre prise de courant n’a pas de mise à la terre, consultez
un spécialiste qualifié. Ne pas transformer la fishe et ne pas utiliser
de raccord. ATTENTION! En cas de connection au réseau
sans mise à la terre, un choc électrique est possible.
Si une rallonge est nécessaire, utilisez seulement celle qui est prévue
pour un courant de 15 ampères au minimum et avec mise à la terre.
Posez la rallonge de façon à ne pas l’accrocher accidentellement
ou ne pas buter dessus. ATTENTION! La rallonge prévue pour
un courant de moindre force peut résulter en incendie.
Le pain peut brûler, il est donc déconseillé d’utiliser l’appareil à
proximité ou sous les rideaux, et près d’autres matériaux ou objets
combustibles.
Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate des prises de
courant.
Cet appareil a plusieurs dispositifs amovibles ; pour changer de
dispositif, coupez l’alimentation de l’appareil, assurez-vous que
l’appareil est complètement refroidi, pour éviter de vous brûler,
et ensuite changez de dispositif.
FRANÇAIS
DESCRIPTIF DES PIECES DE
L’APPAREIL
Dessin A:
1. Corps
2. Pieds
3. Cliquet
4. Indicateur de mise en marche
5. Indicateur «prêt»
11
Loading...